Translation of "Kell" in Dutch

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Ik moet slapen.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

- Összpontosítanunk kell.
- Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
- Koncentrálnunk kell.
- Fókuszálnunk kell.

We moeten ons concentreren.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Je moet gaan.

- Kerékpároznom kell.
- Bicikliznem kell.

Ik moet fietsen.

- Pipilnem kell.
- Csövelnem kell.

Ik moet plassen.

- Segítened kell.
- Segíteniük kell!

- Jij moet helpen!
- U moet helpen.

- Segítenie kell.
- Segíteniük kell!

U moet helpen.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.

Ik moet slapen.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

We moeten vlug zijn.

- Porszívóznom kell.
- Össze kell porszívóznom.
- Ki kell porszívóznom.
- Fel kell porszívóznom.

Ik moet stofzuigen.

- Sietnem kell!
- Iparkodnom kell.
- Szaporáznom kell a lépteimet.
- Szedni kell a lábaimat.
- Ki kell lépnem.

Ik heb haast!

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

We moeten handelen.

- Kulcs kell?
- Kell neked kulcs?

Heb je sleutels nodig?

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

Ik moet gaan slapen.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

Ik moet gaan.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Wij moeten Tom helpen.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Ik moet gaan slapen.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

Je moet naar huis gaan.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Ik heb een baan nodig.

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

We moeten ons verstoppen!

- Nekem az kell.
- Az nekem kell.

Ik heb dat nodig.

- Segítenünk kell Tomnak.
- Segítenünk kell Tomin.

Wij moeten Tom helpen.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

Ik moet medicijnen gebruiken.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönnöd.

Je moet met mij meekomen.

- Védekeznünk kell.
- Meg kell védenünk magunkat.

We moeten onszelf beschermen.

Változtatnunk kell.

We moeten veranderen.

"Intézkednünk kell.

"We moeten van alles regelen.

Lépni kell.

Het is tijd voor actie.

Cselekednie kell.

Hij moet handelen.

Tanulnom kell.

Ik moet studeren.

Dolgoznod kell.

- Je moet werken.
- U moet werken.
- Jullie moeten werken.

Tanulnom kell?

Moet ik studeren?

Porszívóznom kell.

Ik moet stofzuigen.

Indulnunk kell.

We moeten gaan.

Tudnom kell.

Ik moet het weten.

Kinek kell?

Wie wil het?

Spórolnunk kell.

- Wij moeten bezuinigen.
- Wij moeten besparen.

Sietned kell.

Je moet je haasten.

Mennünk kell.

We moeten gaan.

Sietnem kell!

Ik heb haast!

Segítenünk kell.

We moeten helpen.

Mennem kell?

- Moet ik weg?
- Moet ik weggaan?

Mennem kell.

Ik moet ervandoor.

Menned kell.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

Röhögnöm kell!

Belachelijk!

Kell neki.

Hij heeft het nodig.

Aludnod kell.

Je zou moeten slapen.

Aludnunk kell.

We hebben slaap nodig.

Pihennem kell.

Ik moet rusten.

Kezdened kell!

U moet beginnen.

Ennem kell.

Ik moet eten.

Pisilnem kell.

- Ik moet naar het toilet.
- Ik moet plassen.

Beszélnünk kell.

We moeten praten.

Várnod kell.

Jullie moeten wachten.

Pénz kell?

Heb je geld nodig?

Segítenetek kell.

Jullie moeten helpen.

Kell engedély?

Heb ik toestemming nodig?

Fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

...moeten we die markt leren kennen en haar organiseren.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Je moet er rekening mee houden.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

Ik moet naar de wc.

- Gondoskodnunk kell szüleinkről.
- Gondját kell viselnünk szüleinknek.

We moeten voor onze ouders zorgen.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

We moeten vroeg vertrekken.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.

Ik moet naar de wc.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

Ik moet het proberen.

- Engedelmeskednem kell Tomnak.
- Szót kell fogadnom Tomnak.

Ik moet naar Tom luisteren.

- El kell mondanunk Tomnak.
- Szólnunk kell Tamásnak.

We moeten Tom op de hoogte brengen.

- El kell rejtőznöm.
- El kell, hogy bújjak.

Ik moet me verbergen.

- Mindenkinek meg kell tudnia.
- Mindenkinek tudnia kell.

Iedereen moet het weten.

- Nem kell ezt megenned.
- Nem kell megenned.

Je moet het niet opeten.

- Együtt kell odamennünk.
- Együtt kell, hogy odamenjünk.

We moeten daar samen heengaan.

- Megvan, ami kell.
- Megvan, ami kell nekem.

Ik heb wat ik nodig heb.

- Figyelmeztetnünk kell őket.
- Fel kell hívnunk a figyelmüket.
- Óvatosságra kell intenünk őket.

We moeten ze waarschuwen.

- Nagyon keményen kell dolgoznia.
- Nagyon keményen kell dolgoznod.
- Nagyon keményen kell dolgoznotok.

Je moet heel hard werken.

- Módosítanunk kell a tervünket.
- Tervet kell módosítanunk.
- Meg kell változtatnunk a tervet.

We moeten ons plan veranderen.

- Ki kell ürítenünk a ...t.
- Ki kell menekítenünk az embereket.
- Evakuálnunk kell az embereket.
- Evakuálnunk kell a ...t.

We moeten evacueren.

- Későre jár, mennem kell.
- Késő van már; mennem kell.
- Késő van, mennem kell.

Het is laat, ik moet gaan.

- Döntened kell, de azon nyomban.
- Határoznod kell, de iziben.
- Döntened kell, de azonnal.

Je moet een besluit nemen, en wel nu.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Ik moet nu gaan.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

We moeten hard werken.