Translation of "Mint" in Dutch

- Mint például?
- Úgy mint?

Zoals?

Mint például?

Zoals?

mint Stavangerben.

vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

- Olyan nagy, mint én.
- Olyan magas, mint én.
- Akkora, mint én.

Hij is zo lang als ik.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

- Het is moeilijker dan je denkt.
- Het is moeilijker dan u denkt.
- Het is moeilijker dan jullie denken.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

- Dat is kinderspel.
- Het is een fluitje van een cent.
- Dat is een fluitje van een cent.

Annyira értéktelen mint író, amennyire tehetséges mint szobrász.

Als schrijver was hij even waardeloos, als hij getalenteerd was als beeldhouwer.

Mint a Maidan.

Zoals Maidan.

Hogy s mint?

Hoe gaat ie?

Okosabb, mint ő.

Ze is slimmer dan hij.

Elkésett, mint szokott.

Ze was te laat, zoals gewoonlijk.

Okosabb, mint én.

Hij is slimmer dan ik.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

Hij is zo groot als zijn vader.

- Tokióban többen élnek, mint Oszakában.
- Tokió lakossága nagyobb, mint Oszakáé.

De bevolking van Tokio is nog groter dan die van Osaka.

- Olyan vagy, mint az öcséd.
- Olyan vagy, mint a bátyád.

Je bent net als je broer.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Ik ben kapot.

Egy olyan nagyvárosban, mint Tokió, jobban szeretek gyalogolni, mint vezetni.

Ik loop liever dan te rijden in een grootstad als Tokio.

- Jobb adni, mint kapni.
- Boldogabb, aki ad, mint aki kap.

- De gever is gelukkiger dan de nemer.
- Gelukkiger is de gever dan de krijger.
- Het is beter te geven dan te ontvangen.
- Het is zaliger te geven dan te ontvangen.

- Előbb felkeltem, mint ahogy máskor szoktam.
- Előbb felkeltem, mint szoktam.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

- Olyan erősek, mint mi.
- Ők olyan erősek, mint mi vagyunk.

Ze zijn even sterk als wij.

Mint a párizsi terrortámadásnál,

Zoals bij de aanslag in Parijs,

Páran, mint anyám is,

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

"Annyi idős, mint én.

hij is even oud als ik;

mint megvédendő emberi joghoz.

als een mensenrecht dat moet worden beschermd.

mint ez a gyöngyöshal.

zoals deze lantaarnvis.

mint önök vagy én.

is gemaakt van iets dat totaal verschilt van jou en mij.

Olyan, mint a szivacs.

Hij is als een spons.

Nincs kisebb, mint ez?

Heb je niets kleiners dan dit?

Dolgoztak, mint az állatok.

Ze werkten als bijen.

Ugyanolyan idős, mint én.

Hij is net zo oud als ik.

Ő magasabb, mint te.

- Hij is veel groter dan gij.
- Hij is veel groter dan jij.

Magasabb, mint a fiútestvére.

Hij is langer dan zijn broer.

Eltűnt, mint a kámfor.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

Kína nagyobb, mint Japán.

China is groter dan Japan.

Eduardo fiatalabb, mint Roberto.

- Edward is jonger dan Robert.
- Eduardo is jonger dan Roberto.

Ő fiatalabb, mint én.

Zij is jonger dan ik.

Jobb későn, mint soha.

Beter laat dan nooit.

Olyan erősek, mint mi.

Ze zijn even sterk als wij.

Olyan magas, mint én.

Hij is even groot als ik.

Tom magasabb, mint Mary.

Tom is langer dan Maria.

Peking nagyobb, mint Róma.

Peking is groter dan Rome.

Él, mint Marci Hevesen.

Leven als God in Frankrijk.

János okosabb, mint Vili.

John is slimmer dan Bill.

Éva okosabb, mint én.

Eva is slimmer dan ik.

Tomi bátrabb, mint én.

Tom is moediger dan ik.

Tom bátrabb, mint én.

Tom is moediger dan ik.

Magasabb vagy, mint Tom?

Bent u langer dan Tom?

Olyan, mint egy nősténytigris.

- Ze is net een tijger.
- Ze is als een tijger.

Jobb vagy, mint én.

- Je bent beter dan ik.
- U bent beter dan ik.
- Jullie zijn beter dan ik.

Kevésbé erős, mint ő.

Ze is niet zo sterk als hij.

Reszkettem, mint egy falevél.

Ik trilde als een espenblad.

Alszik, mint egy kisbaba.

Hij slaapt als een roos.

Kanada nagyobb, mint Japán.

Canada is groter dan Japan.

mint például a diszlexia.

zoals dyslexie.

Tamás ügyesebb, mint te.

Tom is slimmer dan jij.

Idősebbnek tűnik, mint amennyi.

Hij ziet er ouder uit dan hij is.

Szebb vagyok, mint te.

Ik ben mooier dan jij.

Makacs, mint az öszvér.

- Hij is zo koppig als een ezel.
- Hij is koppig als een ezel.

Nyugtalanabb, mint a bátyja.

Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Ő alacsonyabb, mint én.

Ze is kleiner dan ik.

Inkább nevetek, mint sírok.

Beter lachen dan huilen.

Jobb, mint a semmi.

Beter een half ei dan een lege dop.

Egyszerűbb, mint amilyennek tűnik.

Het is makkelijker dan het lijkt.

Boldog, mint egy király.

Hij is zo blij als een koning.

Ügyetlenebb vagyok, mint te.

Ik ben onhandiger dan jij.

Bilal magasabb, mint Karam.

Bilal is groter dan Karam.

- Öregebb az autóm, mint én magam.
- Az autóm öregebb, mint én.

Mijn auto is ouder dan ik.

- Ő kétszer annyit keres mint én.
- Kétszer annyit keres, mint én.

Hij verdient twee keer zoveel als ik.

- Ugyanazon a véleményen vagyok, mint te.
- Ugyanaz a véleményem, mint neked.

Mijn mening is dezelfde als die van jou.

Együtt kell élnünk, mint a testvérek, vagy elveszünk, mint az ostobák.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Ik ken hem al meer dan tien jaar.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Ik zou liever een kat hebben dan een hond.

- Jobban szeretek dolgozni, mint lustálkodni.
- Jobban szeretem a munkát, mint a semmittevést.

- Ik werk liever dan dat ik niks doe.
- Ik hou meer van werken dan van niksen.

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

- Ik heb het erg druk.
- Ik heb erg veel te doen.

- Úgy néz ki, mint egy ufó.
- Úgy néz ki, mint egy földönkívüli.

Het lijkt op een ufo.

- A valami jobb, mint a semmi.
- Jobb a valami, mint a semmi.

Iets is beter dan niets.

- A bajusza őszebb, mint a szakálla.
- A bajusza szürkébb, mint a szakálla.

Zijn snor is grijzer dan zijn baard.

- Ma több a felhő, mint tegnap.
- Ma felhősebb az ég, mint tegnap.

Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.

- Japán nem olyan nagy, mint Kanada.
- Japán nincs olyan nagy, mint Kanada.

Japan is niet zo groot als Canada.

- Tamás kétszer annyit keres, mint én.
- Tom kétszer annyit keres, mint én.

Tom verdient dubbel zoveel als ik.

- Mária kevésbé aktív, mint a nővére.
- Mary kevésbé aktív, mint a lánytestvére.

Mary is niet zo actief als haar zus.