Translation of "Seine" in Russian

Seine Augen verrieten seine Furcht.

- Его глаза выдавали страх.
- В его глазах отражапся страх.

- Seine Majestät wartet.
- Seine Majestät warten.

- Их Величество ждут.
- Его Величество ждут.

- Jedem das Seine.
- Jedem das seine.

Каждому своё.

Seine Inspiration?

Вдохновение?

Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen.

У всех есть свои достоинства и недостатки.

Tom verließ seine Frau und seine Kinder.

Том бросил жену и детей.

Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.

Том положил свои очки в карман рубашки.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

- Das ist seine Achillesferse.
- Das ist seine verwundbare Stelle.
- Das ist seine Schwachstelle.

Это его слабое место.

- Gib Tom seine Schlüssel.
- Geben Sie Tom seine Schlüssel.
- Gebt Tom seine Schlüssel.

- Отдай Тому его ключи.
- Отдайте Тому его ключи.

- Seine Schüler verehrten ihn.
- Seine Studenten verehrten ihn.

Его студенты обожали его.

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

Его усилия были напрасны.

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

Его жена - француженка.

- Seine Mutter hatte Recht.
- Seine Mutter hatte recht.

- Его мать была права.
- Её мать была права.

- Er putzte seine Schuhe.
- Er wienerte seine Schuhe.

Он почистил свои ботинки.

- Er bügelte seine Hose.
- Er bügelte seine Hosen.

Он погладил себе брюки.

- Hier ist seine Meinung.
- Das ist seine Meinung.

- Это его мнение.
- Вот его мнение.

- Ich weiß seine Adresse.
- Ich kenne seine Adresse.

Я знаю его адрес.

- Tom küsst seine Frau.
- Tom küsst seine Gattin.

- Том целует свою жену.
- Том целует жену.

- Tom zeigt seine Verletzung.
- Tom zeigt seine Wunde.

Том показывает свою рану.

- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Том зря тратит своё время.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

- Это было его решение.
- Это было её решение.

- Das ist seine Entscheidung.
- Es ist seine Entscheidung.

Это его решение.

- Sind Sie seine Mutter?
- Bist du seine Mutter?

- Вы его мать?
- Ты его мать?

- Seine Geschichte erheiterte jeden.
- Seine Geschichte amüsierte alle.

Его история всех развеселила.

- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.

Его мать была школьной учительницей.

Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.

Том снял ботинки и носки.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Он исполнил свой долг.

- Gefallen Ihnen seine Lieder?
- Gefallen dir seine Lieder?

- Вам нравятся его песни?
- Тебе нравятся его песни?

- Tom anullierte seine Reise.
- Tom stornierte seine Reise.

Том отменил своё путешествие.

Tom steckte seine neuen Turnschuhe in seine Tasche.

Том положил свои новые кроссовки в сумку.

- Seine Ehefrau ist Deutsche.
- Seine Frau ist Deutsche.

Его жена немка.

- Seine Tochter ist Krankenschwester.
- Seine Tochter ist eine Pflegerin.
- Seine Tochter ist eine Krankenschwester.

Его дочь медсестра.

Und seine Lebenssysteme.

и оказывает влияние на его живые системы.

Und seine Blutfehde

и его кровная месть

Seine Nase blutete.

У него шла кровь из носа.

Seine Popularität sinkt.

Его популярность падает.

Jedem das Seine.

Каждому своё.

Seine Wunde blutete.

Его рана кровоточила.

Seine Nase blutet.

У него идет кровь из носа.

Seine Popularität schwindet.

Его популярность идёт на спад.

Seine Majestät warten.

Их Величество ждут.

Seine Kräfte schwinden.

Силы покидают его.

Seine Hände zittern.

- У него дрожат руки.
- У неё дрожат руки.

- Seine Rede bewegte uns.
- Seine Rede hat uns bewegt.

- Его речь взволновала нас.
- Его речь нас тронула.
- Его речь нас взволновала.

- Tom bügelte seine Kleidung.
- Tom hat seine Kleidung gebügelt.

- Том гладил свою одежду.
- Том погладил свою одежду.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

Он признал свою вину.

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

Его мнение было не важно.

- Seine Meinung ist nicht wichtig.
- Seine Meinung zählt nicht.

Его мнение не в счёт.

- Seine Frau ist eine Schwedin.
- Seine Frau ist Schwedin.

Его жена - шведка.

- Tom hat seine Hose gebügelt.
- Tom bügelte seine Hosen.

Том погладил себе брюки.

- Seine Haare sind ergraut.
- Seine Haare sind grau geworden.

- Его волосы поседели.
- У него волосы поседели.

- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat seine Mutter umgebracht.

Бетти убила его мать.

- Alles hat seine Zeit.
- Jedes Ding hat seine Zeit.

- Всему своё время.
- Всему свое время.

Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Он пожертвовал своим здоровьем, чтобы выполнить свой долг.

- Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
- Er vernachlässigte seine Pflichten.

Он пренебрёг своими обязанностями.

- Er hat seine Freundin geschwängert.
- Er schwängerte seine Freundin.

Его подруга забеременела.

- Tom ruft seine Mutter.
- Tom ruft seine Mutter an.

- Том зовёт мать.
- Том звонит матери.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

Том потерял голос.

- Seine Lippen berührten die meinen.
- Seine Lippen berührten meine.

Его губы коснулись моих.

Tom wird seine gerechte Strafe für seine Verbrechen erhalten.

За свои преступления Том предстанет перед судом.

- Seine Tochter ist Krankenschwester.
- Seine Tochter ist eine Pflegerin.

- Его дочь - медсестра.
- Дочь у него медсестра.

- Tom verkaufte seine Firma.
- Tom hat seine Firma verkauft.

Том продал свою компанию.

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
- Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Ты должен записать его речь.

- Seine Meinung ist nicht wichtig.
- Seine Meinung zählt nicht.
- Seine Meinung ist nicht von Wichtigkeit.

- Его мнение не имеет значения.
- Её мнение не имеет значения.

- Hast du seine Nummer im Kopf?
- Weißt du seine Nummer auswendig?
- Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Ты знаешь его номер наизусть?

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Он бросил семью.

- Tom hat seine Arbeit beendet.
- Tom hat seine Arbeit fertig gestellt.
- Tom hat seine Arbeit fertiggestellt.

Том доделал свою работу.

Während er seine Frau und seine Kinder nach vorne schickte

отправляя жену и детей на фронт

- Seine Bücher gefallen jungen Leuten.
- Junge Leute mögen seine Bücher.

- Молодые люди любят его книги.
- Молодёжь любит его книги.
- Молодёжи нравятся его книги.

Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.

Кен всегда заступается за мать, когда родители ссорятся.

- Sie wies seine Bitte ab.
- Sie hat seine Bitte abgelehnt.

- Она отклонила его просьбу.
- Она ответила отказом на его просьбу.

- Seine Worte klingen vernünftig.
- Seine Worte hören sich vernünftig an.

Его слова звучат разумно.

- Ich kenne seine Adresse nicht.
- Ich weiß seine Adresse nicht.

Я не знаю его адреса.

- Tom führt seine Arbeit zu Ende.
- Tom vollendet seine Arbeit.

Том заканчивает свою работу.

- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

Я забыл его адрес.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.

Я читаю не только его романы, но и его стихи.

- Tom vermisst seine Familie sehr.
- Tom fehlt seine Familie sehr.

Том очень скучает по своей семье.