Translation of "Volt" in Dutch

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

Hij was alleen.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

Hij was alleen.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

Ik heb een hartaanval gehad.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

Hij was teleurgesteld.

- Mázlitok volt.
- Malacotok volt.

Jullie hebben varkensvlees gehad.

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

Was het leuk?

- Mákom volt.
- Mázlim volt.

Ik had geluk.

- Deszka-soványságú volt.
- Vézna volt.

Ze was graatmager.

Szép volt, mikor fiatal volt.

Ze was mooi toen ze jong was.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

Het was maar een grapje.

- Rémes fejfájásom volt.
- Borzasztó fejfájásom volt.
- Rettenetes fejfájásom volt.

Ik had verschrikkelijke hoofdpijn.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Gisteren was het volle maan.

- Igaza volt Gandhinak.
- Gandhinak volt igaza.
- Gandhinak igaza volt.

Gandhi had gelijk.

- Szörnyű fejfájásom volt.
- Rémes fejfájásom volt.
- Borzalmas fejfájásom volt.

Ik had verschrikkelijke hoofdpijn.

Nem volt áram, nem volt vízvezeték.

Er was geen elektriciteit, geen waterleiding.

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

Was Tom alleen?

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Je hebt een lange dag gehad.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Maar hij heeft geluk gehad.

- Volt kutyám.
- Régen volt egy kutyám.

Ik heb een hond gehad.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

Tom was naakt.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

Hij was erg geduldig.

Hihetetlen volt.

Het was verbazingwekkend.

Tanulás volt.

Het was aangeleerd gedrag.

Nehéz volt.

Dat was lastig.

Kísérteties volt.

betoverde het me.

Romokban volt.

...in duigen.

Részsiker volt.

Het was een gedeeltelijke succes.

Édes volt.

Het smaakte zoet.

Depressziós volt.

- Ze was depressief.
- Ze was gedeprimeerd.

Falfehér volt.

- Ze was lijkbleek.
- Ze zag zo bleek als een doek.

Szívrohamom volt.

Ik heb een hartaanval gehad.

Igazunk volt.

We hadden gelijk.

Igazad volt.

- U had gelijk.
- Je had gelijk.
- Jullie hadden gelijk.

Dolguk volt.

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

Bátor volt.

Ze was dapper.

Otthon volt.

Hij was thuis.

Éjszaka volt.

Het was nacht.

Megelőzhető volt.

Het was te voorkomen.

Szomjas volt.

Hij had dorst.

Naiv volt.

Hij was naïef.

Milyen volt?

- Hoe was het?
- Hoe is het gegaan?

Koromsötét volt.

Het was stikdonker.

Franciaországban volt.

Hij was in Frankrijk.

Féltékeny volt.

Hij was jaloers.

Érdekes volt?

Was het interessant?

Kényelmes volt.

- Het kwam goed uit.
- Het was handig.

Volt macskám.

Ik had een kat.

Várandós volt.

Ze was zwanger.

Sötétzöld volt.

Het was donkergroen.

Fekete volt.

Het was zwart.

Dolgom volt.

Ik was bezig.

Fiatal volt.

Ze was jong.

Igazam volt.

Ik had gelijk.

Igazuk volt.

Ze hadden gelijk.

Dolga volt.

Hij had het druk.

Unalmas volt.

Het was saai.

Hasfájása volt.

Hij had buikpijn.

Kötelező volt.

Het was verplicht.

Színésznő volt.

Ze was een acteur.

Csapda volt.

Het was een valstrik.

Volt segítségem.

Ik had hulp.

Veszélyes volt.

Het was gevaarlijk.

Sötét volt.

Het was donker.

Üres volt.

Het was leeg.

Érthető volt.

Dat was te begrijpen.

Rosszabb volt.

Het was slechter.

Volt zene.

Er was muziek.

Hideg volt?

Was het koud?

Hol volt?

- Waar was het?
- Waar was hij?
- Waar was ie?
- Waar lag het?
- Waar lag hij?
- Waar stond het?
- Waar stond hij?
- Waar lag ie?
- Waar stond ie?

Jó volt?

Was het goed?

Hideg volt.

Het was koud.

Dolgod volt.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

Szerencsém volt.

Ik had geluk.

Szándékos volt?

Was dat opzettelijk?

Tanárnő volt.

Ze was lerares.

Tökéletes volt.

- Ze was perfect.
- Zij was perfect.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

Het was erg moeilijk.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

Dat was een dom idee.

Volt neki hite, - ami nekem nem volt.

Hij had iets dat ik niet had: geloof.

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

Het was maar een droom.

- Sok dolga volt.
- Sok volt a tennivalója.

Hij had veel te doen.