Translation of "Meg" in English

- Lepj meg!
- Lepjél meg!
- Lepjetek meg!
- Lepjen meg!
- Lepjenek meg!

Surprise me.

- Tartsátok meg.
- Őrizzétek meg.
- Őrizzétek meg ezt.

Keep it.

- Dögölj meg!
- Halj meg!

- Die!
- Die.

- Csókolj meg.
- Puszilj meg!

Kiss me.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Buy it!

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

- Calm down.
- Calm down!

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

- Tartsd meg.
- Te tartod meg.
- Te őrzöd meg.

You keep it.

- Edd meg!
- Edd meg ezt!
- Edd ezt meg!

Eat it!

Tedd meg, vagy halj meg!

Do it or die!

- Csókolj meg.
- Csókolj meg!
- Csókolj!

Kiss me.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

Grab that.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

- Meg fogod szerezni.
- Meg fogod érteni.
- Te meg fogod érteni.

You'll get it.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!
- Csináld meg most azonnal!

Do it at once.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

- Ok, let's give it a try.
- All right, let's give it a try.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

Eat everything.

- Edd meg mindet.
- Egyél meg mindent.

Eat everything.

- Tanítson meg dzsúdózni!
- Taníts meg dzsúdózni!

Teach judo to me.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

Just relax.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Watch closely.
- Look closely.
- Look carefully.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

Stop here.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

Look closer.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

Get everything.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

You will be hungry.

Mondd meg Tomnak, hogy várjon meg.

Tell Tom to wait.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

- Please forgive me.
- Please forgive me!

- Teríts meg!
- Terítsd meg az asztalt.

Lay the table!

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Do it at once.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Solve the problem.

- Miért ölted meg?
- Miért öltétek meg?

Why did you kill her?

Ha meg akarnálak ölni, meg tudnálak.

If I wanted to kill you, I could kill you.

- Sosem történt meg.
- Sosem esett meg.

It has never happened.

- Mutasd már meg!
- Muta!
- Muti meg!

- Let me see that.
- Show me that.

- Tedd meg nekem!
- Tedd meg értem!

Do it for me.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

He never married.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

You have to do it.

- Meg fogják csinálni.
- Meg fogják tenni.

They're going to do it.

- Együk meg az ebédet.
- Ebédeljünk meg.

- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.

- Hogy ölték meg?
- Hogyan ölték meg?

How did they kill her?

- Egyél meg mindent!
- Edd meg mindet!

Eat everything.

- Meg kell mosakodnod.
- Meg kell fürödnöd.

You must wash your body.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld meg.

- Try this.
- Try this one.

- Meg fogom csináltatni.
- Meg fogom javíttatni.

I'll get it fixed.

- Meg tudom szerelni.
- Meg tudom javítani.

- I can fix that.
- I can fix this.
- I know how to fix this.

- Ezt nézd meg!
- Nézd ezt meg!

Check this.

- Bocsáss meg nekünk!
- Bocsáss meg minekünk!

Forgive us.

- Javítsd meg ezt!
- Javítsd ezt meg!

Fix this.

- Most tedd meg!
- Most csináld meg!

Do it now.

- Mutasd meg!
- Mutasd!
- Mutasd meg nekem!

Show me.

Meg bizony.

Of course I would,

meg kajmánokra.

and caiman.

Nézzük meg!

So let's go there.

Figyelhető meg.

then another and another.

Próbáljuk meg!

Try it.

Ágyazz meg!

Please make the bed.

Valósítsd meg.

Make it real.

Dögölj meg!

Die!

Egye meg!

Eat it!

Nyugodjon meg!

Calm down.

Edd meg!

Eat it.

Csókolj meg.

Kiss me.

Ölelj meg!

- Give me a hug.
- Hug me.
- Give me a hug!

Tartsd meg.

Keep it.

Bilincseld meg.

- Cuff him.
- Put handcuffs on him.

Valósítsuk meg!

Let's make that happen.

Reggelizzünk meg!

Let's have breakfast.

Egyezzünk meg!

Let's compromise.

Lazítsd meg!

Loosen it.

Nézd meg!

Check this.

Nyugodj meg!

- Calm down.
- Chill out.
- Chill.
- Chill-out.
- Steady yourself.

Baszd meg!

- Fuck you!
- Fuck off!
- Go fuck yourself!

Kisebbítse meg.

Make it smaller.

Nyugodj meg.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

Bocsásson meg!

I'm sorry!

Nyiratkozz meg!

- Get your hair cut!
- Get your hair cut.

Húzd meg!

Give it a pull.

Várj meg!

Wait up.

Ragadd meg!

- Go for it!
- Go for it.

Kérdezzük meg!

Let's ask her.

Tartsa meg!

Keep this.

Fordulj meg!

Turn around.

Kóstold meg!

Have a taste.

Fordítsd meg.

Turn it around.