Translation of "Einem" in Russian

Vor einem Jahr, vor einem Jahr,

До одного года, до одного года,

einem Staatssenator,

сенатора штата,

- Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
- Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

- Пишите ручкой, а не карандашом.
- Пиши ручкой, а не карандашом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.

Том не знает разницы между молнией, громом и грозой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wind, einem Sturm und einem Orkan.

Том не знает разницы между ветром, штормом и ураганом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Unterschenkel, einem Oberschenkel und einem Bein.

Том не знает разницы между бедром, голенью и ногой.

Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Пиши ручкой, а не карандашом.

Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.

Том был убит отравленным дротиком, выпущенным из духового ружья.

Zu einem Hallenbad.

я повезла его в закрытый бассейн,

- Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?
- Worin liegt der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

А в чём разница между самураем и ниндзя?

Oder reden Sie mit Fachleuten, einem Berater, einem Therapeuten,

Поговорите со специалистом, с консультантом, с терапевтом,

Zu einem Segen und nicht zu einem Fluch werden?

были благом, а не проклятием?

Eine Frau saß auf einem Barhocker in einem Nachtlokal.

На стуле в баре сидела женщина.

- Arbeitest du in einem Krankenhaus?
- Arbeiten Sie in einem Krankenhaus?
- Arbeitet ihr in einem Krankenhaus?

- Ты работаешь в больнице?
- Вы работаете в больнице?

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Kurpfuscher.

Том не знает разницы между врачом и шарлатаном.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fisch und einem Wal.
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fisch und einem Walfisch.

Том не знает разницы между рыбой и китом.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
- Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.

- Том не знает разницы между мулом и ослом.
- Том не знает, какая разница между мулом и ослом.

- Sie wohnen in einem kleinen Haus.
- Sie wohnen in einem Häuschen.
- Sie wohnen in einem Häuslein.

Они живут в небольшом домике.

Nicht vor, während oder nach einem Eingriff oder einem Test

Никто не знает, во что им обойдётся та или иная процедура или обследование —

Genauer gesagt in einem Business Center in einem Business Center

точнее в бизнес центре в бизнес центре

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?

В чём разница между роялем и рыбой?

- Er lebt in einem Apfel.
- Er wohnt in einem Häuserblock.

Он живёт в яблоке.

Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?

- Какая разница между ежом и дикобразом?
- Чем ёж отличается от дикобраза?

Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?

В чём разница между роялем и рыбой?

- Tom arbeitet in einem Holzlager.
- Tom arbeitet in einem Sägewerk.

Том работает на лесопилке.

Ein Wasserstoffatom besteht nur aus einem Proton und einem Elektron.

У атома водорода есть только один протон и один электрон.

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

- В чем разница между звездой и планетой?
- Чем отличается звезда от планеты?
- Какая разница между звездой и планетой?
- Чем звезда отличается от планеты?

Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?

- В чём разница между собакой и волком?
- Чем собака отличается от волка?

Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?

В чём разница между кроликом и зайцем?

Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?

Какая разница между вороном и письменным столом?

Wir schreiben nicht mit einem Füller, sondern mit einem Bleistift.

Мы пишем не ручками, а карандашами.

Ich träume von einem heißen Bad und einem weichen Bett.

Я мечтаю о горячей ванне и мягкой постели.

Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.

Том опоздал на встречу с важным клиентом.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

- Предложения начинаются с прописной буквы.
- Предложения начинаются с заглавной буквы.

Und einem Trigger-Mikrophon.

и включаем микрофон.

einem Kriegsgefangenen in Vietnam.

попавшего в плен во времена войны во Вьетнаме.

Wie aus einem Albtraum.

Фильм ужасов наяву.

Und einem gefallenen Freund.

и погибшего друга.

In einem anderen Beispiel

В другом примере

Schreibe mit einem Füller.

- Пишите ручкой.
- Пиши ручкой.

Er ähnelte einem Affen.

Он был похож на обезьяну.

Du ähnelst einem Jungen.

Ты похожа на мальчика.

Traue nie einem Fremden!

Никогда не доверяй незнакомцу.

Tom schrieb einem Freund.

- Том написал другу.
- Том написал своему другу.

Da schwant einem Übles.

В воздухе разлито предчувствие чего-то недоброго.

Zeichne mit einem Bleistift.

Рисуй карандашом.

Tom schreibt einem Freund.

Том пишет другу.

"in einem visuellen Format."

«в визуальном формате».

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
- Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

- Том не знает разницы между звездой и планетой.
- Том не знает, чем звезда отличается от планеты.
- Том не знает, какая разница между звездой и планетой.

- Tom lebt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Armenviertel.
- Tom lebt in einer maroden Gegend.

Том живёт в трущобе.

Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

Урок состоит из двух частей - одна теоретическая, другая практическая.

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

- Докажи это с помощью эксперимента.
- Докажите это опытным путём.

- Er wurde bei einem Flugzeugunfall getötet.
- Er starb bei einem Flugzeugunfall.

Он погиб в авиакатастрофе.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.

Том не знает разницы между прилагательным и наречием.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Japaner und einem Chinesen.

Том не знает разницы между японцем и китайцем.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

- Том не знает разницы между австрийцем и немцем.
- Том не знает, чем австриец отличается от немца.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Nieseln und einem Wolkenbruch.

Том не знает разницы между моросящим дождём и ливнем.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen.

Том не знает разницы между улыбкой и ухмылкой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Rasierapparat und einem Handy.

Том не знает разницы между электрической бритвой и мобильным телефоном.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Zigeuner und einem Ungarn.

Том не знает разницы между цыганом и венгром.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.

Том не знает разницы между бриллиантом и изумрудом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

- Том не знает разницы между волком и лисой.
- Том не знает, чем волк отличается от лисы.
- Том не знает, какая разница между волком и лисой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.

Том не знает разницы между тигром и львом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Sklaven.

Том не знает разницы между партнёром и рабом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Papier und einem Papyrus.

Том не знает разницы между бумагой и папирусом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Buchstaben und einem Brief.

Том не знает разницы между буквой и письмом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

- Том не понимает, какая разница между вином и шампанским.
- Том не знает, чем вино отличается от шампанского.
- Том не знает, какая разница между вином и шампанским.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Gott und einem Teufel.

Том не знает разницы между богом и дьяволом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

- Том не знает разницы между звездой и планетой.
- Том не знает, чем звезда отличается от планеты.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.

- Том не знает разницы между зайцем и кроликом.
- Том не знает, чем заяц отличается от кролика.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bach und einem Fluss.

Том не знает разницы между ручьем и рекой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bein und einem Fuß.

Том не знает разницы между стопой и ногой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Flamen und einem Wallonen.

Том не знает, чем валлонцы отличаются от фламандцев.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

Том не знает разницы между советом и приказом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.

Том не знает разницы между деревом и кустом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.

Том не знает разницы между рекой и каналом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Panther.

Том не знает разницы между партнером и пантерой.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Automaten und einem Autokraten.

Том не знает разницы между автоматом и автократом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Programm und einem Pogrom.

Для Тома что "программа", что "погром" — всё без разницы.

Was ist wohl der Unterschied zwischen einem Freund und einem Freund?

В чём же отличие друзей от возлюбленных?

- Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
- Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

- Я работал на ферме.
- Я работала на ферме.

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Как насчёт прогулки?