Translation of "Maradjak" in English

Hadd maradjak!

Let me stay.

- Hadd maradjak itt, kérlek.
- Hadd maradjak itt, kérem!

Let me stay here please.

Akarod, hogy maradjak?

Do you want me to stay?

Kérte, hogy maradjak.

He begged me to stay.

Menjek vagy maradjak?

Do you want me to stay or do you want me to go?

Szükségesnek tartod, hogy maradjak?

Do you need me to stick around?

Sportolok, hogy egészséges maradjak.

I do sports in order to stay healthy.

Maradjak, vagy menjek el?

Should I stay or go?

- Rávettek, hogy maradjak még egy kicsit.
- Rávettek, hogy maradjak még egy darabig.
- Rábeszéltek, hogy maradjak még egy kicsit.
- Rábeszéltek, hogy maradjak még egy darabig.

They talked me into staying a little longer.

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

Should I go or would you like me to stay?

Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.

He let me stay for a night.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

I have no intention of staying.

Azért edzek, hogy formában maradjak.

I work out to stay in shape.

Tom azt akarja, hogy maradjak.

Tom wants me to stay.

Tamás engedi, hogy vele maradjak.

Tom let me stay with him.

Tom engedi, hogy Marival maradjak.

Tom let me stay with Mary.

Tom megkért, hogy maradjak csendben.

Tom asked me to be quiet.

- Tovább kellett mennem.
- Mennem kellett tovább.
- Mozgásban kellett maradjak.
- Mozgásban kellett hogy maradjak.

I had to keep moving.

Mondj egy okot arra, hogy maradjak.

Give me a reason to stay.

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

If you don't want me to stay here, I'll leave.

Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.

I had a cup of tea to keep myself awake.

- Itt kell maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

I must stay here.

Ha nem szeretnéd, hogy maradjak, akkor elmegyek.

If you don't want me to stay here, I'll leave.

Hadd maradjak veled, csak még öt percig.

- Let me stay with him just five more minutes.
- Let me spend just five more minutes together with her.
- Let me be with you just five more minutes.
- Let me stay with you just five more minutes.

Ha nem szeretné, hogy maradjak, akkor elmegyek.

If you don't want me to stay here, I'll leave.

Nem tudom itt maradjak- e, vagy Londonba menjek.

I didn't know whether to stay here or go to London.

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

I have to stay.

Ezt minden nap meg kell tennem, hogy életben maradjak.

I have to do that every day to keep living.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

My doctor told me to stay at home for a week.

Kell vennem a fáradságot, hogy egy szinten maradjak vele.

I'll try to keep up with him.

Bizonytalan vagyok, hogy itthon maradjak vagy menjek el hazulról.

I'm not sure whether to stay home or go out.

Fel kell kötnöm a gatyámat, hogy ne maradjak le tőle.

I'll try to keep up with her.

Az a dolgom, hogy ott álljak, figyeljek, ne tegyek semmit, és maradjak csendben.

So I'm expected to stand there, watch, do nothing and keep quiet.