Translation of "Nekik" in English

- Mindent elmondtam nekik.
- Mindent elmeséltem nekik.

I told them everything.

- Sok van nekik.
- Bőven van nekik.

They have plenty.

Sikerült nekik.

They succeeded.

Segítettünk nekik.

We helped them.

Volt nekik?

Did they have it?

Tetszene nekik.

They'd like that.

Telefonáltál nekik?

Did you phone them?

Segítsünk nekik.

Let's help them.

Nekik dolgoztam.

It worked for them.

Kellettél nekik.

They needed you.

Nekik könnyű.

It's easy for them.

Gratulálok nekik.

Congratulations to them.

Tetszett nekik?

Did they like it?

Segíthetünk nekik?

Can we help them?

Megvan nekik?

Do they have that?

- Ez az, amit mondtam nekik.
- Ezt mondtam nekik.

That's what I told them.

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

- I didn't give them anything.
- I didn't give anything to them.
- I have not given them anything.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

They like the idea.

- Tolmács kell nekik.
- Kell valaki nekik, aki fordít.

They need an interpreter.

Csak adunk nekik.

To just give.

Kötelességünk segíteni nekik.

It is our duty to help them.

Mindent elmondtam nekik.

I told them everything.

Adj nekik pénzt.

Give them money.

Nekik nincs pénzük.

- They don't have any money.
- They have no money.

Élelmiszert vásárolunk nekik.

We're buying food for them.

Hálás vagyok nekik.

I am grateful to them.

Segít majd nekik?

Will you help them?

Iránymutatás kell nekik.

They need some direction.

Nevetve integettem nekik.

I smiled and waved at them.

Segítenetek kell nekik.

You've got to help them.

Mit mondjak nekik?

- What should I say to them?
- What'll I tell them?

Hiányzott nekik Tom.

They missed Tom.

Tetszeni fog nekik.

They'll like it.

Nekik vannak információik.

They have information.

Nem hittem nekik.

I didn't believe them.

Adtam nekik nassolnivalót.

I bought them snacks.

Elmondtad már nekik?

Have you told them already?

Mit mondtál nekik?

- What did you say to them?
- What did you tell them?

Mivel tartozom nekik?

What do I owe them?

Szándékozol nekik segíteni?

Do you intend to help them?

Mit adtál nekik?

What did you give them?

Nem hiszek nekik.

I don't believe them.

Segíteni akart nekik.

She wanted to help them.

Segítenünk kell nekik.

- We must help them.
- We've got to help them.
- We have to help them.

Segíteni akartunk nekik.

We wanted to help them.

Segítenem kell nekik?

Do I have to help them?

Segítesz majd nekik?

Will you help them?

Mit válaszolt nekik?

What did he reply to them?

Boldogságot kívánok nekik.

Congratulations to them.

Hogyan megy nekik?

How do they cope?

Mit mondott nekik?

What did he say to them?

Mondd el nekik!

Tell them.

- El kell mondanom nekik.
- Ezt el kell nekik mondanom.

I must tell them that.

Végül azt mondták nekik:

What ended up happening was they said,

A nekik megadatott életnél?

as more than the life that they are given?

Tudják, mit mondtam nekik?

you know what I told them?

Hadd adjak nekik tanácsot.

I want to give you a piece of advice.

nekik most kell mentőkötél.

they need a lifeline today.

Nekik ez csalogató jel.

this is a beacon.

Hogy mondta el nekik?

How did she tell them?

Nem szedek nekik gyümölcsöt.

I don't pick the fruits for them.

Mondj nekik nyugodtan nemet.

Just tell them no.

Elmagyaráztam nekik a játékszabályokat.

I explained the rules of the game to them.

Miért modtad el nekik?

Why did you tell them?

Mi kell még nekik?

What more do they want?

Meg sem mondod nekik?

- You won't tell her?
- Will you not tell her?
- Won't you tell her?

- Tetszel nekik?
- Kedvelnek téged?

Do they like you?

Mit fogok mondani nekik?

What am I going to say to them?

Ezt nekik akarom adni.

I want to give them this.

Ezt mondd el nekik.

Tell them that.

Nem hiányzik nekik semmi.

They don't miss a thing.

Mondd nekik, hogy tévednek!

Tell them that they're wrong.

Megvan nekik, amit akarnak.

They have what they want.

Kellett nekik a hely.

They needed the space.

Semmit sem adtam nekik.

I didn't give them anything.

Miért nem segítettél nekik?

Why didn't you help them?

Hajlandó vagy segíteni nekik?

Are you willing to help them?

Miért kell segítenünk nekik?

Why do we have to help them?

Talán segíteni kellenünk nekik.

Maybe we should help them.

Adott nekik néhány almát.

She gave them some apples.

Szerintem nem kellek nekik.

- I don't think they need me.
- I don't think that they need me.

Meséltem nekik erről tegnap.

I told them about it yesterday.

Nekik tetszenek az almák.

They like apples.

Megmondjam nekik az igazat?

Shall I tell them the truth?

Nekik hiányzik az anyukájuk?

Do they miss their mother?

Nem kell nekik semmi.

There's nothing they don't need.

Elfelejtették, hogy nekik adtam?

Did they forget I gave it to them?

Miért kellene elmondanom nekik?

Why should I tell them?

Mondd nekik, hogy jövök.

- Tell them I'll come.
- Tell them that I'll come.

Nem mutattam nekik semmit.

I didn't show them anything.

Ne adj nekik pénzt!

Don't give them money.

- Több idő kell nekik.
- Több időre van szükségük.
- Nekik kell még idő.

They need more time.

- Megmutatjuk nekik, kik vagyunk!
- Meg fogjuk nekik mutatni, hogy mi kik vagyunk!

We'll show them who we are.

Meghagyjuk nekik a felfedezés örömét.

and let them discover the inspiration all for themselves.