Translation of "Nem" in Dutch

Nem, nem és nem!

Nee, nee en nogmaals nee!

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

Nee, dat klopt niet.

Nem, természetesen nem.

Nee, natuurlijk niet.

Nem, nem igazán.

Nou, niet echt.

Nem, egyáltalán nem.

Nee, helemaal niet.

Nem, nem értem.

Nee, ik begrijp het niet.

Nem, nem tudom.

Nee, ik weet het niet.

- Nem ostobák.
- Nem féleszűek.
- Nem hülyék.

- Ze zijn niet dom.
- Ze zijn niet gek.

- Valószínűleg nem.
- Valszeg nem.
- Bizonyára nem.

Waarschijnlijk niet.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- Ik begrijp het niet.
- Dat snap ik niet.
- Ik snap het niet.

- Nem, köszönöm, nem iszok sört.
- Nem, köszönöm, nem iszom sört.

Nee bedankt, ik drink geen bier.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

- Nee, nee, ik heb het bij mij.
- Nee, nee, ik trakteer.
- Nee, nee, ik betaal.

Nem érti. Nem értheti.

Je snapt het niet. Dat kan niet.

Nem szeretlek Nem szeretlek

Hou ik niet van jou, hou ik niet van jou

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

- Nee, bedankt.
- Nee, dank u.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

Ik verwijt u dat niet.

- Nem dohányzik?
- Nem dohányzol?

- Rook je niet?
- Rookt u niet?
- Roken jullie niet?

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

Ik rook niet.

- Nem érdekel.
- Nem izgat.

Dat interesseert mij niet.

Nem, én nem segítettem.

Neen, ik heb niet geholpen.

- Nem látok.
- Nem látom.

Ik kan niet zien.

Nem, nem, nálam van.

Nee, nee, ik heb het bij mij.

- Nem mész?
- Nem mégy?

- Ga je dan niet?
- Wil je niet gaan?

- Nem kedvelnek.
- Nem szeretnek.

- Ze houden niet van mij.
- Ze vinden me niet leuk.

- Nem tréfálok.
- Nem viccelek.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

- Nee, bedankt.
- Nee, dank u.

Nem, nem vagyok szomjas.

Nee, ik heb geen dorst.

Nem.

Nee.

Nem?

Niet?

Nem!

Neen!

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Ik ben het niet eens.
- Ik denk het niet.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Ik ken u niet.
- Ik ken je niet.

- Nem vártalak.
- Nem téged vártalak.
- Téged nem vártalak.

Ik had je niet verwacht.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

Je kan niet dansen, of wel?

- Nem vagyok varázsló.
- Nem vagyok táltos.
- Nem vagyok bűvész.
- Nem vagyok mágus.

Ik ben geen tovenaar.

- Nem bírom.
- Ki nem állhatom.

Ik kan er niet tegen.

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

Hij is ongehuwd.

Nem, azt nem teszem meg.

Nee, dat zal ik niet doen.

- Nem szeretlek.
- Nem szeretem önt.

Ik hou niet van je.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Het is geen geheim.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Ik heb niets gezegd.

- Nem iszom alkoholt.
- Nem alkoholizálok.

Ik drink geen alcohol.

Nem, ez nem a pályaudvar.

Nee, dat is niet het station.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

We kennen haar niet.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Ik weet het niet.
- Dat weet ik niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

Daaraan twijfel ik niet.

- Nem tudtam beszélni.
- Nem beszélhettem.

Ik kon niet praten.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

Ik begrijp het niet.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.

- Nem nézek televíziót.
- Nem tévézek.

Ik kijk niet naar de televisie.

- Nem félek.
- Én nem félek.

Ik ben niet bang.

- Te nem figyelsz!
- Nem figyelsz!

Je let niet op!

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

Dat geeft niet!

- Nem eszünk.
- Mi nem eszünk.

- Wij eten niet.
- We zijn niet aan het eten.

- Nem futottak.
- Ők nem futottak.

Ze renden niet.

- Én nem énekelek.
- Nem énekelek.

Ik zing niet.

- Ők nem isznak.
- Nem isznak.

Zij drinken niet.

Nem, nem értem Kunze asszonyt.

Neen, ik begrijp mevrouw Kunze niet.

Igen. Nem. Talán. Nem tudom.

Ja. Nee. Misschien. Ik weet het niet.

- Nem értem.
- Fel nem fogom.

- Ik begrijp het niet.
- Ik snap het niet.

- Nem olvasok.
- Nem szoktam olvasni.

Ik lees niet.

- Nem érdekel.
- Engem nem érdekel.

Ik ben niet geïnteresseerd.

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

- Dat wil ik niet.
- Ik wil dat niet.

- Nem Finnországban élek.
- Nem élek Finnországban.
- Nem Finnországban lakom.

Ik woon niet in Finland.

- Miért nem válaszolsz?
- Miért nem válaszol?
- Miért nem válaszoltok?

- Waarom geef je geen antwoord?
- Waarom geeft u geen antwoord?
- Waarom geven jullie geen antwoord?
- Waarom antwoord je niet?
- Waarom antwoordt u niet?
- Waarom antwoorden jullie niet?

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

- Nem zavarlak, ugye?
- Nem zavarok, mi?
- Nem zavarok, he?

Ik stoor toch niet, wel?

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

- Ik hoorde je niet.
- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

"Waarom ga je niet?" "Omdat ik dat niet wil".

- Amiről nem tudsz, az nem fáj.
- Amiről nem tudsz, az nem is fáj.

Wat niet weet, wat niet deert.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.
- Wie geen risico neemt, die wint niets.

- Nem szeretem őt.
- Nem bírom őt.
- Nem bírom a képét.
- Nem csípem őt.
- Őt nem szeretem én.

Ik mag hem niet.

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

Dat is geen slecht idee.

- Nem tudok neked segíteni.
- Nem tudok segíteni.
- Nem segíthetek nektek.

- Ik kan je niet helpen.
- Ik kan jullie niet helpen.

- Ezt nem értem.
- Én ezt nem vágom.
- Fel nem fogom.

- Ik begrijp het niet.
- Dat snap ik niet.
- Ik snap het niet.

- Nem lesz elég.
- Ez nem takarja be.
- Ez nem fedezi.

Het zal niet genoeg zijn.

- Húst nem eszem.
- Nem eszem húst.
- Húst azt nem eszem.

Ik eet geen vlees.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.
- Nem tetszem neked.

- U mag me niet.
- U vindt me niet aardig.
- Jij vindt me niet aardig.
- Je mag me niet.

- Nem bírom tovább.
- Én ezt már nem bírom!
- Nem bírom!

Ik kan niet meer!

Nem volt áram, nem volt vízvezeték.

Er was geen elektriciteit, geen waterleiding.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

Maar je volgt hun regels. -Nee.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

Se nem gazdag, se nem híres.

Ze is noch rijk, noch beroemd.

- Nem akarom.
- Ezt én nem akarom.

Ik wil het niet.