Translation of "Sokáig" in English

- Sokáig próbáltam.
- Sokáig azon voltam.

I have tried for a long time.

- Sokáig hallgatott.
- Sokáig csöndben volt.

- He was silent for a long time.
- He kept silent for a long time.

- Tomi sokáig bírta.
- Tomi sokáig kitartott.

Tom has endured a lot.

- Sokáig fürödtem.
- Sokáig voltam a kádban.

I took a long bath.

Sokáig várattak.

They made me wait for a long time.

Sokáig tartott.

It took a lot of time.

Sokáig hallgatott.

He was silent for a long time.

Sokáig várt.

He was waiting for a long time.

Sokáig várakoztattalak?

Did I keep you waiting long?

Sokáig vártam.

I was waiting for a long time.

Éljenek sokáig!

May they live long!

Sokáig beszélgettünk.

We talked for a long time.

Sokáig vártál?

Have you been waiting long?

Sokáig tartott?

Did it last a long time?

- Éljen sokáig a király!
- Sokáig éljen a király!

- Long live the king!
- Long live the king.

- Már régóta várlak.
- Sokáig vártam rád.
- Sokáig vártalak.

- I've been waiting for you a long time.
- I've been waiting a long time for you.

- Ne maradj el sokáig!
- Ne légy el sokáig!

Don't be long.

- Sokáig éljen a királynő!
- Éljen sokáig a királynő!

- Long live the Queen!
- May the queen live long!

Ezután sokáig mosolyogtam.

I smiled for a long time on that one.

Nem tartott sokáig.

- That didn't take long.
- It didn't take long.

Túl sokáig tart.

It's taking too long.

Sokáig maradt fenn.

He stayed up late.

Túl sokáig tartott.

It took too long.

Elég sokáig elviseltük.

We've endured for long enough.

Sokáig vártam rá.

- I waited for her for a long time.
- I waited for her a long time.

Nem maradhatok sokáig.

I can't stay long.

Nem maradtam sokáig.

I didn't stay long.

Sokáig csendben voltam.

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

Nem sokáig beszélgettünk.

We didn't talk long.

Tamás sokáig maradt?

Did Tom stay long?

Sokáig várakoztattalak benneteket?

- Have I kept you waiting long?
- Did I keep you waiting long?

Nem maradok sokáig.

- I won't be here long.
- I won't stay long.

- Tom nem volt sokáig házas.
- Nem sokáig volt Tom nős.

Tom hasn't been married long.

Remélem, sokáig élek majd.

I hope I will live a long time.

Sokáig itt fog maradni.

He will stay here for a long period.

Remélem, sokáig fog élni.

I hope he will live long.

Tegnap sokáig volt fent.

- I sat up till late last night.
- He stayed up late last night.

Nagyon sokáig vártam rá.

I waited for her for a really long time.

Milyen sokáig tart ez?

- How long will this take?
- How much time does it take?
- How long would it take?

Mi tartott ilyen sokáig?

What took you so long?

Mi tart ilyen sokáig?

What's taking so long?

Elnézést, hogy sokáig megvárattam.

I am sorry to have kept you waiting so long.

Nem maradhatunk itt sokáig.

We can't stay here long.

Ne várakozzunk túl sokáig.

Let's not wait too long.

Milyen sokáig maradtál külföldön?

How long did you stay abroad?

Tamás általában sokáig dolgozik.

Tom usually works late.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

It would take forever for me to explain everything.

Jane sokáig csendben maradt.

Jane kept silent for a long time.

Sokáig tartott, mire elaludtam.

It took me a long time to fall asleep.

Túl sokáig tart elmagyarázni.

It'll take too long to explain.

Sokáig tart amíg odaérünk?

Will it take long until we get there?

Mi tartott olyan sokáig?

What took so long?

Nem tudok sokáig maradni.

I can't stay for long.

Tamás nem maradt sokáig.

Tom didn't stay long.

Nem lesznek itt sokáig.

They won't be here long.

Nem sikerült sokáig aludnom.

I didn't get much sleep.

Ez sokáig fog tartani.

It'll take a long time.

A parkban üldögéltem sokáig.

I sat around in the park for quite a while.

Már nem tart sokáig.

It won't be long.

Általában nem maradtak sokáig.

Usually, they did not stay long.

A teknősbéka sokáig él.

The turtle lives a long time.

Nem kell sokáig várnunk.

We won't have to wait long.

Éljen sokáig a király!

- Long live the king!
- Long live the king.

Ritkán maradok ki sokáig.

- I seldom stay out late.
- I rarely stay out late.
- I hardly ever stay out late.

Soha nem maradsz sokáig.

You never stay long.

Tomi sokáig randizott Marival.

Tom dated Mary for a long time.

Ma nem maradhatok sokáig.

I can't stay long today.

Nem maradok ott sokáig.

I won't stay there very long.

Nem leszek ott sokáig.

I won't be there very long.

Tomi sokáig tartózkodott Ausztráliában.

Tom was in Australia for a long time.

- Sokáig tartott kigyógyulni a megfázásból.
- Sokáig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

It took me a long time to get over my cold.

- Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.
- Sajnálom, hogy olyan sokáig várattam önt.

- I'm sorry I've kept you waiting so long.
- I'm sorry I have kept you waiting so long.
- I'm sorry that I've kept you waiting so long.

- Elnézést, hogy ilyen sokáig megvárakoztattam.
- Bocsásson meg, amiért ilyen sokáig megvárattam önt.

Sorry to have kept you waiting so long.

Sokáig megfeledkeztem erről az emlékről.

I forgot about this memory for a long time.

Az újhold nem tart sokáig.

The new moon doesn't last long.

Maradékokkal nem laknak jól sokáig.

Scraps will not satisfy their hunger for long.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

It took a long time to actually, like, process it.

Nem tartott sokáig, hogy ideérj.

It didn't take you long to get here.

A kincs sokáig rejtve maradt.

The treasure lay hidden for a long time.

Hétvégente sokáig fent szokott maradni.

He is in the habit of sitting up late on weekends.

Sokáig kellett a buszra várnunk.

We had a long wait for the bus.

Eljött, de nem maradt sokáig.

She did come, but didn't stay long.

Az unokaöcsém sokáig szokott fennmaradni.

My nephew was accustomed to staying up late.

Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I've kept you waiting so long.
- Sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I have kept you waiting so long.
- I feel bad about having made you wait so long.

A vár ostroma sokáig tartott.

The siege of the fortress lasted a long time.

Ezt már nem sokáig bírom.

I can't take much more of this.

Ez nagyon nagyon sokáig tartott.

It took a long, long time.

Nem fog ez sokáig tartani.

It won't take long.

Milyen sokáig maradt ön külföldön?

How long did you stay abroad?

- Sokáig tartott.
- Sok időbe telt.

It took a lot of time.

Lehet, hogy Tamás sokáig dolgozik.

Tom may be working late.

Előreláthatóan nem maradok távol sokáig .

I don't expect to be gone long.