Translation of "Segítsen" in English

Segítsen, kérem!

- Please give me a hand.
- Could you help me?
- Please help me.
- Help me, please.

Segítsen nekünk!

- Help us.
- Help us!

Hogy segítsen elaludni.

to help you get to sleep.

Valaki segítsen nekem!

Someone help me.

Kértem, hogy segítsen.

I asked him to help.

Kérem, segítsen nekünk!

Please help us.

Isten segítsen minket!

May God help us!

- Azt várjuk, hogy segítsen nekünk.
- Arra várunk, hogy segítsen minket.

We expect that he'll help us.

Várom, hogy segítsen nekem.

I expect him to help me.

Megkértem, hogy segítsen nekem.

I asked him to help me.

Megkértem Mikit, hogy segítsen.

I asked Mike to help me.

Megkértem Tomit, hogy segítsen.

- I asked Tom to help.
- I've asked Tom to help.

Megkértem Tomot, hogy segítsen.

I asked Tom to help.

Ez kell, hogy segítsen.

That should help.

Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

She insisted on helping me.

Szándékában áll, hogy segítsen nekünk?

Does he intend to help us?

Megkértem Kent, hogy segítsen nekem.

I asked Ken to help me.

Tomi kérte Marit, hogy segítsen.

- Tom asked Mary for help.
- Tom asked for Mary's help.

Segítsen valaki nekem ezt lefordítani.

Would you please help me translate this?

Kérd meg Tomot, hogy segítsen!

Ask Tom to help.

Akarod, hogy Tom segítsen neked?

Do you want Tom to help you?

Meg tudom kérni, hogy segítsen.

I can ask her to help.

Tom eljött, hogy segítsen nekünk.

Tom has come to help us.

Tom átjött, hogy segítsen nekem.

Tom came over to help me.

Megkértem a szomszédot, hogy segítsen.

I asked the neighbour to help me.

Megkértem apámat, hogy segítsen neked.

I asked my father to help you.

Nehéz volt meggyőzni Tomot, hogy segítsen.

I had trouble convincing Tom to help.

Gondoskodok róla, hogy Tom segítsen neked.

I'll get Tom to help you.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Nobody came to help him.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

Tom insisted on helping me.

Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen.

I couldn't convince Tom to help.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

I tried to convince Tom to help us.

Tom akart valamit csinálni, hogy segítsen.

Tom wanted to do something to help.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.

Tom asked Mary to help John.

Kérd meg a papádat, hogy segítsen.

Ask your dad to help you.

Próbáltam rávenni Tomot, hogy segítsen Marynek.

I tried to get Tom to help Mary.

Megkértem Tomot, segítsen kikerülni a csávából.

I asked Tom to help me get out of trouble.

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

I asked Tom to help us do that.

Tamás önként jelentkezett, hogy segítsen nekünk.

Tom volunteered to help us do that.

Nem akartam, hogy Tom segítsen Marynek.

I didn't want Tom to help Mary.

Lesz ott valaki, hogy segítsen nekünk?

Will there be someone there to help us?

- Nem tudott találni valakit, aki segítsen neki.
- Nem tudott találni valakit is, aki segítsen neki.

He couldn't find anyone to help him.

Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.

We want Tom to stay and help.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen Johnnak.

Tom wanted Mary to help John.

Nem szükséges, hogy Tom segítsen ma nekünk.

Tom doesn't need to help us today.

Tom készen áll arra, hogy segítsen nekünk.

Tom is prepared to help us.

Segítsen nekünk kikémlelni magát! Készítsen Facebook fiókot!

Help us spy on you. Create Facebook accounts.

Tom mindig kész volt arra, hogy segítsen.

Tom was always willing to help.

Segítsen nekem, kérem, kitölteni ezt az űrlapot.

Please help me fill out this form.

Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.

Tom couldn't find anyone to help him.

Meg kellett volna kérnem Tomot, hogy segítsen.

- I should've asked Tom to help.
- I should have asked Tom to help.

Tom próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen neki.

Tom is trying to persuade Mary to help him.

Segítsen nekünk, és mi odaadjuk az útlevelét.

Help us and we'll give you your passport.

Tomi megkérte Marit, hogy segítsen megformázni a merevlemezét.

Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.

Tudtam, nehéz lesz meggyőzni Tomit, hogy segítsen nekünk.

I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.

Az egyik barátomat kértem meg, hogy segítsen nekem.

I asked a friend of mine to help us.

Tom hogy vette rá Maryt, hogy segítsen neki?

How did Tom get Mary to help him?

Amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

designed to help us better understand our own planet.

Vette magának a fáradságot, hogy segítsen a szegény embernek.

He took the trouble to assist the poor man.

Az életmentő állandó készültségben áll, hogy azonnal segítsen másokon.

The lifeguard is ever ready to help others.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.

Tom asked me whether he should help Mary or not.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.

Tom wanted Mary to help him in the garden.

Én vagyok az egyetlen, aki rávette Tamást, hogy segítsen.

- I'm the one who persuaded Tom to help.
- I'm the one who convinced Tom to help.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen neki kigyomlálni a kertet.

Tom asked Mary to help him weed the garden.

Tom még mindig próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen nekünk.

Tom is still trying to convince Mary to help us.

Bárcsak rá tudnám venni Tomot, hogy segítsen gyomlálni a kertben.

I wish I could get Tom to help pull weeds in the garden.

Nem hiszem, hogy nehéz lesz Tomot meggyőzni, hogy segítsen nekünk.

- I don't think that it's going to be hard to convince Tom to help us.
- I don't think that it's going to be difficult to convince Tom to help us.
- I don't think it's going to be difficult to convince Tom to help us.
- I don't think it's going to be hard to convince Tom to help us.

Az a tervem, hogy holnap telefonálok Tomnak, és megkérem, hogy segítsen.

I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.

Tomot nehezen fogjuk tudni meggyőzni, hogy segítsen nekünk kitakarítani a garázst.

It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.

Miért nem kéred meg Tomit, hogy segítsen neked kihúzni a gazt?

Why don't you ask Tom to help you pull weeds?

- Nem várom el Tomtól, hogy segítsen.
- Nem várok Tomtól semmilyen segítséget.

I didn't expect help from Tom.

Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.

Tom had no choice but to ask Mary to help him.

Miklós csapatokat küldött, hogy segítsen leverni egy magyar szabadságharcot az osztrák uralom ellen.

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

Tom gyorsabban el tudná végezni a munkáját, ha hagyná, hogy Mary segítsen neki.

Tom could do his job faster if he'd let Mary help him.

Nem azért látogatta meg apját, hogy segítsen neki, hanem azért, hogy pénzt kérjen tőle kölcsön.

He went not to help his father but to borrow money from him.

Nem azért látogatta meg az apját, hogy segítsen neki, hanem azért, hogy pénzt kérjen kölcsön tőle.

He went not to help his father but to borrow money from him.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

I expect that he will help us.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Nobody came to help me.

- Azt ment oda, hogy segítse a békés tüntetőket a sztrájkban a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.
- Ő azért ment oda, hogy a kukásoknak segítsen békésen tüntetni a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.