Translation of "Vele" in English

- Vele háltál?
- Vele aludtál?

- You slept with her?
- Did you sleep with her?

- Sokat kerestünk vele.
- Sok pénzt kerestünk vele.
- Nagyot kadzáltunk vele.
- Nagyot szakítottunk vele.

We made a lot of money doing that.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

- I met him the day before.
- I met him the day before yesterday.

- Akarok vele beszélni.
- Akarok beszélni vele.

- I want to talk to her.
- I want to speak with her.
- I want to speak to her.

- Idáig vagyok vele.
- Eddig vagyok vele.

I am sick and tired of him.

- Egyszer találkoztam vele.
- Valamikor találkoztam vele.

One day I met him.

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

- What happened to him?
- What has happened to him?
- What happened to it?
- What's happened to him?

- Beszélj vele angolul!
- Angolul beszélj vele!

Speak to him in English.

- Beszélj vele angolul.
- Angolul beszélgess vele.

Speak English with him.

- Telefonon beszéltem vele.
- Beszéltem vele telefonon.

I spoke to him by telephone.

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

Did you talk to him about it?

- Ismét összefutottam vele.
- Ismét találkoztam vele.

I met her again.

Beszélgetnek vele.

They have a conversation with.

Találkoztál vele?

Did you meet her?

Elmehetek vele?

May I go with him?

Találkozhatsz vele.

You may meet him.

Foglalkozunk vele.

We're dealing with it.

Énekelj vele!

Sing along.

Táncolt vele.

She danced with him.

Elment vele.

He went along with her.

Egyetértek vele.

I agree with him.

Vele dolgozom.

I work with him.

Találkoztam vele.

I met him.

Összebarátkoztam vele.

I made friends with her.

Egyetértettem vele.

I agreed with her.

Végeztem vele.

I'm through with her.

Foglalkozhatunk vele.

I can deal with it.

Maradj vele!

Stay with her.

Vele voltam.

I was with him.

Táncolj vele!

- Dance with him!
- Dance with him.

Találkoztatok vele?

Did you meet her?

Vele él.

She lives with him.

Beszéltél vele?

Did you talk to him?

Vele alszol?

Are you sleeping with her?

Beszéltem vele.

I was talking to him.

Beszéljünk vele.

- Let us talk to him.
- Let's talk to him.

Összeházasodtál vele?

Were you married to him?

Láttalak vele.

I saw you with him.

Elbírok vele.

- I'm managing.
- I can manage.
- I get by.

Isten vele!

See you.

Elkészültél vele?

- Have you finished it?
- Have you finished doing that?

Társultam vele.

I went into partnership with him.

Vele ment.

She went with him.

Vele vagy?

Are you staying with him?

Vele maradsz?

Are you staying with him?

Találkoztak vele?

Did you meet her?

Vele mentem.

I went with her.

Egyidős vele.

She's the same age as him.

Beszélhetek vele?

Can I speak to her?

- Mi van vele?
- Mi baj van vele?

- What is wrong with him?
- What's wrong with him?

- Ne törődj vele!
- Ne is foglalkozz vele!

Don't care about him.

- Hogyan ismerkedtél meg vele?
- Hogyan találkoztál vele?

How did you meet him?

- Miért nem táncoltál vele?
- Miért nem táncolt vele?

Why didn't you dance with him?

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

I made him paint the house.

- Miért akarsz vele beszélni?
- Miért akarsz beszélni vele?

- Why do you want to talk to her?
- Why do you want to talk with her?

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

I met him when I was a student.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

She went with him to the zoo.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

I had a dream about her.

Mi történt vele?

What happened?

Körberugdossa, játszik vele,

it'll kick it around, it'll play with it,

Majd elindult vele.

and began to walk away with the calf.

Legyünk tisztában vele:

Be really clear about this:

Lépjenek kapcsolatba vele,

contact him or her

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Start a conversation.

Délre elkészülsz vele?

Can you finish it by noon?

Először találkozom vele.

I will see him at the first opportunity.

Miért vele jött?

Why did he come with her?

Jóban vagyok vele.

I'm on good terms with him.

Nem találkoztam vele.

I haven't met him.

Tegnap találkoztam vele.

I met him yesterday.

Na ki vele!

Spit it out!

Torkig vagyok vele.

I am fed up with it.

Bélyegeket cseréltem vele.

I exchanged stamps with him.

Jegyben járok vele.

- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.

Véletlenül találkoztam vele.

I met her by chance.

Beszélnem kell vele.

I've got to speak to her.

Találkoztál már vele?

Have you already met him?

Gyakran találkozol vele?

Do you meet her often?

Hosszan elbeszélgettem vele.

I had a long conversation with her.

Kati szimpatizált vele.

Kate sympathized with him.