Translation of "Vele" in Chinese

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

我在前一天遇到了他。

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

他發生了什麼事？

Találkoztál vele?

你碰见过她了吗？

Elment vele.

他和她一起去的。

Egyetértek vele.

我同意他。

Egyetértettem vele.

我同意她。

Elkészültél vele?

你做完了嗎?

- Miért nem táncoltál vele?
- Miért nem táncolt vele?

你為什麼不跟他跳舞呢？

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

我讓他刷房子。

Nem találkoztam vele.

我没有跟他见过面。

Bélyegeket cseréltem vele.

我和他交換了郵票。

Jegyben járok vele.

我跟她訂婚了。

Véletlenül találkoztam vele.

我偶然碰到了她。

Holnap találkozom vele.

我将明天和他见面。

Sosem találkoztam vele.

我從來沒有見過他。

Nyakig vagyok vele.

我對他感到厭煩了。

Mi történt vele?

他發生了什麼事？

Mi történhetett vele?

我想知道他發生了什麼事。

Néha teniszezem vele.

有時我會跟她打網球。

Igazából elvagyok vele.

我跟他總是相處得很好。

A templomnál találkozok vele.

我在教會認識她的。

Egy órát beszéltem vele.

我跟她談了一個小時。

Le akarok vele feküdni.

我要和他發生性關係。

Először Londonban találkoztam vele.

我第一次遇见她是在伦敦。

Az egyetemen találkoztál vele?

你在大学碰到他了？

Nem értek vele egyet.

我不同意他。

Megbeszéltük vele a lehetőségeket.

我跟他談過這個問題。

Azzal kapcsolatban egyetértek vele.

我在那一個觀點上同意他。

Pár hónapja vagyok vele.

我和她交往幾個月了。

- Örültem neki, hogy beszélhettem vele.
- Kedvemre volt a vele való társalgás.

我和他谈得很愉快。

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

他這個人很難相處。

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

我記得在巴黎見過他。

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

爱谁谁。

Találkozóm van vele hat órakor.

我約了他六點鐘見面。

Nem élek már együtt vele.

我不再跟他一起生活了。

Beszélgettem vele arról a dologról.

我跟他談過這個問題。

Nem voltam meg vele jól.

我沒有和她相處過。

Élveztem a vele való társalgást.

我和他谈得很愉快。

- Fütyülök rá.
- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.
- Nem foglalkozom vele.
- Nem törődöm vele.

我不感兴趣。

- Egy élmény volt vele beszélni a partin.
- Örömömre szolgált, hogy beszélhettem vele a bulin.

- 聚会上我和他谈得很愉快。
- 在派对中我和他聊得很开心。

A lehető leghamarabb készülj el vele.

盡快把它完成。

Tisztában vagyok vele, hogy szeretik egymást.

我知道他们在相爱。

- Néha találkozunk vele.
- Néha találkozunk velük.

我們有時會見到他們。

Ha van valami mondandód, ki vele!

如果你想说，就说。

Amilyen hamar csak lehet, kapcsolatba lépek vele.

我會儘快和他聯絡。

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

如果你中了一百万日元的奖，你会怎么做?

Még nem jött meg. Történhetett vele valami.

他還沒有來，不知道是不是發生了甚麼意外？

Az akarata ellenére aláíratták vele a szerződést.

他被強迫簽了約。

- Holnap délutánig befejezem.
- Holnap délutánra kész leszek vele.

明天下午之前我会把它完成。

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

自从马里奥对我撒了谎，我就再也不跟他说话了。

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Ott van egy telefonfülke és vele szemben egy bank, látja?

那儿有只电话亭，另一边有家银行，你看到没有？

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

Nem tudom, te hogy vagy vele, de én farkaséhes vagyok.

我不知道你怎么样，但我饥肠辘辘。

Dani elhagyta Lindát, amikor az együttélés már elviselhetetlenné vált vele.

Dan离开了Linda，因为已经没法和她一起过日子了。

Ez az oka, ami miatt nem akart már vele lenni.

这就是她为什么不愿意再跟他在一起的原因。

Nem ismerem ezt a lányt, nem is akarok megismerkedni vele.

我不认识她，也不想认识。

Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?

一個像她那麼大的小孩能夠分辨是非嗎？

- Jobban teszed, ha nem barátkozol vele.
- Jobb, ha nem keresed a társaságát.

你最好不要和他来往。

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

- Én nem foglalkozom vele.
- Engem ő hidegen hagy.
- Ő engem nem érdekel.

我不在乎他。

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？