Translation of "Szegény" in English

- Szegény gyermek!
- Szegény pára!

Poor child!

- Szegény, mégis boldog.
- Szegény, de boldog.

He is poor, but happy.

Szegény cica!

Poor cat.

Szegény vagyok.

I'm poor.

Szegény voltam.

- I've been poor.
- I was poor.

Szegény macska!

Poor cat.

Te szegény!

You poor thing.

Szegény Tom!

Poor Tom!

Ő szegény.

He is poor.

Mari szegény.

Mary is poor.

Tom szegény.

Tom is poor.

- Nagyon szegény vagyok.
- Én nagyon szegény vagyok.

I'm very poor.

- Szegény ember, de becsületes. - Azért szegény ember.

"He's a poor and honest man." "That's why he's a poor man."

Ő nem szegény.

- She isn't poor.
- She's not poor.

Nagyon szegény volt.

He was very poor.

Tamás nagyon szegény.

- Tom is very poor.
- Tom is really poor.

Tom szegény volt.

Tom was poor.

Nagyon szegény vagyok.

I'm very poor.

Régebben szegény voltam.

I used to be poor.

Szegény lány megvakult.

The poor girl went blind.

Szegény, mégis boldog.

She is poor, but happy.

Nem vagyok szegény.

I'm not poor.

Most szegény vagyok.

I'm poor now.

- Szegény embernek kevés a rokona.
- Szegény embernek nincsenek rokonai.

The poor man has no relatives.

Ők szegény családok gyermekei.

They're children from poor families.

Szegény ugyan, de elégedett.

Although she is poor, she is satisfied.

Ő szegény ember maradt.

He remained a poor man.

Ő szegény, de tisztességes.

He is poor, but honest.

Egy szegény muzsikus volt.

He was a poor musician.

Azt mondta, hogy szegény.

He said he was poor.

Nem szeretett szegény lenni.

He didn't like being poor.

Tom régen szegény volt.

Tom used to be poor.

Tom nem volt szegény.

Tom wasn't poor.

Szegény volt, mindazonáltal boldog.

He was happy, poor as he was.

Tom szegény környéken él.

Tom lives in a poor neighborhood.

Egy szegény asztalos vagyok.

I'm a poor carpenter.

- Szegény vagy.
- Szegények vagytok.

You're poor.

Te nem vagy szegény.

You're not poor.

Tom szegény és boldog.

Tom is poor and happy.

- Jaj nekem!
- Szegény fejem!

Poor me.

- Nem vagyok gazdag, s szegény sem.
- Nem vagyok én gazdag, de szegény sem.
- Nem vagyok szegény, de gazdag sem.
- Én nem vagyok szegény, de gazdag sem.

I'm not poor, but not rich either.

- Vennék egy autót, de szegény vagyok.
- Vásárolnék egy kocsit, de szegény vagyok.

I would buy the car, but I am poor.

- Mária egy szegény művészcsalád utolsó sarja.
- Mária egy szegény művészcsalád utolsószülött gyermeke.

Mary is the lastborn child of a poor artist family.

A szüleim szegény családból származnak

My parents come from a poor family background

Szegény gyerekeimet minden kísérletemnek alávetettem.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

Biztos, hogy szegény, de boldog.

He is poor, to be sure, but he is happy.

Ne szégyelld, hogy szegény vagy.

Don't be ashamed of being poor.

Bár szegény volt, mégis boldog.

Though he was poor, he was nonetheless happy.

Noha szegény volt, boldog volt.

Though he was poor, he was happy.

Sok szegény diák kap ösztöndíjat.

Many poor students are given bursaries.

Az ügyfeleinek többsége szegény ember.

The majority of his clientele are poor people.

Szegény, de mégis boldognak tűnik.

She is poor, but she looks happy.

A szegény parasztok burgonyát ettek.

The poor peasants ate potatoes.

Tom nem szeret szegény lenni.

Tom doesn't like being poor.

Szegény...Az ételmérgezés nem gyönyörűség.

Poor guy... Food poisoning's never fun.

Együtt éreztek a szegény tettessel.

They sympathized with the miserable criminal.

Kegyelmezzenek ennek a szegény nőnek!

Have mercy on this poor woman!

György szegény, mégis mindig boldog.

George is poor, but he's always happy.

Megsajnáltam azt a szegény kutyát.

I felt sorry for the poor dog.

Inkább lennék szegény, mint gazdag.

I'd rather be poor than rich.

Szegény, mint a templom egere.

- He is as poor as a rat.
- He is poor as a church mouse.

Tom nem szeretett szegény lenni.

Tom didn't like being poor.

Tom egy szegény bankárcsaládból származik.

Tom comes from a poor banking family.

Milyen szomorú kis arc egyébként, szegény.

What a sad face, by the way, poor guy.

Szegény és homoszexuális gyerekeket gyakrabban bántanak,

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

Az egyik árvaház elmondhatatlanul szegény volt.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

A boszorkány megátkozta a szegény kislányt.

The witch cursed the poor little girl.

A szegény cicát elütötte egy teherautó.

The poor cat was run over by a truck.

Hagyd békén azt a szegény fiút!

Leave the poor boy alone.

Hagyd békén azt a szegény lányt!

Leave the poor girl alone.

Mítosz, hogy a szegény emberek lusták.

It's a myth that poor people are lazy.

A kecske a szegény ember tehene.

The goat is the poor man's cow.

- Nincs olyan szegény, hogy ne tudna biciklit venni.
- Nincs olyan szegény, hogy ne tudna kerékpárt venni.

He is not too poor to buy a bicycle.

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

A szegény emberből végül nagy művész lett.

The poor man finally became a great artist.

Nem nézhetsz le valakit azért, mert szegény.

You should not despise a man because he is poor.

A nő gazdag, de a férfi szegény.

The woman is rich, but the man is poor.

Nemcsak hogy szegény vagyok, még elfoglalt is.

For one thing, I am poor; for another, I am busy.

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

He's poor, and couldn't buy himself a coat.

Még ha szegény is volt, de boldog.

Even though he was poor, he was happy.

Nem gondolnak a szegény, éhségtől haldokló gyerekekre.

They don't think about the poor children who are dying of hunger.

A férfi szegény teremtmény a nőhöz viszonyítva.

A man is a poor creature compared to a woman.

Nekem mindegy, hogy gazdag vagy, vagy szegény.

It makes no difference to me whether you are rich or poor.

A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

Rye was called the grain of poverty.

Élt valamikor egy becsületes, ám szegény ember.

Once upon a time, there was an honest but poor man.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

- Tom isn't as poor as most people think he is.
- Tom isn't as poor as most people think.

A szegény alabamai részes bérlőket szerette volna segíteni,

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

Hogy én gazdag gyerekként belekötöttem egy szegény gyerekbe,

that I was a rich kid picking on a poor kid,

A gazdag és szegény gyerekek közötti oktatási űrt.

between the rich and poor children by about 50 percent.

Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.

This poor cat almost died of hunger.