Translation of "Ihrem" in Korean

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Festgeklebt an ihrem Fell.

GPS 태그를 부착하였습니다.

ihrem Kollegen diese Notiz.

동료에게 쪽지를 보냈어요

Ich saß an ihrem Bett

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

Oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

Und erzählten Geschichten aus ihrem Leben,

친구들은 자신들의 삶에 대해 얘기해주었어요.

Sie spüren es in ihrem Bauch.

속으로 느낄 거예요.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

이야기들을 뇌 속에 박아 넣는 거죠.

Sie markieren es mit ihrem moschusartigen Duft.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

Das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.

자신 안에 갇힌 거예요.

Diesen Frieden, der aus Ihrem tiefsten Inneren kommt.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

Skorpione haben eine dünne Schicht über ihrem Exoskelett.

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

Das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

인생의 고난으로 고통받는 그 소녀를 말이죠.

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

Dann haben Sie eine bildliche Vorstellung in Ihrem Kopf

머리 안에서 시각적으로 생각하겠죠.

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Und bringen mit ihrem Futter CO2 in tiefere Gewässer,

이때 먹이 속의 탄소가 함께 심해로 들어가게 됩니다.

Mit ihrem hervorragenden Geruchssinn spürt das Muttertier sie auf.

‎어미 곰은 뛰어난 후각으로 ‎사냥감들을 찾아냅니다

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Oder die Mobberin, der lernte, sich bei ihrem Opfer zu entschuldigen.

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

Heute bedankt sich Lakchmamma mit Gebeten in ihrem selbst gebauten Tempel.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

Die zahlenmäßig unterlegenen französischen Streitkräfte auf ihrem Weg konnten nur zurückfallen.

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Oder wir packen sie am Schwanz und bleiben weit weg von ihrem Kopf.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Oder ich versuche, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Oder wir versuchen, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Oder ich packe sie am Schwanz und bleibe weit weg von ihrem Kopf.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Neben ihrem Haus ist ein Schuppen in welchem sie die Blätter zerkleinert haben,

집 바로 옆에는 코카잎을 빻는 헛간이 있는데

Oder ich packe sie am Schwanz und bleibe ganz weit weg von ihrem Kopf.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Oder wir versuchen, sie am Schwanz zu packen und bleiben weg von ihrem Kopf.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

우디노 원수의 2군단과 힘겨운 싸움에 합류할 수 있었다.