Translation of "Mehr" in Korean

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

mehr Fluten, mehr Dürren, tödlichen Hitzewellen.

잦은 홍수, 가뭄 끔찍한 폭염을 겪는 건

- Es überzeugt viel mehr. - Es überzeugt viel mehr.

- 더 사고 싶어지지 - 맞아

Keine Fist-Bumps mehr, mache ich nicht mehr.

주먹 인사? 이제 안할 거에요.

Das war's, kein Facebook mehr; ich mache das nicht mehr.

됐어, 당장 그만둬야지. 페이스북 탈퇴, 더이상 못해먹겠어.

Uns mehr zu unterstützen.

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

Heute meistens mehr Geld,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

Sie haben mehr Intimität,

더 친밀하며

Und immer mehr überkochte.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

Wir sehen nichts mehr.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Aber mehr Leute verbringen

하지만 사람들이 타인과 단절된 채

Mehr lehrreiche YouTube-Inhalte

YouTube의 더 많은 학습 콘텐츠는

Je mehr man sich isoliert, desto mehr spaltet man sich ab.

더 고립될수록 외부와 단절되니까요

Generell mach ich nichts mehr, das ich nicht mehr tun will.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

War er nicht mehr rot.

빨간색이 아니었습니다.

Zeichnen ist mehr als Kunst.

그림은 예술보다 큽니다.

Das Zweite ist mehr Prozessorientiert.

두 번째 원칙은 좀 더 절차적인데요.

Ich sehe sie nicht mehr.

뱀이 안 보입니다

Versteckte ich mich nicht mehr.

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

Sind auch etwas mehr wert.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

Wir hören mehr vom Orgasmusunterschied.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

Sondern mehr auf ein Ganzheitsgefühl.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

Es wird mehr Extreme geben:

더 극심한 상황이 발생하죠.

Sein Herz schlägt nicht mehr.

‎심장도 박동을 멈춥니다

Dann wieder raus für mehr.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Sie gibt Schülern mehr Möglichkeiten,

지금까지 학생들한테 더 많은 기회를 제공해 왔지

Können Sie mehr darüber sagen,

그런 선별에 관해 어떻게 생각하세요?

über mehr als nur Makeup.

메이크업 얘기만 하는 게 아니야

Und sie zweifeln nicht mehr.

더는 어떠한 의구심도 없고요

Ich weiß genetisch mehr darüber.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

Kein Trinkgeld mehr bei Starbucks.

스타벅스에서 팁주기는 이제 끝.

Ich bin in einem Unterschlupf, nicht mehr im Wind, nicht mehr im schlechten Wetter.

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

Springe ich hier runter, gibt es kein Zurück mehr. Ich komme nicht mehr hoch.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Aus mehr als 40 Ländern angeschlossen.

40개국 이상에서요.

Dann noch für vieles anderes mehr.

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

Je mehr Patente eine Firma hat,

회사가 만들어놓은 특허권의 장벽이 더 높아질수록,

Sodass mehr davon weniger Platz braucht.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

Und fünf Jahre später 28% mehr.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

Wir haben nicht mehr lange Tageslicht.

해가 저물고 있습니다

Also ist Unterkühlung keine Gefahr mehr.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Jetzt kann er nirgendwo mehr hin.

이제 아무 데도 못 갑니다

Jetzt geht er nirgendwo mehr hin.

이제 아무 데도 못 갑니다

So habe ich etwas mehr Haftung.

마찰력을 주는 겁니다

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Jetzt sehe ich sie nicht mehr.

뱀이 안 보입니다

Oh, ich sehe sie nicht mehr.

뱀이 안 보입니다

Willst du vielleicht noch mehr finden.

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

Je mehr mich Leute dafür lobten

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

So können sie mehr Kunden anziehen

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

Mehr als die Hälfte sind Jungtiere.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Wir erkennen kaum mehr als Umrisse.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

Mehr brauchen die Weißen Haie nicht.

‎백상아리에겐 충분하죠

Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

이제 돌아갈 수 없습니다

Schau, die Blasen werden immer mehr.

물집이 심하게 나네요

Aber diese Gesetze funktionieren nicht mehr.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Und strecken uns nicht mehr aus.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

Wir setzen uns für mehr Wohnraum

뉴욕 전역에 더 많고

Ich ziehe mich mehr zur Rechenschaft,

저는 저에게 좀 더 엄격해지려고 합니다

Ich mag deine Wolken viel mehr.

구름이 내가 그린 것보다 더 멋진데요

Einsamkeit führt bald zu mehr Einsamkeit.

그렇게 악순환이 이어지죠

Denn höhere Frequenzen können mehr Daten

주파수가 높으면 파장마다 더 많은 정보를

Dass sich mehr Frauen schön finden.

자신이 아름답다고 느끼는 여성이 늘어나고 있어요

Wir müssen mehr an uns arbeiten.

더 꾸며야 한다고 생각하게 돼요

Seid ihr für mehr Ausstoß verantwortlich.

연료 사용에 대한 책임이 더 크거든요

Und siebenmal mehr als das Flugzeug.

비행기 자체보다 7배는 더 무거울 거고

Und für mehr Lerninhalte von YouTube,

YouTube의 더 많은 학습 콘텐츠는

Wir machen das nicht mehr mit.

더이상 안할 거에요.

Mal schauen, ich hab noch mehr.

어디 보자. 아직 더 남았어요.

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Keine Trennung mehr zwischen Ökonomie und Ethik,

경제와 윤리 사이에 더이상 분리는 없어요,

Keine Trennung mehr zwischen Ökonomie und Empfindungen,

경제와 감정 사이에 더이상 분리는 없어요,

Keine Trennung mehr zwischen Ökonomie und Demokratie

경제와 민주주의 사이에 더이상 분리는 없어요,

Mein Vater konnte seinen nicht mehr retten,

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

Wir können uns mehr für Gerechtigkeit einsetzen,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Aber sie sind mehr als mechanische Flugmaschinen.

단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.

Hatte ein Jahr später 5% mehr Koronarplaque

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

자, 전나무를 더 모아 옵시다

Okay, jetzt gibt es kein Zurück mehr.

이제 돌아올 수 없습니다

Wo finden wir wohl mehr gruselige Kriechtiere?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Sex ist mehr als nur ein Akt.

성은 단순한 행위 이상입니다.

Oder nicht noch mehr darüber reden müssen,

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

Dass sie nicht mehr genügend Energie haben,

에너지를 많이 써버리기 때문에

Und je mehr hasserfüllt ich mich fühlte,

그리고 제가 더욱 증오심을 느낄 때는

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

문화적으로나 경제적으로 지원받음으로써

Oft werden sie nicht mehr zusammen baden.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Diese Berggipfel sind nicht mehr lange sicher.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Aber jetzt gibt es kein Zurück mehr.

하지만 발을 내디뎠으니

Leider gibt es noch mehr schlechte Neuigkeiten.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Ob sie für mehr Klarheit sorgen können.

이 문제를 좀 더 이해할 수 있을지도 모르겠어