Translation of "Semmi" in Dutch

Semmi okos, semmi inspiráló.

Niks slims. Niks inspirerends.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

Geen probleem.

- Nincs semmi értelme.
- Semmi értelme.

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

- Er is geen bewijs.
- Ze hebben geen bewijs.

- Semmi sem változott.
- Nem változott semmi.

Er is niets veranderd.

- Semmi nem történt.
- Nem volt semmi.

- Niets gebeurd.
- Er is niks gebeurd.

- Ott nincs semmi.
- Ott semmi sincs.

Daar is niets te vinden.

Semmi mondanivalóm.

Ik heb niks.

Semmi kétség.

Er is geen twijfel.

Semmi új.

Niks nieuws.

Ez semmi.

Dit is niets.

Semmi haszna!

Het is nutteloos!

Semmi komoly.

Het is niets ernstigs.

Semmi bajunk.

We hebben geen probleem.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

- Köztünk semmi sem történt.
- Semmi sem történt köztünk.

Er is tussen ons niets gebeurd.

- Semmi közös sincs bennünk.
- Nincs bennünk semmi közös.

We hebben niks gemeen.

Nincs semmi különbség.

er is geen verschil.

Nincs ott semmi.

Daar is niets te vinden.

- Zagyvaság!
- Semmi értelme!

- Onzin.
- Onzin!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Larie zeg ik u!
- Dwaasheid.
- Nonsens.
- Gelul!

Itt nincs semmi.

Er is hier niets.

Semmi nem változott.

Er is niets veranderd.

Semmi sem ingyenes.

Niks is gratis.

Aggodalomra semmi ok.

- Er is niets om zich zorgen over te maken.
- Er is geen reden tot bezorgdheid.

- Kétségtelen.
- Semmi kétség!

Ongetwijfeld.

Semmi sem hiányzik.

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

Nincs semmi rejtegetnivalónk.

We hebben niets te verbergen.

Erre semmi szükség.

- Dat is niet nodig.
- Dat hoeft helemaal niet.

Semmi sem szent.

Niets is heilig.

Semmi nem változik.

Niets verandert.

Nincs semmi ellenvetésem.

Er is geen bezwaar mijnerzijds.

Nincs semmi szabadságom.

Ik heb geen vakantie.

Nincs semmi bizonyítékom.

Ik heb geen enkel bewijs.

Nem történik semmi.

Er gebeurt niks.

Semmi probléma ezzel.

Ik heb daar geen probleem mee.

Ötleteidnek semmi értelmük.

Uw ideeën hebben geen enkele zin.

Nem történt semmi.

- Dat is niet belangrijk.
- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.
- Het doet er niet toe.

Semmi kedvem elmenni.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

Nélküled semmi vagyok.

- Zonder jou ben ik niets.
- Zonder u ben ik niets.

Semmi esély rá.

- Geen geluk.
- Pech.

- Semmi nincs az utunkban.
- Semmi sem gátol az utunkban.

Niets staat ons in de weg.

- Nincs semmi ok az aggodalomra.
- Semmi ok az aggodalomra.

Er is geen reden om bang te zijn.

- Semmi esély rá.
- Nincs semmi esélye.
- Nullsanszos.
- Nulla az esélye.

Geen kans.

Bakizok, pánikolok. Semmi mondanivalóm.

Ik weet niet wat ik wil zeggen, panikeer, ik heb niks.

Mert az semmi volt,

Want het was niks

Az égvilágon semmi haszna."

Je krijgt niet veel waar voor je geld.

Ez ahhoz képest semmi.

Niets komt daarbij in de buurt.

semmi sem fog változni,

gaat er niets veranderen.

De semmi sem garantált.

Maar niets is gegarandeerd.

Ennek szerintem semmi értelme.

Ik snap het niet.

Semmi sem számít igazán.

Niets doet er echt toe.

Semmi sem rémít meg.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

Semmi sem ijeszt meg.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

Nem látok semmi különbséget.

Ik zie geen verschil.

Semmi sem fog történni.

Er zal niets gebeuren.

Most semmi dolgom sincs.

Ik heb niets te doen voor het ogenblik.

Nem csinált semmi rosszat.

Hij heeft niets slechts gedaan.

Semmi sem fáj folyamatosan.

Niets blijft altijd pijn doen.

Nem volt semmi ennivaló.

Er was niets te eten.

Semmi rosszat nem tett.

Hij heeft niets slechts gedaan.

Semmi nem mozdult korábban.

- Er was niets bewogen.
- Er bewoog niets.

Nem jut eszembe semmi.

Ik kan niks bedenken.

A javaslatodnak semmi értelme.

Uw voorstel heeft geen enkele zin.

Tomnak semmi stílusa sincs.

Tom heeft totaal geen manieren.

Köztünk semmi sem történt.

Er is tussen ons niets gebeurd.

Ezzel nincs semmi problémám.

Ik heb daar geen enkel probleem mee.

Ötleteidnek nincs semmi értelmük.

- Uw ideeën hebben geen enkele zin.
- Jouw ideeën hebben geen enkele zin.

Nem láttam semmi furcsát.

Ik heb niets vreemds gezien.

Tomnak semmi olvasnivalója nincs.

- Tom had niks om te lezen.
- Tom had niets om te lezen.

Nem maradt semmi só.

Er is geen zout meer.

A semmi közepén élek.

Ik woon in het midden van nergens.

Nem fog megváltozni semmi.

Dat zal niets aan de zaak veranderen.

Esküszöm, nem történt semmi.

Ik zweer dat niets is gebeurd.

Jobb, mint a semmi.

Beter een half ei dan een lege dop.

Nekem semmi se fáj.

Niets doet me pijn.

Nem volt semmi rejtegetnivalóm.

Ik had niets te verbergen.

Semmi sem tart örökké.

Niets is voor eeuwig.

Semmi értelme az egésznek.

Het hele gedoe slaat nergens op.

- Semmi új a nap alatt.
- Nincs semmi új a nap alatt.

- O, alles is net als altijd.
- Niets nieuws onder de zon.

- A valami jobb, mint a semmi.
- Jobb a valami, mint a semmi.

Iets is beter dan niets.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

Ik heb absoluut helemaal niks te zeggen.

Mert annak nincs semmi haszna.

Omdat die taal niet nuttig is.

Akkor semmi másról sem beszélnénk.

zouden we het nergens anders over hebben.

Amelyeknek semmi köze a tudományhoz,

die niets met de wetenschap te maken hebben

Az sem jelentene semmi lényegeset.

dan was het net zo irrelevant.

Ebből semmi sem valósult meg.

Niets van dit alles werd gedaan.

Gondoltam, nem lesz semmi baj.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

Sosem akartam semmi ilyesmivel foglalkozni.

Ik heb dit nooit willen doen.

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

- Er is geen water.
- Daar is geen water.

Nincs semmi érdekes az újságban.

Er staat niets interessants in de krant.