Translation of "Ihrem" in Spanish

Zu ihrem Problem.

a su problema

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

tanto en el cerebro como en el cuerpo.

- Sprechen Sie mit Ihrem Hund?
- Sprechen Sie zu Ihrem Hund?

¿Habla usted a su perro?

Willkommen bei Ihrem Zwerchfell.

Les presento a su diafragma.

Festgeklebt an ihrem Fell.

pegado en su pelaje.

Sondern mit ihrem Geld.

con el dinero de otros.

Klava vergibt ihrem Mann.

Klava perdona a su esposo.

Zu Ihrem Content-Marketing.

a su contenido de marketing.

Aus Ihrem Content-Marketing

de su contenido de marketing

Von Ihrem Content-Marketing,

de su contenido de marketing,

Auf ihrem Desktop-Computer.

en su computadora de escritorio.

Von Ihrem Haupt-Keyword,

de su palabra clave principal,

- Sie lebt mit ihrem Vater zusammen.
- Sie wohnt bei ihrem Vater.

Ella vive con su padre.

- In ihrem Herz keimte Hass auf.
- In ihrem Herzen keimte Hass auf.

El odio se sembró en su corazón.

- Mary studiert gerade in ihrem Zimmer.
- Mary lernt jetzt in ihrem Zimmer.

Mary ahora está estudiando en su pieza.

- Ich bin mit ihrem Plan einverstanden.
- Mit ihrem Plan bin ich einverstanden.

Yo estoy de acuerdo con su plan.

- Ich bin mit Ihrem Plan einverstanden.
- Mit Ihrem Plan bin ich einverstanden.

Yo estoy de acuerdo con su plan.

- Ich wusste nichts von Ihrem Plan.
- Ich wusste nichts von Ihrem Vorhaben.

No sabía de su plan.

Ich saß an ihrem Bett

Me encontraba sentado a su lado

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

La matriarca sigue su nariz.

Maria gerät nach ihrem Vater.

María se asemeja a su padre.

Marie lernt in ihrem Zimmer.

- Mary está estudiando en su cuarto.
- María está estudiando en su pieza.
- María está estudiando en su habitación.
- María está estudiando en su cuarto.

Alice schläft in ihrem Zimmer.

Alice está durmiendo en su pieza.

Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.

A veces escribe a su hijo.

Maria ist ihrem Land treu.

- Mary es fiel a su país.
- Mary es leal a su país.

Ich werde ihrem Rat folgen.

Seguiré su consejo.

Frage sie nach ihrem Namen!

Pregúntale a ella su nombre.

Sie wohnt bei ihrem Freund.

Ella vive con su novio.

Welches Haus ist Ihrem gegenüber?

¿De quién es la casa que está en frente de la vuestra?

Welches Auto gehört Ihrem Vater?

¿Cuál es el coche de su padre?

Sie blieben bei ihrem Entschluss.

Ellos no cambiaron de opinión.

Sie gerät nach ihrem Vater.

Ella se parece a su padre.

Sie spielt in ihrem Zimmer.

Ella está jugando en su habitación.

Ihrem Google Analytics-Konto verbinden.

con su cuenta de Google Analytics.

In Ihrem Browser sagen, wie,

en tu navegador diciendo, como,

Auch in ihrem persönlichen Leben?

en su vida personal, también?

Viel Glück mit Ihrem Geschäft.

La mejor de las suertes con su negocio.

Viel Glück mit Ihrem Gastbeitrag.

La mejor de las suertes con su publicación de invitados.

Mit Ihrem Wertversprechen braucht es

Con su propuesta de valor, necesita

Es verbindet sich mit Ihrem.

Se vincula a la tuya.

Sie lehnt alle Arbeitsangebote ab, die, ihrem Urteil nach, unter ihrem Niveau sind.

Ella rechaza toda oferta de trabajo que, según ella, esté por debajo de su nivel.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

La oí cantando en su cuarto.

- Ab und zu schreibt sie ihrem Sohn.
- Dann und wann schreibt sie ihrem Sohn.

Ella le escribe a su hijo de vez en cuando.

- Mary hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.
- Mary hat sich von ihrem Freund getrennt.

Mary rompió con su novio.

Oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

e infelicidades que hay en sus vidas.

Und erzählten Geschichten aus ihrem Leben,

le contaron historias sobre su vida

Sie spüren es in ihrem Bauch.

Lo sientes en tus entrañas.

Sind die, die nach ihrem Rücktritt

son aquellos que cuando se van

Sie tragen es zu ihrem Nest

lo llevan a su nido

Mary studiert gerade in ihrem Zimmer.

Mary ahora está estudiando en su pieza.

Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.

Una rubia habla con su psiquiatra.

Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.

Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.

Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.

Ella le compró una cámara a su hijo.

Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.

Estaba desilusionado de su vida privada.

Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen?

¿Le importa decirme su peso?

Jane ging mit ihrem Hund Gassi.

Jane sacó a pasear a su perro.

Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

La sonrisa desapareció de su rostro.

Die Mutter gibt ihrem Töchterlein Milch.

La madre le está dando leche a su hijita.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

Eligieron a Pedro como capitán.

Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

Ella depende de su marido.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

Ella se acostó con su jefe.

Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.

Ella le dio una cachetada a su amigo.

Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.

Le dio una corbata a su padre.

Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

- Le escribió un mensaje a su amigo.
- Le escribió un mensaje a su novio.

Setzen Sie Ihrem ungezügelten Ehrgeiz Grenzen.

Póngale límites a su ambición desenfrenada.

Sie hat Angst vor ihrem Schatten.

Ella le tiene miedo a su propia sombra.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Ella me presentó a su hermano.

Ich will mit Ihrem Geschäftsführer reden.

Quiero hablar con el gerente.

Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg.

- Le felicito por su triunfo.
- Te felicito por tu éxito.

Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?

¿Está contento con su vida diaria?

Lasst uns zu ihrem Lied tanzen.

Bailemos esta canción.

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

Ellos están decepcionados de su hijo.

Maria wurde von ihrem Mann missbraucht.

El marido de Mary la maltrataba.

Sie haben Probleme mit ihrem Budget.

Tienen problemas de presupuesto.

Maria reitet gern auf ihrem Pferd.

Mary adora montar su caballo.

Ich arbeite mit ihrem Freund zusammen.

Trabajo con su novio.

Sie ist führend auf ihrem Gebiet.

Es una autoridad en su campo.

Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag.

Su madre murió en su cumpleaños.

Sie redet oft von ihrem Verlobten.

Habla seguido de su prometido.

Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.

- Ella habla con su novio a menudo.
- Habla seguido con su prometido.

Die Katze ist in ihrem Korb.

El gato está en su canasto.