Translation of "Vele" in Russian

- Vele háltál?
- Vele aludtál?

- Ты спал с ней?
- Ты с ней спал?

- Vele minden rendben.
- Minden rendben vele.

- С ним всё хорошо.
- С ней всё хорошо.
- С ней всё в порядке.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

Я встретил его позавчера.

- Akarok vele beszélni.
- Akarok beszélni vele.

- Я хочу поговорить с ней.
- Я хочу с ней поговорить.

- Egyszer találkoztam vele.
- Valamikor találkoztam vele.

Однажды я встретил его.

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

Что с ним случилось?

- Beszélj vele angolul.
- Angolul beszélgess vele.

Говори с ним по-английски.

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

- Ты говорил с ним об этом?
- Вы говорили с ним об этом?
- Вы с ним об этом говорили?

Találkoztál vele?

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

Elmehetek vele?

- Я могу пойти с ним?
- Можно мне пойти с ним?

Találkozhatsz vele.

Ты можешь его встретить.

Énekelj vele!

Подпевай.

Táncolt vele.

Она с ним танцевала.

Egyetértek vele.

- Я согласен с ним.
- Я согласна с ним.
- Я с ним согласен.
- Я с ним согласна.

Vele dolgozom.

- Я работаю с ним.
- Я с ним работаю.

Találkoztam vele.

Я его встретил.

Összebarátkoztam vele.

Мы с ней подружились.

Egyetértettem vele.

Я с ней согласился.

Beszéltem vele.

Я говорил с ним.

Vele táncolt.

Она танцевала с ним.

Maradj vele!

- Останься с ней.
- Останьтесь с ней.
- Побудь с ней.
- Побудьте с ней.

Vele voltam.

Я был с ним.

Táncolj vele!

- Потанцуй с ним.
- Потанцуйте с ним.

Találkoztatok vele?

- Вы ее встретили?
- Вы с ней встретились?

Beszéltél vele?

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Beszéljünk vele.

- Давай поговорим с ним.
- Давайте поговорим с ним.

Összeházasodtál vele?

- Ты была за ним замужем?
- Вы были за ним замужем?

Vele él.

Она живёт с ним.

Vele ment.

- Она пошла с ним.
- Она поехала с ним.

Találkoztak vele?

- Вы ее встретили?
- Вы с ней встретились?

Vele mentem.

- Я пошёл с ней.
- Я поехал с ней.
- Я пошла с ней.
- Я поехала с ней.
- Я ходил с ней.
- Я ездил с ней.
- Я ходила с ней.
- Я ездила с ней.

Egyidős vele.

Она его ровесница.

- Mi van vele?
- Mi baj van vele?

Что с ним не так?

- Miért nem táncoltál vele?
- Miért nem táncolt vele?

Почему ты не танцевала с ним?

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

- Я заставил его покрасить дом.
- Я заставила его покрасить дом.

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

Я встретил его, когда был студентом.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

Она пошла с ним в зоопарк.

Legyünk tisztában vele:

Поймите же,

Lépjenek kapcsolatba vele,

свяжитесь с ним или с ней

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Начните диалог.

Délre elkészülsz vele?

- Ты можешь закончить это к полудню?
- Ты можешь закончить его к полудню?
- Ты можешь закончить её к полудню?
- Вы можете закончить это к полудню?
- Вы можете закончить его к полудню?
- Вы можете закончить её к полудню?

Először találkozom vele.

Я встречусь с ним при первой же возможности.

Miért vele jött?

Почему он пришёл с ней?

Jóban vagyok vele.

Я с ним в хороших отношениях.

Nem találkoztam vele.

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

Mi történt vele?

Что с ним случилось?

Na ki vele!

- Давай, выкладывай!
- Ну, говори же!

Torkig vagyok vele.

- Я сыт этим по горло.
- Я сыта этим по горло.

Bélyegeket cseréltem vele.

Я менялся с ним марками.

Jegyben járok vele.

Я помолвлен с ней.

Telefonon beszéltem vele.

Я говорил с ней по телефону.

Nem beszélne vele.

Она бы не стала с ним говорить.

Beszélnem kell vele.

Я хочу поговорить с ней.

Boldog vagyok vele.

Я с ним счастлива.

Elment vele moziba.

Она пошла с ним в кино.

Valamikor találkoztam vele.

Однажды я встретил его.

Találkoznod kellene vele.

Тебе надо бы с ним встретиться.

Holnap találkozom vele.

- Я встречусь с ним завтра.
- Я с ним завтра встречусь.

Néha találkozunk vele.

- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

Sohasem találkoztam vele.

Я никогда с ним не встречался.

Januárban találkoztam vele.

Я познакомился с ним в январе.

Sosem találkoztam vele.

Я никогда с ним не встречался.

Jól kijövök vele.

- Я хорошо с ней лажу.
- Мы хорошо с ней ладим.
- Я хорошо с ней уживаюсь.

Akarok vele beszélni.

- Я хочу поговорить с ней.
- Я хочу с ней поговорить.

Később foglalkozom vele.

Я займусь этим позже.

Mit csinál vele?

Что он с ней делает?

Ma találkozom vele.

- Я сегодня с ней увижусь.
- Я сегодня её увижу.
- Я её сегодня увижу.

Rázz vele kezet.

- Пожми ему руку.
- Пожмите ему руку.

Gyakran találkozom vele.

Я часто его вижу.

Szeretnék találkozni vele.

- Я бы хотел встретиться с ним.
- Я бы хотела встретиться с ним.
- Мне бы хотелось встретиться с ним.

Ne törődj vele.

Не важно.

Szívesen beszélgetek vele.

Мне нравится с ним разговаривать.

Tényleg törődnek vele?

Им действительно есть какое-то дело?

Elégedett vagy vele?

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?

Egyedül elbírsz vele?

- Один справишься?
- Одна справишься?
- Одни справитесь?
- Один справитесь?
- Одна справитесь?

Történt vele valami?

Что с ним случилось?

Tom van vele.

Том с ним.

Szakítani fog vele.

Он с ней расстанется.

Voltam vele ott.

Я был там с ним.

Ott voltam vele.

Я был там с ней.