Translation of "Ansehe" in Russian

Wenn ich mir das Stück ansehe, weine ich immer.

Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.

Wenn ich dich nur ansehe, beginnt mein Herz zu rasen.

Как только я тебя увижу, моё сердце начинает бешено колотиться.

Jedes Mal, wenn ich mich im Spiegel ansehe, sage ich Ihnen in Gedanken Dank.

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Es ist nicht so, dass ich dir nicht zuhöre, nur weil ich dich nicht ansehe.

Если я на тебя не смотрю, это ещё не значит, что я тебя не слушаю.

Immer, wenn ich mir dieses Foto ansehe, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Dorf.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

- Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was ich als eine korrupte Diktatur ansehe, die sich mit demokratischen Kleidern tarnt.
- Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.

Делаю то, что подсказывает мне совесть, борюсь против того, что для меня является коррумпированной диктатурой, рядящейся в демократические одежды.