Translation of "Länger" in Russian

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Перестань пытаться.

Optimisten leben länger.

Оптимисты живут дольше.

- Die Tage werden länger.
- Die Tage werden immer länger.

Дни становятся длиннее.

- Und sie machen nur die Artikel länger und länger.

- И они просто делают статей дольше и дольше.

- Tom möchte nicht länger warten.
- Tom will nicht länger warten.

Том не хочет больше ждать.

Quäl mich nicht länger!

Не мучай меня больше!

Die Tage werden länger.

Дни становятся длиннее.

Tom wartet nicht länger.

Том уже не ждёт.

- Wer besser lebt, lebt länger.
- Wer besser lebt, der lebt länger.

Кто живёт лучше - живёт дольше.

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Не могу больше этого выносить.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Не могу больше этого выносить.

- Ich möchte dich nicht länger quälen.
- Ich möchte Sie nicht länger quälen.
- Ich möchte euch nicht länger quälen.

- Я не хочу тебя больше мучить.
- Я не хочу вас больше мучить.

Die Nächte werden schnell länger.

Ночи быстро удлиняются.

Ich kann nicht länger schweigen.

Я не могу больше молчать.

Die Tage werden immer länger.

Дни становятся длиннее и длиннее.

Personen länger drinnen zu haben,

люди, сидящие на изоляции,

Mein Haar wird immer länger.

Мои волосы становятся всё длиннее.

Warten Sie keine Sekunde länger.

Не ждите больше ни секунды.

Die Liste wird immer länger.

Список всё увеличивается.

Vergeude nicht länger meine Zeit!

Хватит тратить моё время.

Tom kann nicht länger warten.

Том больше не может ждать.

Die Menschen leben jetzt länger.

Сейчас люди живут дольше.

Sie blieb fünf Tage länger.

Она осталась ещё на пять дней.

Ich kann nicht länger warten.

Я больше не могу ждать.

Ich möchte gern länger bleiben.

Я хотел бы остаться подольше.

Ich hätte länger warten sollen.

Мне надо было подольше подождать.

Es muss noch länger regnen.

Дожди должны продолжаться.

Es dauerte länger als erwartet.

Это заняло больше времени, чем я ожидал.

Tom wird nicht länger warten.

- Том больше ждать не будет.
- Том ещё ждать не будет.

Die Tage werden länger werden.

- Дни будут становиться длиннее.
- Дни станут длиннее.

Sie ist nicht länger willkommen.

- Ей больше не рады.
- Ей тут больше не рады.

Es wird noch länger dauern.

Это ещё долго продлится.

Bist du schon länger wach?

- Ты давно не спишь?
- Ты давно проснулся?

Menschen auf Ihrer Website länger,

люди на вашем сайте дольше,

- Schneller! Ich kann nicht länger warten.
- Beeil dich! Ich kann nicht länger warten.
- Beeilen Sie sich! Ich kann nicht länger warten.
- Beeilt euch! Ich kann nicht länger warten.

Ну, давай! Я больше не могу ждать.

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

- Ich kann nicht länger auf ihn warten.
- Ich kann seiner nicht noch länger warten.

- Я не могу его больше ждать.
- Я не могу больше его ждать.
- Я больше не могу его ждать.

- Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

Я больше не могу выносить этот шум.

Je länger sie im Freien ist...

Чем дольше она без укрытия...

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

Это может занять немного больше времени.

Man kann länger den Atem anhalten.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

- Женщины обычно живут дольше мужчин.
- Обычно у женщин длиннее продолжительность жизни, чем у мужчин.

Witwen leben länger als ihre Ehemänner.

Вдовы живут дольше, чем их мужья.

A ist fünfmal länger als B.

Длина A в 5 раз больше длины B.

Im Sommer sind die Tage länger.

Летом дни длиннее.

Er konnte es nicht länger ertragen.

Он больше так не мог.

Deine Haare sind länger als meine.

У тебя волосы длиннее, чем у меня.

Wir können das nicht länger aufschieben.

Мы больше не можем это откладывать.

Beim nächsten Mal bleibe ich länger.

В следующий раз останусь подольше.

Im Frühling werden die Tage länger.

Весной дни становятся длиннее.

Meine Haare sind länger als Janes.

У меня волосы длиннее, чем у Джейн.

Tom konnte sich nicht länger beherrschen.

Том не мог больше контролировать себя.

Das dauert länger als zehn Minuten.

Это займёт больше десяти минут.

Tom will so nicht länger leben.

Том не хочет больше так жить.

Wir sind nicht länger in Gefahr.

Мы больше не в опасности.

Tom möchte nicht länger hier leben.

- Том больше не хочет здесь жить.
- Том больше не хочет жить здесь.

Ich kann ihm nicht länger vertrauen.

- Я больше не могу ему доверять.
- Я больше не могу доверять ему.

Ich möchte dich nicht länger quälen.

Я не хочу тебя больше мучить.

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Многие черепахи живут дольше людей.

Es dauerte etwas länger als erwartet.

Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.

Es dauerte länger, als ich dachte.

Это заняло больше времени, чем я думал.

Tom wird drei Tage länger bleiben.

Том останется ещё на три дня.

Sie sprachen länger als drei Stunden.

Они проговорили больше трёх часов.

Ich möchte noch etwas länger schlafen.

- Я хотел бы подольше поспать.
- Я хотел бы немного подольше поспать.

Tom bleibt immer länger in Boston.

Том всё больше времени проводит в Бостоне.

Kinder gehen nicht länger zur Schule.

- Дети уже не ходят в школу.
- Дети больше не ходят в школу.

Und je länger Sie sie behalten

И чем дольше вы их держите

- Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.
- Tom sagte, er könne nicht länger bleiben.

- Том сказал, что он не может больше ждать.
- Том сказал, что не может больше ждать.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

Какая из этих ручек длиннее, та или эта?

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.
- Ich kann nicht noch länger warten.

- Я больше не могу ждать.
- Я не могу больше ждать.

- Tom sagte, dass er nicht länger warten könne.
- Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.

Том сказал, что не может больше ждать.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

Я не могу больше терпеть этот холод.

Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?

- Вы не можете остаться ещё ненадолго?
- Ты не можешь остаться ещё ненадолго?

Ich kann nicht länger ohne ihn leben.

Я больше не могу без него жить.

Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.

Том больше не лентяй.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Он больше не мог терпеть боль.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Es hielt nicht länger als drei Minuten.

Это продолжалось не больше трёх минут.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Мало кто живёт больше ста лет.