Translation of "Magának" in English

- Vett magának.
- Vett magának egyet.

He bought himself one.

Akarja magának.

He wants that.

Tom magának akarja.

Tom wants it for himself.

Segíteni akarok magának.

I want to help you.

Reggelit készített magának.

He made himself breakfast.

Főzött magának egy jót.

She cooked herself a good meal.

Tamás sört főz magának.

Tom brews his own beer.

Tom tükörtojást csinált magának.

Tom fried himself some eggs.

Mindent magának akar megtartani.

She wants to keep everything for herself.

Magának senki sem ellensége.

- Nobody is his own enemy.
- Nobody is their own enemy.

Tom mindent megengedhet magának.

Tom has enough money to buy what he wants.

Tomi rendelt magának narancslét.

Tom ordered orange juice.

Ez tetszeni fog magának.

You'll like this.

Öntött magának egy whiskeyt.

He poured himself some whiskey.

Nem engedheti meg magának.

He cannot afford it.

Kevert magának egy italt.

He mixed himself a drink.

- Ezt nem engedheti meg magának.
- Ő nem tudja ezt megengedni magának.

She can't afford it.

Majuko egy szoknyát tervezett magának.

Mayuko designed a dress for herself.

Megengedhet magának egy ilyen autót.

He is rich enough to buy that car.

Épített magának egy új házat.

He built a new house for himself.

Egy pónit akar magának Tomi.

Tom wants a pony.

Tom kevert magának egy italt.

Tom mixed himself a drink.

Tom megtartotta magának a véleményét.

Tom kept his opinion to himself.

Tom csináltatott magának egy nyelvpiercinget.

Tom got his tongue pierced.

Tomi nem talált magának parkolóhelyet.

Tom couldn't find an empty parking space.

Tom vett magának egy szmokingot.

Tom bought himself a tuxedo.

Jane magának írta a levelet.

Jane wrote the letter herself.

Mari vett magának egy mikroszkópot.

Mary bought herself a microscope.

Ezt nem engedheti meg magának.

She can't afford it.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Tom couldn't find anyone to dance with.

Ez biztosan tetszeni fog magának.

I'm sure you're going to like this.

Tomi csinált magának egy italt.

Tom made himself a drink.

Tom folyamatosan ellentmond saját magának.

Tom constantly contradicts himself.

Öntött magának egy pohár tejet.

He poured himself a glass of milk.

Tom lefoglalt egy időpontot magának.

Tom booked an appointment for himself.

Tom vett magának egy csizmát.

Tom bought himself a pair of boots.

Tom vett magának egy órát.

- Tom bought a watch for himself.
- Tom bought himself a watch.

Kitöltött magának mégegy pohár bort.

She poured herself another glass of wine.

- Tom nem engedhet meg magának egy repülőutat.
- Tom nem tud megengedni magának egy repülőutat.
- Tom nem tud egy repülőutat megengedni magának.
- Tom nem tud magának egy repüpülőutat megengedni.

Tom can't afford to travel by plane.

- A fivérem vett magának egy elektromos gitárt.
- A bátyám vett magának egy elektromos gitárt.
- Az öcsém vett magának egy elektromos gitárt.

My brother bought an electric guitar.

Ezt a kérdést teszi fel magának:

we ask ourselves, when we assemble our to-do list, we say:

Lelökheti a pirítóst, és magának kipróbálhatja.

He can push the toast off the table and try it for himself.

Tom vett magának egy új szaxofontokot.

Tom bought a new case for his saxophone.

Tom egy drága gitárt vett magának.

Tom bought an expensive guitar.

Tom vett magának egy új öltönyt.

Tom bought himself a new suit.

Tamás vett magának egy új sportkocsit.

Tom bought himself a new sports car.

Tomi meghagyta magának az alkotói szabadságot.

Tom took some artistic license.

Keresni fog magának egy másik ügyvédet.

He'll look for another lawyer.

Tomi egy drága sportkocsit vett magának.

Tom bought an expensive sports car.

Nem engedheti meg magának, hogy késsen.

- You don't want to be late.
- They can't afford to be late.
- You can't afford to be late.

Végül is mindenkinek magának kell megtanulnia.

Everyone must learn on their own in the end.

Tomi öntött magának még egy kávét.

Tom refilled his coffee mug.

Tom vett magának egy új fogkefét.

Tom bought himself a new toothbrush.

Tomi próbálta levágni magának a haját.

Tom tried to cut his own hair.

Tom vett magának egy hótaposó csizmát.

Tom bought himself a pair of snow boots.

Tamás tegnap vásárolt magának egy inget.

Tom bought a shirt yesterday.

Ezt az életformát választotta magának Tomi.

That's the life Tom has chosen for himself.

- Jó, hogy végre talált magának Tom valami tartós elfoglaltságot.
- Jó, hogy talált magának Tom egy hobbit.

It's nice that Tom finally has a hobby.

Minden embernek magának kell megtalálni a módját,

each individual needs to find the most suitable way

A felesége rákényszerült, hogy munkát keressen magának.

His wife has started to work out of necessity.

Senki ne sajátítsa ki magának a közjavakat.

Let no one appropriate a common benefit.

Tom kitöltött magának egy másik csésze kávét.

Tom poured himself another cup of coffee.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

It was his own fault.

Tamás töltött magának még egy skót whiskyt.

Tom poured himself another scotch.

Tominak mindene megvan, amit ember kívánhat magának.

Tom has everything a man could want.

- Elnyerte a szeretetét.
- Megnyerte magának a szerelmét.

He won her love.

Nem engedheti meg magának az új autót.

He can't afford a new car.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

Tom bought an expensive Christmas present for himself.

Tomnak azt saját magának kellett volna megcsinálnia.

- Tom should've done that himself.
- Tom should have done that himself.

Tomi autodidakta; mindent, amit tud, magának köszönheti.

- Tom's an autodidact: he's taught himself everything he knows.
- Tom is an autodidact: he taught himself everything he knows.

Jack nem engedhet meg magának egy új biciklit.

Jack can't afford to buy a new bicycle.

- Nem tudok segíteni nektek.
- Nem tudok segíteni magának.

I can't help you.

Nem tudja megengedni magának, hogy szabadságot vegyen ki.

He cannot afford a holiday.

- Szeretné, hogy segítsek önnek?
- Szeretné, hogy segítsek magának?

Do you wish me to help?

Néha megengedhet magának egy kis luxust az ember.

Sometimes you can indulge yourself in some luxury.

Tom nem engedheti meg magának azt a luxust.

Tom can't afford that luxury.

Ma egy új barátnőt szerzett magának az iskolában.

- She met a new friend at school today.
- She met a new friend in school today.

Idén a magazin sok új olvasót megnyert magának.

The magazine acquired a lot of readers this year.

Tom nem engedheti meg magának, hogy autót vegyen.

Tom can't afford to buy a car.

Engedett magának forró vizet és bekapcsolta a televíziót.

He took a hot bath and turned on the TV.

A feleségem nem fog elengedni egyedül hajózni, odaadom magának!

My wife isn't going to let me go on a cruise for one; you take it!"

Vette magának a fáradságot, hogy segítsen a szegény embernek.

He took the trouble to assist the poor man.

Az énekes utat tört magának a rajongók tömegén át.

The singer fought his way through the crowd of fans.

- Tom új autót vett.
- Tom új autót vett magának.

Tom bought a new car.

Tom nem engedheti meg magának, hogy a gyerekeit taníttassa.

Tom can't afford to send his children to college.

Mayumi összekaparta az aprópénzét és vett magának egy vízilabdát.

Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.

Mária akar magának fogni egy gazdag férfit a biztonságáért.

Mary wants to get a rich man to have security.

- Tamás mindig ugyanazt rendeli.
- Tamás mindig ugyanazt hozatja magának.

Tom always orders the same thing.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

A palm civet is doing his best to keep this tree to himself.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

With thousands of different species all vying for food and space,

Tom felkapta a kávés kannát és öntött magának egy csészével.

Tom picked up the coffee pot and poured himself a cup.

Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.

She took her place at the table, poured herself a glass of white wine and waited.

Azt mondja Tom, három évenként új autót szokott venni magának.

Tom says he usually buys a new car every three years.

Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.

Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.

- Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.
- Tom said he didn't have enough time to make his own lunch.

- Tom talált magának állást Bostonban.
- Tomnak összejött egy munka Bostonban.

- Tom was successful in finding a new job in Boston.
- Tom succeeded in finding a new job in Boston.

Tamás megengedheti magának, hogy minden nap egy drága étteremben egyen.

Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.

Miután az emberek eltűntek a városból, a természet visszafoglalta magának.

After the people had disappeared from the city, nature recaptured it completely.

Nem ismerte el a fennálló hatalmat, és királyi címet követelt magának,

he was challenging the authorities and claiming royal titles,

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

Because the child can't go and get a job if they speak that language.