Translation of "Außerstande" in Russian

Hältst du Tom dazu außerstande?

- Думаешь, Том не сможет это сделать?
- Думаете, Том не сможет это сделать?

Wir waren außerstande, sie zu retten.

- Мы не могли её спасти.
- Мы были не в состоянии её спасти.
- Мы не смогли её спасти.

Tom war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.

Том не устоял перед искушением.

Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

Tom war bei dem dunklen Licht außerstande zu lesen.

- Том не мог читать в тусклом свете.
- Том был не в состоянии читать при тусклом свете.

- Ich war außerstande, noch länger zu stehen.
- Ich konnte nicht mehr stehen.

Я не мог больше стоять.

Tom war außerstande, sich zu erinnern, was er zum Frühstück gegessen hatte.

Том не смог вспомнить, что ел на завтрак.

Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.

Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.

Der Lehrer züchtigte die Kinder, wenn sie sich nicht benahmen oder außerstande waren, ihr Einmaleins aufzusagen.

Учитель бил детей палкой, если они плохо себя вели или не могли повторить по памяти таблицу умножения.

Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.

Неграмотными в двадцать первом веке будут считаться не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не способен учиться, разучиваться и переучиваться.

- Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
- Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
- Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

Я не в состоянии выразить свои чувства.

- Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
- Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
- Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
- Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

Я не в состоянии выразить свои чувства.