Translation of "Vendég" in Dutch

A legtöbb vendég külföldi volt.

De meeste gasten waren buitenlanders.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

Én itt dolgozom. Nem vendég vagyok.

Ik werk hier. Ik ben geen gast.

Csak egy vendég kért vegetáriánus ebédet.

Maar één gast vroeg een vegetarisch middagmaal.

Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

- Kellemetlen vendég a vénség.
- Kelletlen vendég a vénség.
- Az idős kor nem előnyös.
- A túl érett kor nem élvezetes.

- De ouderdom komt met gebreken.
- Ouderdom komt met gebreken.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.