Translation of "Akármilyen" in Dutch

Akármilyen fantáziavilágba vonulnak vissza,

en wat voor fantasiewerelden ze ook invluchten,

Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

- Nem semmi ez a hét.
- Nem akármilyen hét volt.

Het is me het weekje wel geweest.

Akármilyen fáradt is vagy, azt a munkát ma be kell fejezni.

Hoe moe ge ook zijt, vandaag moet dat werk af.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.