Translation of "Vette" in English

0.014 sec.

Examples of using "Vette" in a sentence and their english translations:

Feleségül vette.

He married her.

Lazán vette.

He was cool about it.

Nekünk vette.

He bought it for us.

- Tom magára vette.
- Tom a szívére vette.

Tom took it personally.

- Elvette Annát.
- Nőül vette Annát.
- Feleségül vette Annát.

He married Ann.

Burkolt szemrehányásnak vette.

He took it for an implied rebuke.

Feleségül vette őt.

He made her his wife.

Ki vette el?

Who took it?

Hol vette ezt?

Where did he buy that?

Alaposabban szemügyre vette.

He took a closer look at it.

Magára vette a pulóvert.

She put on her sweater.

Ki vette? - Én vettem.

"Who bought it?" "I bought it."

Senki nem vette meg.

Nobody bought it.

Ezt vette föl Tomi.

Tom wore this.

Feleségül vette a nővéremet.

He married my sister.

Nem mindenki vette észre.

Not everyone noticed.

Senki sem vette észre.

No one noticed.

Ki vette meg azt?

Who bought this?

Ki vette azt neked?

Who bought you this?

Könnyedén vette a dolgot.

He took it lightly.

Nagypapa vette ezt nekem.

Grandpa bought this for me.

Tom alaposabban szemügyre vette.

Tom took a closer look at it.

A hallgatásomat beleegyezésnek vette.

He interpreted my silence as consent.

Tomi vette észre egyedül.

Tom was the only one who noticed.

Ezt hol vette ön?

Where did you buy that?

Hol vette Tamás ezeket?

Where did Tom buy those?

Ezt Mária vette nekem.

Mary bought this for me.

Vette rá a fáradtságot.

He took his time.

A fekete kabátot vette fel.

He put on the black coat.

Hol vette azt a könyvet?

Where did you buy that book?

Úgy tűnik, megjegyzésemet sértésnek vette.

She seems to have taken my remark as an insult.

Valami fiatal orvos vette gondozásba.

- He was taken care of by a young doctor.
- He was taken care of by a certain young doctor.

Kifordítva vette fel az alsóingét.

He put on his undershirt inside out.

Feleségül vette a farmer lányát.

He married a farmer's daughter.

George feleségül vette a nővéremet.

George married my sister.

Láttam, hogy Tom vette el.

I saw Tom take it.

Kíváncsi vagyok, ki vette el.

I wonder who took it.

Tom semmibe vette a tanácsomat.

Tom disregarded my advice.

Fordítva vette fel a pulóverét.

- He put on his sweater wrong side out.
- He put his jumper on inside out.

Az óvárost fal vette körül.

A wall surrounded the old city.

Tomi ezt nem vette észre.

Tom didn't notice it.

Tom lassan vette a levegőt.

Tom exhaled slowly.

Vette egy kisebb házat Kiotóban.

He bought a small house in Kyoto.

Tom John özvegyét vette el.

Tom married John's widow.

Senki nem vette észre Tomit.

- No one noticed Tom.
- Nobody noticed Tom.

Miért vette ezt meg Tom?

Why did Tom buy that?

Tomi használtan vette a kamionját.

Tom bought his truck used.

Tomi lejjebb vette a lángot.

Tom lowered the flame.

Csak Tomi vette ezt észre.

Only Tom noticed it.

Bámulta önt. Nem vette észre?

He kept looking at you. Didn't you notice?

Nem vette észre a változást.

He didn't notice the change.

Hol vette Tom a golfütőit?

Where did Tom buy his golf clubs?

- Apám vette nekem ezt a kalapot.
- Az édesapám vette nekem ezt a kalapot.

- My father bought this hat for me.
- My father bought me this hat.

De valahogy egyikük sem vette észre.

but somehow everyone on the team missed it.

Az egyik zokniját kifordítva vette fel.

He had one of his socks on inside out.

Mikor vette Mari ezt a szoknyát?

When did Mary buy this skirt?

A kertet magas fal vette körül.

There was a high wall about the garden.

Tom fordítva vette fel az ingét.

- Tom put his shirt on inside out.
- Tom put on his shirt inside out.

Tom 2013-ban vette meg ezt.

Tom bought it in 2013.

Tomi kifordítva vette fel a pulcsit.

Tom put on his sweater inside out.

Tom kifordítva vette fel mindkét zokniját.

Tom had both of his socks on inside out.

- Szó szerint vette.
- Szó szerint értette.

He took it literally.

Tom egyesen hazafelé vette az irányt.

Tom headed straight home.

Egy nagy csapat újságíró vette körül.

He was surrounded by a crowd of pressmen.

Tomi az én ingemet vette fel.

Tom put on my shirt.

Tom nem vette le a kesztyűjét.

- Tom didn't take his gloves off.
- Tom didn't take off his gloves.

Figyelmeztettem őt, de észre sem vette.

I gave him a warning, but he took no notice of it.

Még nem vette meg a jegyét.

He hasn't bought his ticket yet.

Hol vette le Tom a kesztyűjét?

Where did Tom take his gloves off?

Mikor vette Mária azt a szoknyát?

When did Mary buy that skirt?

A török csellel vette be Budát.

The Turks captured Buda by deception.

Nem jó emberekkel vette körbe magát.

He keeps bad company.

Senki sem vette észre, hogy hiányzik.

No one noticed your absence.

- A vitorlás hajó Bombay-nek vette az irányt.
- A vitorlás Mumbai felé vette az irányt.

The ship set sail for Bombay.

Vette a fáradságot, hogy otthont találjon nekik.

She took the trouble to find a home for them.

Nem vette le a szemét az arcáról.

He kept his eyes fixed on her face.

A fia vette át a gyár irányítását.

His son took on the management of the factory.

A nagybátyám vette nekem ezt a könyvet.

My uncle bought me this book.

Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.

- I gave him a warning, but he took no notice of it.
- I warned him, but he ignored the warning.

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

My brother married his friend's sister last year.

Miért nem vette le Tom a dzsekijét?

Why didn't Tom take off his jacket?

Tomi észre sem vette, hogy Mária nézi.

Tom didn't even notice Mary was looking at him.

Úgy tűnik, Tomi ezt nem vette észre.

Tom doesn't seem to have noticed.

Tudod-e, hogy hol vette a fényképezőgépét?

Do you know where he bought his camera?

Hitler 1933-ban vette át a hatalmat.

Hitler assumed power in 1933.

Tom tévedésből valaki más kabátját vette fel.

Tom put on someone else's coat by mistake.

Honnan vette Mary azt a szép ruhát?

Where did Mary get that beautiful dress?

Senki sem vette észre, hogy megjelent a medve.

No one noticed the bear's appearance.

Apám a legújabb motorkerékpár modellt vette meg nekem.

Father bought me the latest model motorcycle.

Férje halála után ő vette át a vállalkozást.

She took over the business after her husband died.

Azt mondta nekem, hogy az anyja vette meg.

She told me that her mother had bought it for her.

Tom a legjobb öltönyét vette fel az állásinterjúra.

Tom wore his best suit to his job interview.

A kovács a fogóval vette fel a patkót.

The smith used the tongs to pick up the horseshoe.

Tom nem vette észre, hogy Mari boldogtalan volt.

- Tom didn't realize Mary was unhappy.
- Tom didn't realize that Mary was unhappy.