Translation of "Vele" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Vele" in a sentence and their japanese translations:

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

彼に何が起こったのですか。

Találkoztál vele?

君は彼女に会ったのかい。

Elmehetek vele?

彼といってもよろしいか。

Találkozhatsz vele.

彼に会えるかもしれないよ。

Énekelj vele!

さあ、みんなで歌いましょう。

Elment vele.

彼は彼女と一緒に行った。

Egyetértek vele.

私は彼に賛成です。

Vele dolgozom.

私は彼と仕事をする。

Találkoztam vele.

私は彼に会った。

Összebarátkoztam vele.

私は彼女と友達になった。

Egyetértettem vele.

- 私は彼女と意見があった。
- 彼女と同じ意見です。

Végeztem vele.

私と彼女はもうおしまいよ。

Társultam vele.

私は彼と協力した。

Vele él.

彼女は彼と一緒に住んでいます。

Vele ment.

- 彼女は彼とつきあっていた。
- 彼女は彼と一緒に行った。

- Miért nem táncoltál vele?
- Miért nem táncolt vele?

なぜ彼と踊らなかったの?

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

私は彼に家を塗らせた。

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

彼とは学生の頃に出会った。

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

彼女の夢を見たよ。

Legyünk tisztában vele:

はっきり言っておきますが

Lépjenek kapcsolatba vele,

彼か彼女にコンタクトをとり

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

会話を始めてください

Délre elkészülsz vele?

正午までにそれを終えられますか。

Először találkozom vele.

機会があり次第、彼に会うつもりだ。

Miért vele jött?

なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。

Jóban vagyok vele.

彼とは仲のよい間柄だ。

Nem találkoztam vele.

彼とは会っていない。

Bélyegeket cseréltem vele.

私は、彼と切手を交換した。

Jegyben járok vele.

私は彼女と婚約中だ。

Véletlenül találkoztam vele.

- 偶然、彼女にあったんだ。
- 偶然、彼女と会ったんだ。

Na ki vele!

吐き出しなさい。

Találkoznod kellene vele.

きみは彼に会いに行くべきだ。

Holnap találkozom vele.

- 私は明日彼に会う。
- 明日、私は彼と会います。

Tegnap találkoztam vele.

私は昨日彼に会った。

Sosem találkoztam vele.

一度も会ったことがない。

Jól kijövök vele.

私と彼女は相性がいい。

Akarok vele beszélni.

私は彼女と話したい。

Tudattam vele elutazásomat.

私は彼女に私の出発のことを知らせた。

Versenyt futottam vele.

私は彼と競走した。

Rázz vele kezet.

彼と握手しなさい。

Gyakran találkozom vele.

- よく彼に会う。
- 彼をよく見かけるんだ。

Szeretnék találkozni vele.

彼に会いたいものだ。

Januárban találkoztam vele.

一月に彼に会いました。

Ne törődj vele.

気にするなよ。

Történt vele valami?

彼に何が起こったのですか。

Nyakig vagyok vele.

あの人にはあきれてしまった。

Mi történt vele?

- 彼の身に何が起こったのだろう。
- 彼に何が起こったのですか。
- 彼に何が起こったのだろう。
- あの人がどうかしましたか。

Fogj vele kezet!

彼と握手しなさい。

Mi történhetett vele?

彼はどうなったのかしら。

Néha teniszezem vele.

私は時々彼女とテニスをする。

- Szakított vele.
- Kirakta.

彼女は彼を振った。

Igazából elvagyok vele.

私と彼はいつも相性がよい。

Leültem vele szembe.

彼の隣に座りました。

- Hol a csudában találkoztál vele?
- Hol az ördögben találkoztál vele?

- 一体どこで彼に会ったんだ。
- いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。

- Megbánta, hogy sértően viselkedett vele.
- Megbánta, hogy udvariatlanul viselkedett vele.

彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。

Valamelyik napon találkoztam vele.

ある日、私は彼に会った。

Ne légy tiszteletlen vele.

君は彼を軽蔑するべきではない。

Holnap szándékozom találkozni vele.

明日彼に会うつもりです。

Nincs, aki játsszon vele.

彼は一緒に遊ぶ人がいない。

Gyakran megy vele moziba.

彼はよく彼女と一緒に映画に行く。

Vajon mi történhetett vele?

彼はどうなっただろうか。

Ne is foglalkozzál vele.

彼のことは無視していなさい。

Nem egyszerű kijönni vele.

彼と付き合うのは難しい。

Vonakodtam moziba menni vele.

彼と映画に行くのをためらった。

Hetente egyszer találkozom vele.

私は週に一回彼女と会う。

A templomnál találkozok vele.

私は教会で彼女に会った。

Odamentem, hogy találkozzam vele.

私は彼に会う為にそこへ行った。

Még nem találkoztam vele.

彼には前に会ったことがない。

Gondoltam, hogy vele megyek.

私は彼と行くつもりだった。

Egy órát beszéltem vele.

私は彼女と一時間話した。

Mindenképp találkozni akarok vele.

是非、彼に会いたいわ。

Megígérte, hogy összeházasodik vele.

彼女は彼と結婚すると約束した。

Szomorú, ha nincs vele.

彼女は彼がいなくて寂しい。

Beszéltem vele telefonon erről.

私はそのことについて彼と電話で話した。

Először Londonban találkoztam vele.

私はロンドンで初めて彼女に会った。

Az egyetemen találkoztál vele?

あなたは彼と大学で会いましたか。

Semmi értelme vitatkozni vele.

彼と議論しようとしても無駄だ。

Ne beszélj így vele!

- 彼にああいう口の効き方をするな。
- 彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。

Megcsináltattam vele a leckémet.

私は彼に宿題をやってもらった。

Kétszer találkoztam vele ma.

私は今日彼に2度あった。

Ismertettem vele a játékszabályokat.

私は彼らにゲームのルールを説明した。

Nem akarok vele találkozni.

彼女には会いたくない。

Mit fogsz vele csinálni?

それをどうするつもりですか。

Találkoztam már egyszer vele.

彼には一度会ったことがある。

Elmentem vele a templomba.

私は彼と教会へ行きました。

Találkoztam vele az utcán.

私は通りで彼女と会った。

Nem értek vele egyet.

彼には賛成できません。

Több alkalommal találkoztam vele.

私は数回彼に会った。

Alkudoztunk vele a házért.

私たちは彼とその家の値段について話し合った。

Azzal kapcsolatban egyetértek vele.

僕はその点で彼と意見が合う。

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

彼と連絡がとれましたか。

Ma este találkozom vele.

今晩私は彼女に会います。

Hogyan ismerkedtél meg vele?

君はどうして彼女と知り合うようになったのか。

Még sosem találkoztam vele.

彼には前に会ったことがない。