Translation of "Lorbeeren" in Russian

Er konnte sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.

Он не мог почивать на лаврах.

Tom hatte keine Zeit, um sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen.

У Тома не было времени почивать на лаврах.

Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.

Как известно, первым уступает тот, кто умнее. Это сделать проще взрослому человеку, чем подростку. Вас не украсят лавры победителя в борьбе с собственным ребенком.