Translation of "Ihrem" in Russian

Zu ihrem Problem.

к их проблеме.

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

как для мозга, так и для всего организма.

- Er hat ihrem Vater gekündigt.
- Er kündigte ihrem Vater.

Он уволил её отца.

Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.

Оценивай людей не по внешнему виду, а по их поступкам.

- Sprechen Sie mit Ihrem Hund?
- Sprechen Sie zu Ihrem Hund?

Вы разговариваете со своей собакой?

Festgeklebt an ihrem Fell.

их приклеили к меху.

Sie ähnelt ihrem Bruder.

Она похожа на брата.

Runter von Ihrem Pferd!

Слезай с коня.

Klava vergibt ihrem Mann.

Клава прощает мужа.

Zu Ihrem Content-Marketing.

на ваш контент-маркетинг.

Aus Ihrem Content-Marketing

от вашего контент-маркетинга

Von Ihrem Content-Marketing,

вашего контента,

Auf ihrem Desktop-Computer.

на их настольном компьютере.

Von Ihrem Haupt-Keyword,

основного ключевого слова,

- Sie lebt mit ihrem Vater zusammen.
- Sie wohnt bei ihrem Vater.

Она живёт со своим отцом.

- Ich bin mit ihrem Plan einverstanden.
- Mit ihrem Plan bin ich einverstanden.

Я согласен с её планом.

- Ich bin mit Ihrem Plan einverstanden.
- Mit Ihrem Plan bin ich einverstanden.

Я согласен с Вашим планом.

- Ich wusste nichts von Ihrem Plan.
- Ich wusste nichts von Ihrem Vorhaben.

- Я ничего не знал о твоём плане.
- Я ничего не знал о вашем плане.
- Я ничего не знал о Вашем плане.

Ich saß an ihrem Bett

Я сидел у её кровати,

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

Самка-матриарх идет по запаху.

Maria gerät nach ihrem Vater.

Мэри пошла в отца.

Marie lernt in ihrem Zimmer.

Мэри занимается у себя в комнате.

Alice schläft in ihrem Zimmer.

- Алиса спит в своей комнате.
- Алиса спит у себя в комнате.

Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.

Иногда она пишет своему сыну.

Ich werde ihrem Rat folgen.

Я последую Вашему совету.

Sie erwachte aus ihrem Schlummer.

Она очнулась от дремоты.

Frage sie nach ihrem Namen!

- Спроси у неё, как её зовут.
- Спросите у неё, как её зовут.

Sie schläft mit ihrem Chef.

Она спит с начальником.

Sie wohnt bei ihrem Freund.

Она живёт со своим парнем.

Sie schliefen mit ihrem Prinzipal.

Она спит со своим боссом.

Er steht unter ihrem Pantoffel.

Он у неё под каблуком.

Wie geht es Ihrem Vater?

- Как поживает ваш отец?
- Как Ваш отец?
- Как поживает Ваш отец?

Sie war in ihrem Zimmer.

Она была в своей комнате.

Sie nippte an ihrem Kaffee.

Она потягивала кофе.

Wie geht es Ihrem Bruder?

Как Ваш брат?

Tom spielt mit Ihrem Sohn.

Том играет с Вашим сыном.

Sie spielt in ihrem Zimmer.

Она играет у себя в комнате.

Er ist in Ihrem Alter.

Он вашего возраста.

In ihrem Garten wachsen Hortensien.

У неё в саду растут гортензии.

Er spricht mit ihrem Vater.

Он разговаривает с её отцом.

Maria schläft mit ihrem Telefon.

Мэри спит со своим телефоном.

Maria ist in ihrem Umkleideraum.

- Мэри у себя в гримёрной.
- Мэри в своей гардеробной.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch.

Мэри сидит у себя за столом.

Maria weint in ihrem Zimmer.

- Мэри плачет у себя в комнате.
- Мэри плачет в своей комнате.

Maria spielte mit ihrem Hund.

Мэри поиграла со своей собакой.

Maria spricht mit ihrem Psychiater.

Мэри разговаривает со своим психиатром.

Sie gerät nach ihrem Vater.

- Она похожа на отца.
- Она похожа на своего отца.

Er ist in ihrem Zimmer.

- Он у неё в комнате.
- Он в её комнате.

Sprechen Sie zu Ihrem Hund?

Вы разговариваете со своей собакой?

In Ihrem Browser sagen, wie,

в вашем браузере, говоря, вроде,

Auch in ihrem persönlichen Leben?

в ее личной жизни, также?

Viel Glück mit Ihrem Geschäft.

Желаем удачи в вашем бизнесе.

Viel Glück mit Ihrem Gastbeitrag.

Удачи вам в гостевой публикации.

Mit Ihrem Wertversprechen braucht es

С вашим ценностным предложением вам нужно

Es verbindet sich mit Ihrem.

Он ссылается на ваш.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

Я слышал, как она пела в своей комнате.

- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

Она проводит вечера перед ноутбуком.

- Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz.
- Eine Kuh vertreibt mit ihrem Schwanze Fliegen.

Корова отгоняет мух хвостом.

Oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

или несчастье.

Und erzählten Geschichten aus ihrem Leben,

они рассказали ей истории из её жизни,

Sie spüren es in ihrem Bauch.

Внутренний голос не дремлет.

Sie tragen es zu ihrem Nest

они несут это в свое гнездо

Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.

Странные вещи произошли в её день рождения.

Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.

- Она помирилась со своим другом.
- Она помирилась со своей подругой.
- Она помирилась со своею подругой.

Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten.

Она выращивает помидоры в своём огороде.

Sie hat Angst vor ihrem Schatten.

Она боится своей тени.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Я не могу согласиться на твоё предложение.

Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

- Они преданы хозяину.
- Они преданы своему хозяину.

Jane ging mit ihrem Hund Gassi.

Джейн взяла собаку на прогулку.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

- Они выбрали Питера капитаном.
- Они выбрали Петра капитаном.

Sie kauft ihrem Sohn ein Spielzeug.

- Она покупает своему сыну игрушку.
- Она покупает сыну игрушку.

Mary studiert gerade in ihrem Zimmer.

Мэри сейчас учится в своей комнате.

Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

Она зависит от мужа.

Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.

- Я дружу с её братом.
- Мы с её братом друзья.

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.

Они добавляют фотографии в свой альбом.

Mary lernt jetzt in ihrem Zimmer.

Мэри сейчас занимается у себя в комнате.

Auf ihrem Hemd war ein Soßenfleck.

Её рубашка была испачкана соусом.

Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?

Как Вы встретили своего партнёра?

Ich will mich ihrem Team anschließen.

Я хочу вступить в вашу команду.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

- Она спала со своим начальником.
- Она переспала со своим начальником.
- Она спала с начальником.

Sie ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.

- Она переехала из родительского дома.
- Она переехала из дома своих родителей.

Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.

Она дала своему другу пощёчину.