Translation of "Vele" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Vele" in a sentence and their italian translations:

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

L'ho incontrato l'altro ieri.

- Akarok vele beszélni.
- Akarok beszélni vele.

- Voglio parlare con lei.
- Io voglio parlare con lei.

- Telefonon beszéltem vele.
- Beszéltem vele telefonon.

Ho parlato con lei per telefono.

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

- Ne hai parlato con lui?
- Ne ha parlato con lui?
- Ne avete parlato con lui?

- Elkészült.
- Kész lett vele.
- Elkészült vele.

È pronto adesso.

Találkoztál vele?

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

Énekelj vele!

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

Egyetértek vele.

- Sono d'accordo con lui.
- Io sono d'accordo con lui.

Vele dolgozom.

- Lavoro con lui.
- Io lavoro con lui.

Találkoztam vele.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Összebarátkoztam vele.

- Ho fatto amicizia con lei.
- Io ho fatto amicizia con lei.
- Feci amicizia con lei.
- Io feci amicizia con lei.

Végeztem vele.

- Ho finito con lei.
- Io ho finito con lei.

Maradj vele!

- Stai con lei.
- Stia con lei.
- State con lei.
- Resta con lei.
- Resti con lei.
- Restate con lei.
- Rimani con lei.
- Rimanga con lei.
- Rimanete con lei.

Vele voltam.

Ero con lui.

Táncolj vele!

- Balla con lui.
- Danza con lui.
- Ballate con lui.
- Danzate con lui.
- Balli con lui.
- Danzi con lui.

Vele él.

Vive con lei.

Beszéltél vele?

- Hai parlato con lui?
- Ha parlato con lui?
- Avete parlato con lui?

Beszéltem vele.

- Stavo parlando con lui.
- Io stavo parlando con lui.

Beszéljünk vele.

Parliamo con lui.

Összeházasodtál vele?

- Eri sposato con lui?
- Eri sposata con lui?
- Era sposato con lui?
- Era sposata con lui?
- Eravate sposati con lui?
- Eravate sposate con lui?

Társultam vele.

- Ho stretto una collaborazione con lui.
- Io ho stretto una collaborazione con lui.
- Strinsi una collaborazione con lui.
- Io strinsi una collaborazione con lui.

Vele vagy?

Stai con lui?

Vele maradsz?

Resti con lui?

- Miért nem táncoltál vele?
- Miért nem táncolt vele?

- Perché non hai ballato con lui?
- Perché non ha ballato con lui?
- Perché non avete ballato con lui?
- Perché non ha danzato con lui?
- Perché non hai danzato con lui?
- Perché non avete danzato con lui?

- Miért akarsz vele beszélni?
- Miért akarsz beszélni vele?

Perché vuoi parlare con lei?

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

- È andata con lui allo zoo.
- Lei è andata con lui allo zoo.
- Andò con lui allo zoo.
- Lei andò con lui allo zoo.

Lépjenek kapcsolatba vele,

contattare lui o lei

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Iniziate una conversazione.

Miért vele jött?

Perché è venuto con lei?

Nem találkoztam vele.

Non l'ho incontrato.

Tegnap találkoztam vele.

L'ho incontrato ieri.

Torkig vagyok vele.

- Ne ho abbastanza.
- Sono stufa di questo.

Jegyben járok vele.

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

Telefonon beszéltem vele.

Ho parlato con lei per telefono.

Hosszan elbeszélgettem vele.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.

Beszélnem kell vele.

- Devo parlare con lui.
- Io devo parlare con lui.
- Devo parlargli.
- Io devo parlargli.
- Ho bisogno di parlargli.
- Io ho bisogno di parlargli.
- Ho bisogno di parlare con lui.
- Io ho bisogno di parlare con lui.
- Gli devo parlare.
- Io gli devo parlare.

Na ki vele!

- Sputalo fuori!
- Sputala fuori!
- Lo sputi fuori!
- La sputi fuori!
- Sputatelo fuori!
- Sputatela fuori!

Tom nincs vele?

Tom non è con lei?

Akarok vele beszélni.

- Voglio parlare con lei.
- Io voglio parlare con lei.

Mit csinál vele?

