Translation of "Ihrem" in Arabic

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Willkommen bei Ihrem Zwerchfell.

مرحبا بكم في حجابكم الحاجز.

Festgeklebt an ihrem Fell.

بلصقها على فرائهم.

Sondern mit ihrem Geld.

بل من أموالهم.

Sie ähnelt ihrem Bruder.

هي كأخيها.

Ich saß an ihrem Bett

جسلت بجانب سريرها

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

‫تتبع الأم الحاكمة أنفها.‬

Frage nie nach ihrem Alter!

لا تسأل عن عمرهم !

Layla suchte nach ihrem Märchenprinz.

كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.

Oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

Und erzählten Geschichten aus ihrem Leben,

فقد قصَصْنَ عليها حكاياتهن عن تجربتهن

Sie spüren es in ihrem Bauch.

تشعر بذلك داخلك.

Sind die, die nach ihrem Rücktritt

هم الذين حين يستقيلون من عملهم،

Sie tragen es zu ihrem Nest

يحملونها إلى عشهم

Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.

تصالحَت معَ صديقتِها.

Auf ihrem Hemd war ein Soßenfleck.

قميصها كان ملطخاً بالصلصة.

Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.

أعطت والدها ربطة عنق.

Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg.

- أهنّئك بنجاحك.
- أهنّئك بمناسبة نجاحك.

Carola ist zu ihrem Hotel zurückgegangen.

رجعت كارول إلى فندقها.

- Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
- Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.

طلّقت زوجها.

Außer 30 Grad an ihrem hinteren Ende.

ما عدا 30 درجة على نهاية ظهرها.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

إنه يرسخها في عقلك.

Sie markieren es mit ihrem moschusartigen Duft.

‫واضعة حدودًا لها بترك رائحتها النفاذة.‬

Richie spielt dann Rich an ihrem Finger

تلعب ريتشي دور ريتش على إصبعها

Sie werfen diese Bilder zu Ihrem Geliebten!

أنت ترمي تلك الصور إلى حبيبك!

Die Russen standen vor ihrem eigenen Dilemma.

واجه الروس معضلة خاصة بهم

Sie hat ihrem Kind ein Spielzeug gekauft.

اشترت لعبة لطفلها.

Was soll ich mit ihrem Brief machen?

ماذا أفعل برسالتها؟

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

Das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.

مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

Ihr Zwerchfell ist der Schlüssel zu Ihrem Selbstvertrauen.

حجابكم الحاجز هي مفتاح ثقتكم.

Diesen Frieden, der aus Ihrem tiefsten Inneren kommt.

بالسلام الداخلي.

Stellen Sie Kontakt zu Ihrem inneren Kind her,

تواصلي مع الطفلة التي بداخلك

Skorpione haben eine dünne Schicht über ihrem Exoskelett.

‫تتمتع العقارب بطبقة رقيقة ‬ ‫تغطي هياكلها الخارجية،‬

Dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

تستطيعون التأكد أنكم قد أحدثتم بعض الضرر لحاسة السمع لديكم،

Das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Sie kann ihrem Mann geben, wenn er will

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

كانت الفتاة خائفة من ظلها.

Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

هذا الفيديو غير متوفر في بلدك.

Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.

يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.

Sie hat eine Berber-Tastatur auf ihrem Telefon.

لديها لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفها.

Sie haben eine Berber-Tastatur auf ihrem Telefon.

لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهم.

Er sagte: "Wenn Sie ein Bankprogramm verwenden, entfernen Sie es von Ihrem Telefon und verwenden Sie es auf Ihrem Laptop."

قال: "إذا كنت تستخدم برنامجًا مصرفيًا ، فأزله من هاتفك واستخدمه على الكمبيوتر المحمول".

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

إدعم النساء اللاتي تعتبرهن مهمات لك.

Dann haben Sie eine bildliche Vorstellung in Ihrem Kopf

إذن فأنتم لديكم فكرة بصرية في ذهنكم،

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

وفرائهم تحتوي على أخاديد تجذب الرطوبة

Und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات

Und bringen mit ihrem Futter CO2 in tiefere Gewässer,

فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه،

Mit ihrem hervorragenden Geruchssinn spürt das Muttertier sie auf.

‫تتعقبها بحاسة شمّها المذهلة.‬

In ihrem Nest ist eine Königin. Genau wie Bienen

هناك ملكة في عشهم. مثل النحل

Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.

شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.

سأل توم ماريا، عن كيفية الذهاب إلى منزلها.

Aufgrund aller Entscheidungen, die Sie bisher in Ihrem Leben trafen.

بسبب كل الخيارات التي صنعتها في حياتك.

Und daran, wie nervös er bei ihrem ersten Date war,

سيتذكر كم كان متوترا في موعدهما الاول معا،

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Aber wenn es darum geht, Ihrem Kind Unterricht zu geben

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

Sie lebt ein Leben nach ihrem Ehemann nach der Heirat

تعيش حياة بعد زوجها بعد الزواج

- Wie geht es deinem Bruder?
- Wie geht es Ihrem Bruder?

كيف حال أخيك؟

In ihrem Herzen rührte sich plötzlich Mitleid für das Kind.

فَجأةً بَدأتْ الشَّفَقةُ في قَلبِها مِنْ أَجلِ الطِفْل

Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.

ماريا اذكى من اغلب الفتيات اللواتي بعمرها.

Und geistig ein Foto machen, macht es in Ihrem Geist 'klick!'

بمجرد أن يأخذ عقلك صورةٌ، إنها تثيت في عقلك.

Oder die Mobberin, der lernte, sich bei ihrem Opfer zu entschuldigen.

أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

Heute bedankt sich Lakchmamma mit Gebeten in ihrem selbst gebauten Tempel.

‫تقدم "لاكشماما" اليوم صلوات الشكر‬ ‫في المعبد المحلي.‬

Die Eindringlinge stürmen die Milizmauern und trotzen ihrem Kanonen- und Musketenfeuer.

هاجم الغزاة جيش الميليشيات، متدين مدافعهم ونيران البنادق.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

‫لبؤة وجماعتها المكونة من 13 فردًا‬ ‫قد خرجت للصيد.‬

Wenn eine Kuh es findet, saugt es sofort an Ihrem Blut

عندما تجدها بقرة ، تلتصق على الفور بامتصاص دمك

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

Kolonisten in ihrem Unabhängigkeitskrieg ... und erlebte die britische Niederlage in Yorktown.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

Es würde drei Astronauten auf ihrem Weg zum und vom Mond

سيوفر الوقود والطاقة والإمدادات ومساحة المعيشة لثلاثة رواد فضاء أثناء

Die zahlenmäßig unterlegenen französischen Streitkräfte auf ihrem Weg konnten nur zurückfallen.

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

In Ihrem Körper ist etwas, das wirklich der König des Körpers ist.

في داخل جسمك يوجد شيء هو ملك الجسد

Und auch darauf, wie glücklich und erfüllt Sie in Ihrem Leben sind.

وعلى سعادتكِ ورضاكِ في حياتك.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

يستقر في جسمك يتطور وينتشر

Viele von Ihnen hören es vielleicht zum ersten Mal in Ihrem Leben

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

Wenn Sie Ihren Staat lieben, werden Sie Ihrem Staat keinen Schaden zufügen

إذا كنت تحب دولتك ، فلن تضر دولتك

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

هذه المرة نود أن نوصي بفيلم وثائقي جديد لخدمتهم ، " جاسوس

Sie führten Navigationsübungen durch und übten Docking-Manöver mit ihrem verbrauchten Raketen-

أجروا تمارين ملاحية وتمرنوا على مناورات الالتحام باستخدام

Durch die Front schlagen und Druck ausüben aus ihrem belagerten russischen Verbündeten.

لسحق من خلال الجبهة، وتخفيف الضغط من الحليف الروسي المحاصر بهم.

- Ihre Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
- Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.

ربطة عنقك تليق ببزتك.

Sie las auch ein Gedicht, dass sie nach ihrem ersten Treffen geschrieben hatte.

في الواقع، كانت قد قرأت قصيدة كتبتها عندما التقيا لأول مرة

Oder wir packen sie am Schwanz und bleiben weit weg von ihrem Kopf.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oder ich versuche, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oder wir versuchen, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oder ich packe sie am Schwanz und bleibe weit weg von ihrem Kopf.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Wenn Sie nach dem Ansehen des Videos wirklich Müdigkeit in Ihrem Körper haben

إذا كان لديك بالفعل تعب في جسمك بعد مشاهدة الفيديو

Sie können sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart-TV anmelden, um

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Wenn die Astronauten nach ihrem Testflug nicht wieder an das Kommandomodul andocken könnten,

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة