Translation of "Azt" in Dutch

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

Ik heb dat al gedaan.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik geloof dat ik het heb begrepen.

- Tom festette azt.
- Azt Tom festette.

Tom verfde dat.

Azt mondták:

En ze zeiden:

Szeretném azt.

- Dat zou ik leuk vinden.
- Dat zie ik wel zitten.

Azt nézd!

Kijk eens aan!

Mellőzd azt!

Negeer dat.

Azt tudom.

Dat weet ik.

Megtaláltam azt!

- Ik heb het gevonden!
- Eureka!

Azt hozd!

- Pak aan.
- Pak dat.

- Azt választhatsz, amit akarsz.
- Azt választhat, amit akar.
- Azt választhattok, amit akartok.
- Azt választhatnak, amit akarnak.

Kiest u maar wat u wilt.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Ik denk dat ik dronken ben.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

Kijk eens naar dat huis.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

Drink dat niet!

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

Tom azt mondja, Marynek nem szabad azt tennie.

Tom zegt dat Mary dat niet mag doen.

Testbeszédük azt üzeni:

hun lichaamstaal zegt:

Utána azt mondta:

En toen zei hij:

általában azt válaszolták:

was hun antwoord meestal:

Ellenben azt mondta:

en zei in plaats daarvan het volgende:

Mondd azt újra!

Zeg dat nog eens.

Könnyű azt mondani.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

- Akarom azt.
- Akarom.

Ik wil het.

Azt hiszem, tévedsz.

Ik denk dat je het fout hebt.

Mindenki csinálja azt.

Iedereen doet dat.

Azt nem tudtam.

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

Azt hagyja ott.

- Laat dat daar maar zitten.
- Leg dat daar neer.

Azt erősen kétlem.

Dat betwijfel ik ten zeerste.

Azt hiszem, hazudsz.

- Ik denk dat je liegt.
- Ik denk dat u liegt.
- Ik denk dat jullie liegen.

Hagyd azt békén!

Laat dat maar zitten.

Azt tartsd meg!

Hou dat.

Nézd meg azt!

- Check dat.
- Controleer dat.

Add ide azt.

Geef op.

Azt mindenki tudja.

Iedereen weet dat.

Azt hiszem, igen.

Ik denk het.

Csak elképzelted azt.

Je beeldt het je maar in.

Azt én mondtam.

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

Azt nem akarom.

Dat wil ik niet.

Nem akartam azt.

Ik wilde dat niet.

Azt már megtettem.

- Ik heb dat al gedaan.
- Dat heb ik al gedaan.

Azt nem csináljuk.

Dat doen we niet.

Azt hiszem, értem.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het door heb.
- Ik denk dat ik het begrijp.
- Ik geloof dat ik het begrijp.

Azt hittem, olvas.

Ik dacht dat hij zou lezen.

Ne tedd azt.

Doe dat niet.

Azt hiszem, lehetséges.

Ik denk dat het mogelijk is.

Adjátok nekem azt!

Geef het aan mij.

Meghiszem én azt!

Ik geloof het wel!

Azt egyszer tettem.

Dat heb ik één keer gedaan.

Azt mondtad, elveszel.

Je zei dat je met me zou trouwen.

- Tominak azt tanácsoltam, hogy ne tegye meg.
- Azt javasoltam Tominak, hogy nem csinálja azt.

Ik heb Tom aangeraden dat niet te doen.

- Ezt hol vetted?
- Azt hol vette?
- Azt hol vetted?

Waar heb je dat gekocht?

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

Ze vroeg waar ik naartoe ging.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.

Azt azért nem mondanám,

Ik ga niet doen

Csodálkozhatnak, mikor azt mondom,

zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

We toonden in deze studie ook aan

Amint megláttam, azt mondtam:

Toen ik dat zag, dacht ik,

Azt mondják, harcosok vagyunk.

Ze zeggen dat je een strijder bent.

A levelében azt írta:

In zijn brief aan mij had hij geschreven:

Ismerem azt az érzést.

Dat gevoel ken ik.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

Ik denk dat we alleen zijn.

azt felhasználják a növekedésükhöz,

en het gebruiken voor hun opbouw.

Ne érintsd meg azt!

Niet aanraken.

Miért kell azt csinálnom?

Waarom moet ik dat doen?

Azt választod, amelyiket akarod.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

Azt nem fogom elfelejteni.

- Dat zal ik niet vergeten.
- Ik zal het niet vergeten.

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

Hij zei: "Ik kom uit Canada."

Kövesd azt a kocsit!

Volg die auto.

Azt hiszem érdemes kipróbálni.

Ik denk dat het het proberen waard is.

Azt mondta, hogy szegény.

Hij zei dat hij arm was.

Kérlek, javítsd azt meg!

- Herstel dat alsjeblieft.
- Herstel dat alstublieft.

Meg akarom azt venni.

Ik wil dat graag kopen.

Nézd azt az épületet!

Kijk naar dat gebouw.

Azt akarod, hogy elmenjek?

Wil je dat ik wegga?

Tom azt mondta, miért?

- Heeft Tom gezegd waarom?
- Zei Tom waarom?

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

Ik denk dat ik verliefd ben.

Azt mondta, kilenc óra.

Hij zei: "Het is negen uur."

Azt akarom, hogy gyere.

Ik wil dat je komt.

Kérlek, javítsd azt ki!

- Corrigeer dat alsjeblieft.
- Corrigeer dat alstublieft.

Látod azt a rókát?

Zie je de vos?

A nők azt szeretik.

- Vrouwen zijn daar gek op.
- Vrouwen zijn daar dol op.
- Daar houden vrouwen van.

Azt gondolom, hogy beteg.

- Ik denk dat ze ziek is.
- Ik veronderstel dat ze ziek is.

Mondtad azt a múltkor.

Dat zei je de vorige keer.

Azt mondtad, túl könnyű.

Je zei dat het te gemakkelijk was.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

Ik geloof dat Tom onschuldig is.

Utálom azt a színt.

Ik haat die kleur.

Azt hiszem, nem stimmel.

- Ik geloof niet dat dit waar is.
- Ik geloof niet dat dit klopt.

Meg akarod nézni azt?

Wil je ernaar kijken?

Láttad azt a filmet?

Hebben jullie deze film gezien?

Örülne, ha azt hallaná.

Hij zou blij zijn dat te horen.

Tedd meg azt, kérlek.

Doe dat alsjeblieft!

Azt akarom, hogy énekeljetek.

Ik wil dat je een liedje zingt.

Azt az autót vettem.

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.