Translation of "Gyorsan" in Dutch

Gyorsan!

- Snel!
- Vlug!

- Nagyon gyorsan fut.
- Nagyon gyorsan szalad.

Hij rent erg snel.

- Tom gyorsan vezet.
- Tom gyorsan hajt.

Tom rijdt snel.

Segíts, gyorsan!

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!
- Snel, help.

- Gyorsan!
- Szaporán!

Snel!

Gyere gyorsan!

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Gyorsan tanul.

Hij leert snel.

Gyorsan mozog.

Hij beweegt snel.

Gyorsan sétál.

Hij loopt snel.

Csináld gyorsan!

Doe het snel.

Gyorsan beszélek.

- Ik spreek snel.
- Ik praat snel.

Jöjjetek gyorsan!

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Jöjj gyorsan.

- Kom snel.
- Kom spoedig.

Gyorsan beszélt.

Ze sprak snel.

Gyorsan ebédeltem.

Ik heb even snel geluncht.

Gyorsan meggyógyultál.

- Je bent snel hersteld.
- U bent snel hersteld.
- Jullie zijn snel hersteld.
- Je bent snel weer bijgekomen.
- U bent snel weer bijgekomen.
- Jullie zijn snel weer bijgekomen.

Gyorsan felőltözött.

Ze kleedde zich rap aan.

Gyerünk, gyorsan!

Kom op! Snel!

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

Ze spreekt behoorlijk snel.

- A kocsi gyorsan megy.
- Az autó gyorsan megy.

De auto loopt snel.

Világunk gyorsan megváltozott.

Onze wereld is snel veranderd

Senyvedtem, gyorsan elszigetelődtem.

En al snel zakte ik steeds dieper weg, eenzaam en alleen.

Lynn gyorsan fut.

Lynn rent snel.

Túl gyorsan beszél.

Hij spreekt te snel.

Tom gyorsan elaludt.

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Ne olyan gyorsan!

Niet zo snel!

Tud gyorsan úszni.

- Hij kan snel zwemmen.
- Ze kan snel zwemmen.

Gyorsan tud futni.

Hij kan snel rennen.

Nagyon gyorsan fut.

Hij rent erg snel.

Túl gyorsan beszélek?

Spreek ik te snel?

Én gyorsan tanulok.

Ik leer snel.

Nagyon gyorsan vezet.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Túl gyorsan vezetsz.

Je rijdt te snel.

Milyen gyorsan fut!

Hoe snel ze loopt!

Igen gyorsan vezet.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Tom gyorsan beszél.

Tom spreekt snel.

- A lovak gyorsan futnak.
- A lovak gyorsan tudnak futni.

Paarden rennen snel.

- Tom nagyon gyorsan eszik.
- Tom gyorsan lapátolja befelé az ételt.

Tom eet zeer snel.

Gyorsan, irányítsanak már valahova!"

Snel, richt me ergens op!"

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

De nachten worden snel langer.

A patkányok gyorsan szaporodnak.

Ratten vermenigvuldigen zich snel.

Milyen gyorsan dolgozik Tom!

- Hoe snel werkt Tom toch!
- Je moet zien hoe snel Tom werkt!

Tom nagyon gyorsan úszik.

Tom zwemt heel snel.

Gyorsan terjedtek a hírek.

Het nieuws verspreidt zich snel.

A fiúk gyorsan futnak.

Jongens lopen snel.

Minden nagyon gyorsan történt.

Het is allemaal zo snel gebeurd.

A divat gyorsan változik.

De mode verandert snel.

Nagyon gyorsan tud úszni.

Hij kan heel snel zwemmen.

A kocsi gyorsan megy.

De auto rijdt snel.

Az idő gyorsan múlik.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

Ne rohanj olyan gyorsan.

Loop niet zo snel.

A jótettet gyorsan felejtik.

Ondank is 's werelds loon.

Gyere ide, de gyorsan!

Kom hierheen, en snel een beetje!

Az idő gyorsan halad.

De tijd vliegt voorbij.

A papír gyorsan ég.

Papier brandt snel.

A mókusok gyorsan tanulnak.

Eekhoorns leren snel.

Tom nagyon gyorsan eszik.

Tom eet zeer snel.

Gyorsan leeresztett a lufi.

De ballon liep snel leeg.

Gyorsan kinyitotta a levelet.

Snel opende ze de brief.

A tömeg gyorsan nőtt.

De menigte groeide snel.

Jack nem vezet gyorsan.

Jack rijdt niet snel.

Ne menj olyan gyorsan.

Loop niet zo snel.

Gyorsan telik az idő.

De tijd vliegt voorbij.

Tamás nem vezet gyorsan.

Tom rijdt niet snel.

Ne menj olyan gyorsan!

Ga niet zo snel!

- A fivérem nagyon gyorsan tud futni.
- A bátyám nagyon gyorsan tud futni.
- Az öcsém nagyon gyorsan tud futni.

- Mijn broer kan zeer snel lopen.
- Mijn broer kan heel hard lopen.

A világunk nagyon gyorsan változik,

Onze wereld verandert zo snel

Ez az állat rendkívül gyorsan

Dit is een dier dat bedenkt...

Az idő igen gyorsan elszaladt.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.

Je hebt de neiging om te snel te praten.

Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.

- In de zomer worden eieren rap slecht.
- In de zomer bederven eieren snel.

Kérem, ne beszéljen olyan gyorsan!

- Spreek alsjeblieft niet zo snel.
- Praat niet zo snel, alstublieft.

Ne beszéljen olyan gyorsan, kérem.

- Wilt u niet zo snel spreken, alstublieft?
- Spreek alsjeblieft niet zo snel.

Az idő nagyon gyorsan telt.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

Ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Hij loopt net zo snel als jij.

Nem bír túl gyorsan futni.

Hij kan niet erg snel rennen.

A fekete macska gyorsan fut.

De zwarte kat rent snel.

A világ népessége gyorsan megnőtt.

De wereldbevolking is snel toegenomen.

Nem tudok olyan gyorsan beszélni.

Ik ben niet in staat om zo snel te praten.

Tom gyorsan elvesztette az érdeklődését.

Tom verloor al snel de interesse.

A fivérem nagyon gyorsan beszél.

Mijn broer praat erg snel.

Gyorsan hozzászokott az új helyzethez.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.