Translation of "Bei" in Russian

- Bleib bei Tom!
- Bleiben Sie bei Tom!

- Останься с Томом.
- Побудь с Томом.
- Побудьте с Томом.
- Останьтесь с Томом.

- Ist Tom bei dir?
- Ist Tom bei Ihnen?
- Ist Tom bei euch?

- Том у тебя?
- Том у вас?

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

Это есть в «Гамлете», в «Макбете».

Vekka yðr bei víni né bei vífs rúnum,

Vekka yr at víni né at vífs rúnum,

- Fürchtest du dich bei Horrorfilmen?
- Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommt ihr bei Horrorfilmen Angst?
- Fürchtet ihr euch bei Horrorfilmen?
- Fürchten Sie sich bei Horrorfilmen?

- Ты боишься фильмов ужасов?
- Вы боитесь фильмов ужасов?

Aber bei Ameisen

но у муравьев

Bleib bei uns.

- Останься с нами.
- Останьтесь с нами.
- Оставайтесь с нами.
- Оставайся с нами.
- Побудьте с нами.
- Побудь с нами.

Bleib bei mir.

- Останься со мной.
- Побудь со мной.
- Побудьте со мной.
- Останьтесь со мной.

Bei Raumtemperatur lagern.

Храните при комнатной температуре.

Ich trage bei.

Я вношу свой вклад.

Bei meiner Schwester.

У моей сестры.

Willkommen bei Wikipedia.

Добро пожаловать в Википедию.

Bei mir tut's!

У меня всё работает!

Bleib bei Tom!

Оставайся с Томом!

Bleib bei mir!

Останься со мной!

Willkommen bei uns!

Добро пожаловать к нам!

Wie bei NeilPatel.com.

как я делаю на NeilPatel.com.

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

- Hat Tom bei euch gearbeitet?
- Hat Tom bei dir gearbeitet?
- Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?

- Том на тебя работал?
- Том у тебя работал?
- Том на вас работал?
- Том у вас работал?

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

- Решение за тобой.
- Решение за вами.

- Kannst du bei Tom bleiben?
- Könnt ihr bei Tom bleiben?
- Können Sie bei Tom bleiben?

- Ты можешь остаться с Томом?
- Ты можешь побыть с Томом?
- Вы можете остаться с Томом?
- Вы можете побыть с Томом?

- Du kannst bei uns bleiben.
- Sie können bei uns bleiben.
- Ihr könnt bei uns bleiben.

- Ты можешь остаться с нами.
- Вы можете остаться с нами.
- Можешь остаться с нами.
- Можете остаться с нами.
- Можешь побыть с нами.
- Можете побыть с нами.

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?
- Wohnen sie bei Ihnen?
- Wohnen sie bei euch?

- Они живут с тобой?
- Они живут с вами?
- Они живут с Вами?

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

Я буду с тобой через секунду.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

Том живёт с родителями.

- Ich bin bei Tom.
- Ich bin bei Tom zu Hause.

- Я в доме Тома.
- Я у Тома.
- Я у Тома дома.

- Ich bin gleich bei dir.
- Ich bin gleich bei Ihnen.

- Скоро буду у тебя.
- Я скоро к тебе приду.
- Я сейчас к вам подойду.

- Ich war bei einem Freund.
- Ich war bei ’nem Freund.

Я был в доме у друзей.

- Er lebte bei den Indianern.
- Er lebte bei den Indern.

Он жил с индейцами.

- Ich bin bei einem Freund.
- Ich bin bei einer Freundin.

- Я у подруги.
- Я у друга.
- Я в доме у подруги.

- Meine Tochter lebt bei mir.
- Meine Tochter wohnt bei mir.

- Моя дочь живёт со мной.
- Дочь живёт со мной.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.

- Ich übernachte heute bei einem Freund.
- Ich übernachte heute bei einer Freundin.
- Ich übernachte heute bei Freunden.

Этой ночью я останусь у друзей.

- Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
- Wasser gefriert bei 0 °C.
- Wasser wird bei 0°C fest.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

Wie bei jedem Flug

Как и в любом полёте,

Oder bei Firmen anfragt.

на предприятиях.

Bei fünf hungrigen Mäulern...

В попытке накормить пять ртов...

Besonders bei diesem Publikum.

безусловно, среди присутствующих.

Bei Shop Talk Live

В Шоп Толк Лайв

Ging bei Müttern unter

спустился у мамы

Wie jetzt bei Apple

Как с Apple сейчас

Ich arbeite bei McDonald's.

Я работаю в «Макдоналдсе».

Bringe mir Judo bei!

- Научите меня дзюдо.
- Научи меня дзюдо.
- Обучите меня дзюдо.

Bleib hier bei Tom!

- Останься здесь с Томом.
- Останьтесь здесь с Томом.
- Побудьте здесь с Томом.
- Побудь здесь с Томом.

Ist Tom bei dir?

- Том с тобой?
- Том с вами?

Ist Tom bei Bewusstsein?

Том в сознании?

Störe ich bei etwas?

Я чему-нибудь мешаю?

Tom ist bei Bewusstsein.

Том в сознании.

Ich bin bei ihm.

Я с ним.

Willkommen bei uns zuhause!

Добро пожаловать в наш дом!

Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.

Летучие мыши обычно летают в сумерках.

Wohnen sie bei dir?

Они живут с тобой?

Bleib jetzt bei Tom!

- Побудьте сейчас с Томом.
- Побудь сейчас с Томом.
- Останься сейчас с Томом.

Sie sind bei mir.

Они со мной.

Sie ist bei Tom.

Она с Томом.

Ich pflichte Ihnen bei.

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

Es liegt bei dir.

Тебе виднее.

Bist du bei Tom?

- Ты с Томом?
- Вы с Томом?

Wer ist bei Ihnen?

Кто здесь с вами?

Wer ist bei Tom?

- Кто это с Томом?
- Кто это там с Томом?

Entschuldige dich bei Tom.

- Извинись перед Томом.
- Извинитесь перед Томом.
- Попроси у Тома прощения.
- Попросите у Тома прощения.

Ich bin bei Tom.

Я с Томом.

Wir sind bei dir.

- Мы с тобой.
- Мы с вами.

Ich bin bei dir.

Я с тобой.

Ist Tom bei Maria?

Том с Мэри?

Tom ist bei ihr.

Том с ней.

Tom ist bei ihm.

Том с ним.

Tom ist bei mir.

Том со мной.

Tom ist bei uns.

- С нами Том.
- Том с нами.

Waren die bei dir?

- Они были с тобой?
- Они были с вами?

War Tom bei Maria?

Том был с Мэри?

Tom bleibt bei uns.

Том остаётся с нами.

Tom wohnt bei uns.

Том живёт с нами.

Bleib bei uns, Tom.

- Оставайся с нами, Том.
- Побудь с нами, Том.
- Останься с нами, Том.

Bleib bei mir, Tom!

- Побудь со мной, Том.
- Останься со мной, Том.

Geh, bleib bei Tom.

- Иди побудь с Томом.
- Иди к Тому.

Macht bei Tatoeba mit!

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Bist du bei mir?

- Ты со мной?
- Вы со мной?

Ich schwöre bei Gott.

- Клянусь перед Богом.
- Богом клянусь.

Maria trat uns bei.

Мэри присоединилась к нам.

Tom wohnte bei uns.

Том жил с нами.