Translation of "Munkát" in Dutch

- Munkát keresel?
- Munkát kerestek?

- Zoek je een baan?
- Zoek je werk?

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Je gaat een baan vinden.

- Jó munkát végeztetek.
- Jó munkát végeztél.

Ge hebt goed werk geleverd.

Munkát keresek.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

Munkát keres.

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Munkát keres?

- Zoek je een baan?
- Zoek je werk?

Munkát keresel?

- Zoek je een baan?
- Zoek je werk?

Befejeztem a munkát.

Ik heb het werk afgemaakt.

Tom munkát keres.

Tom is op zoek naar een baan.

Folytatta a munkát.

Ze ging verder met het werk.

Jó munkát végzett.

Ze deed goed werk.

Milyen munkát keresel?

Wat voor soort werk zoekt u?

Miféle munkát keres?

Wat voor soort werk zoekt u?

Elkezdett munkát keresni.

Hij begon een baan te zoeken.

Befejezted már a munkát?

Heb je het werk al af?

Nemsokára megkezdjük a munkát.

We beginnen dadelijk met het werk.

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

- Zoek een baan.
- Zoek werk.

Hallottam, hogy munkát keres.

Ik heb gehoord dat hij werk zoekt.

Tom munkát adott nekem.

Tom gaf me een baan.

Holnap elvégzem a munkát.

Ik doe het werk morgen wel.

Milyen munkát keres ön?

Wat voor soort werk zoekt u?

Folytatnunk kell a munkát.

We moeten blijven werken.

A munkát együtt kezdjük el.

Het werk begint samen.

Vagy akik kétkezi munkát végeznek.

of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

De nagyon jó munkát végez.

maar ze doet haar werk goed.

Valahogy befejezem ezt a munkát.

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.

Nemrég talált egy jó munkát.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

Még ma elvégezzük a munkát.

We moeten het werk binnen een dag doen.

Tomi szereti a kerti munkát.

Tom houdt van tuinieren.

Már hónapok óta munkát keres.

Hij zoekt nu al maanden een baan.

Ti valamennyien jó munkát végeztetek.

U heeft allemaal goed werk verricht.

- Először ezt a munkát kell befejeznem.
- Be kell először fejeznem ezt a munkát.

Ik moet eerst dit werk af hebben.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

Én magam akarom befejezni a munkát.

Ik wil het werk zelf afmaken.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Ik heb een baan nodig.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

Ze bleef werken.

Egyedül fejeztem be azt a munkát.

Ik heb dat werk helemaal alleen afgemaakt.

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Ezt a munkát holnapig be kell fejezni.

Dit werk moet morgen klaar zijn.

Négy óráig be kell fejeznem a munkát.

Ik moet het werk af hebben tegen vier uur.

Bárcsak magam mögött tudnám ezt a munkát!

Ik wou dat dit werk voorbij was.

Sikerült a vártnál korábban befejeznem a munkát.

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

Sok önkéntes munkát végzett a Vöröskereszt számára.

Zij deed veel vrijwilligerswerk voor het Rode Kruis.

Ezt a munkát kizárólag Tomi tudja elvégezni.

Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.

- Egy nap alatt kell befejeznünk ezt a munkát.
- Egy nap alatt be kell fejeznünk ezt a munkát.

We moeten het werk binnen een dag doen.

Olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Wij werken samen.

Megfelelő lenne önnek, ha holnap kezdené a munkát?

Komt het je uit morgen met het werk te beginnen?

Ha tehetném, itt hagynám ezt a pocsék munkát.

Moest ik kunnen, ik zou nu stoppen met dat vervelende karwei!

Minden lehetőt megtett, hogy segítsen Tomnak munkát találni.

Ik deed al het mogelijke om Tom te helpen met het vinden van werk.

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Ik mocht bij Tenzing slapen en hij bood me werk.

Nem csak hogy nem dolgozik, de munkát sem fog találni.

Hij werkt niet alleen niet, maar zal ook geen baan vinden.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

Want het kind kan geen job vinden als het die taal spreekt.

Akármilyen fáradt is vagy, azt a munkát ma be kell fejezni.

Hoe moe ge ook zijt, vandaag moet dat werk af.

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.

- Jobban szeretek dolgozni, mint lustálkodni.
- Jobban szeretem a munkát, mint a semmittevést.

- Ik werk liever dan dat ik niks doe.
- Ik hou meer van werken dan van niksen.