Translation of "Fáradt" in Dutch

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

Ik ben een beetje moe.

- Túlságosan fáradt vagyok.
- Túl fáradt vagyok.

Ik ben te moe.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Ik ben zo moe!

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Ben je nu moe?

Fáradt voltam.

Ik was moe.

Tom fáradt.

Tom is moe.

Fáradt vagyok.

Ik ben moe.

Fáradt vagy?

- Ben je moe?
- Bent u moe?
- Zijn jullie moe?

Ki fáradt?

Wie is er moe?

Fáradt voltál?

- Was je moe?
- Waren jullie moe?

Fáradt vagyok!

- Ik ben moe.
- Ik ben moe!

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

Ik ben een beetje moe.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

Most fáradt vagyok.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

Nem vagyok fáradt.

Ik ben niet moe.

Nem vagy fáradt?

Ben je niet moe?

Halál fáradt vagyok.

- Ik ben doodmoe.
- Ik ben doodop.
- Ik ben uitgeput.

Nagyon fáradt volt.

Hij was erg moe.

Nagyon fáradt vagyok.

Ik ben heel moe.

Tom fáradt volt.

Tom was moe.

Nagyon fáradt voltam.

Ik was erg moe.

Túl fáradt vagyok.

Ik ben te moe.

Már fáradt voltam.

Ik was al moe.

Nem, fáradt vagyok.

Nee, ik ben moe.

Annyira fáradt vagyok!

Ik ben zo moe!

Mindig fáradt vagyok.

Ik ben altijd moe.

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.

Ik ben nog niet moe.

- Én ma is fáradt vagyok.
- Ma is fáradt vagyok.

Ik ben vandaag ook moe.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Ik ben kapot.

Fáradt vagy, nem igaz?

- Je bent vast moe.
- Je bent moe, niet?
- Je bent moe, nietwaar?

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Ik ben helemaal niet moe.
- Ik ben absoluut niet moe.

Miért vagy olyan fáradt?

Waarom ben je zo moe?

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

"Ben je moe?" "Nee, helemaal niet."

Miért vagyok ilyen fáradt?

Waarom ben ik zo moe?

Egy kicsit fáradt vagyok.

Ik ben een beetje moe.

Egyszerűen csak fáradt voltam.

Ik was gewoon moe.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

Ik geef toe dat ik moe ben.

Ma nagyon fáradt voltam.

Ik was heel moe vandaag.

Fáradt voltál tegnap este?

Was je gisteravond moe?

Nagyon fáradt vagyok ma.

Ik ben vandaag erg moe.

- Mi miatt vagy ma ilyen fáradt?
- Miért vagy ma ilyen fáradt?

Hoezo ben je zo moe vandaag?

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Hoezo ben je zo moe vandaag?
- Waarom zijn jullie zo moe vandaag?

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Ik ben te moe om te rennen.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

Ik ben moe.

Influenzám van és fáradt vagyok.

Ik heb griep en ik ben moe.

Ma valóban nagyon fáradt vagyok.

Ik ben erg moe vandaag.

Fáradt vagy, nemde? Aludnod kellene.

Je bent moe, niet? Je zou beter slapen.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

Ik ben moe; ik denk dat ik maar naar bed ga.

- Hulla fáradt vagyok!
- Hullafáradt vagyok.

Ik ben doodmoe.

Én még nem vagyok fáradt.

Ik ben nog niet moe.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

- Omdat ik moe was, ben ik gaan slapen.
- Omdat ik moe was, ging ik naar bed.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Ik ben moe en ik wil naar bed gaan.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

- Ik ben moe.
- Ik ben moe!

Még soha nem voltam ilyen fáradt.

Ik ben nog nooit zo moe geweest.

Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.

Vergeef mij, ik ben moe en prikkelbaar.

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?

- Waarom ben je zo moe?
- Waarom bent u zo moe?

Te is fáradt vagy, meg én is.

- Jij bent moe en ik ook.
- U bent moe en ik ook.

El fog jönni, még ha fáradt is.

Ze zal komen, zelfs als ze ziek is.

Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

Aludtam az ebédszünet alatt, mert fáradt voltam.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Nagyon fáradt voltam, ezért hamar ágyba bújtam.

- Ik was erg moe, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
- Ik was heel moe, dus ik ging vroeg naar bed.

Nagyon fáradt vagyok és korán le akarok feküdni.

Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Ebédszünetben egy kicsit elaludtam, mert igen fáradt voltam.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Azt mondta, hogy fáradt és ezért szeretne korábban hazamenni.

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

Akármilyen fáradt is vagy, azt a munkát ma be kell fejezni.

Hoe moe ge ook zijt, vandaag moet dat werk af.

Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.

Hoe druk je het ook hebt, ik vind dat je op z'n minst een krant zou moeten lezen.