- Cosa sta facendo con lei?
- Lui cosa sta facendo con lei?

Ma találkozom vele.

- La vedrò oggi.
- Io la vedrò oggi.

Tominál találkoztam vele.

Lo incontrai a casa di Tom.

Elment moziba vele.

È andata al cinema con lui.

Rázz vele kezet.

- Dagli la mano.
- Dategli la mano.
- Gli dia la mano.

Gyakran találkozom vele.

Lo incontro spesso.

Szeretnék találkozni vele.

Mi piacerebbe incontrarlo.

Januárban találkoztam vele.

L'ho incontrato a gennaio.

Szívesen beszélgetek vele.

- Mi piace parlare con lui.
- A me piace parlare con lui.

Tényleg lefeküdtél vele?

- Hai veramente fatto sesso?
- Ha veramente fatto sesso?
- Avete veramente fatto sesso?

Tom van vele.

Tom è con lui.

Szakítani fog vele.

Lui si lascerà con lei.

Voltam vele ott.

- Ero lì con lui.
- Io ero lì con lui.

Ott voltam vele.

- Ero lì con lei.
- Io ero lì con lei.

Vele akarok maradni.

- Voglio stare con lei.
- Io voglio stare con lei.
- Voglio restare con lei.
- Io voglio restare con lei.
- Voglio rimanere con lei.
- Io voglio rimanere con lei.

Táncolni fogok vele.

- Ballerò con lei.
- Danzerò con lei.

Beszélsz majd vele?

- Parlerai con lei?
- Parlerà con lei?
- Parlerete con lei?

Beszéltél erről vele?

Hai parlato di questo con lui?

Tényleg beszéltél vele?

- Hai davvero parlato con lui?
- Ha davvero parlato con lui?
- Avete davvero parlato con lui?
- Hai veramente parlato con lui?
- Ha veramente parlato con lui?
- Avete veramente parlato con lui?

Hadd beszéljek vele.

- Lascia che parli con lei.
- Lasci che parli con lei.
- Lasciate che parli con lei.

Kapcsolatba léptem vele.

L'ho contattata.

Tévedsz vele kapcsolatban.

- Ti sbagli su di lui.
- Si sbaglia su di lui.
- Vi sbagliate su di lui.

Beszéltél vele ma?

- Hai parlato con lei oggi?
- Ha parlato con lei oggi?
- Avete parlato con lei oggi?

Beszélnünk kell vele.

Dobbiamo parlare con lei.

Vele fogok dolgozni.

- Lavorerò con lui.
- Io lavorerò con lui.

Miért beszéltél vele?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?

Találkoztál vele mostanában?

L'hai incontrato di recente?

Mi történt vele?

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Cosa gli successe?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?
- Che gli successe?

Mi történhetett vele?

- Mi chiedo cosa gli sia successo.
- Mi chiedo cosa gli sia capitato.

Néha teniszezem vele.

- A volte gioco a tennis con lei.
- Io a volte gioco a tennis con lei.

- Szakított vele.
- Kirakta.

- L'ha mollato.
- Lei l'ha mollato.

Bostonba ment vele.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

Igazából elvagyok vele.

Vado sempre molto d'accordo con lui.

Beszéltél már vele?

- Hai già parlato con lui?
- Tu hai già parlato con lui?
- Ha già parlato con lui?
- Lei ha già parlato con lui?
- Avete già parlato con lui?
- Voi avete già parlato con lui?

Beszélned kell vele.

- Devi parlare con lui.
- Deve parlare con lui.
- Dovete parlare con lui.

Beszéltél vele arról?

Ne hai parlato con lui?

Sokat beszélek vele.

Parlo molto con lui.

- Hol a csudában találkoztál vele?
- Hol az ördögben találkoztál vele?

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

Gyakorta úgy vagyunk vele:

Spesso pensiamo:

De egyetértettek volna vele,

No, ti avrebbero ascoltato e mostrato di esserci,

Ne is foglalkozzál vele.

- Ignoralo.
- Ignoratelo.
- Lo ignori.

Hetente egyszer találkozom vele.

La incontro una volta alla settimana.

Még nem találkoztam vele.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.