Translation of "Kellemes" in Dutch

- Kellemes vakációt!
- Kellemes ünnepeket!

- Fijne vakantie.
- Prettige feestdagen.

- Kellemes természetű.
- Kellemes a természete.

Hij heeft een prettige persoonlijkheid.

- A klíma kellemes.
- Az éghajlat kellemes.

Het klimaat is aangenaam.

Kellemes estét!

- Geniet van je avond.
- Geniet van uw avond.

Kellemes karácsonyt!

Heb een fijne kerst.

Kellemes ittlétet!

- Geniet van uw verblijf.
- Geniet van je verblijf.

Kellemes hétvégét!

Een fijn weekend!

Kellemes kávéillat fogadott,

Zijn huis rook naar koffie

Kellemes hangja van.

Ze heeft een aangename stem.

Kellemes napot kívánok!

Ik wens je een prettige dag!

Milyen kellemes meglepetés!

Wat een leuke verrassing!

Kellemes meglepetés érte.

Ze was aangenaam verrast.

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Vrolijk Pasen!

Legyen kellemes napja!

Nog een fijne dag!

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

Een goede vlucht!

- Jó szórakozást!
- Kellemes időtöltést!

- Veel plezier!
- Amuseer je!

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

Fijne reis!

Nyerni mindig kellemes dolog.

- Winnen is altijd fijn.
- Winnen is altijd leuk.

Ma kellemes az idő.

Het is lekker weer vandaag.

Könnyed s kellemes beszélgetőpartner volt,

je kon gemakkelijk en leuk met hem praten,

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

Hij is een aardig persoon.

De a mezei munka kellemes volt.

Maar het werk op de boerderij was aangenaam.

Tom kellemes nappalija tele van könyvszekrénnyel.

De gezellige huiskamer van Tom staat vol met boekenkasten.

Szeretek táncolni és szeretek kellemes társasággal utazni.

Ik dans graag en ik reis graag in goed gezelschap.

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

Het voelde net zo makkelijk als een boswandeling,

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

- Boldog karácsonyi ünnepeket!
- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!
- Kellemes karácsonyi ünnepeket!

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

- Prettige dag!
- Nog een leuke dag!

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.