Translation of "Herz" in Russian

- Du hast kein Herz.
- Sie haben kein Herz.

- У вас нет сердца.
- У тебя нет сердца.
- У Вас нет сердца.

- Ihr Herz ist rein.
- Dein Herz ist rein.

У тебя чистое сердце.

Das Herz rast,

ускорение сердцебиения

Unser Herz anschalten

Слушать голос своего сердца —

Öffne dein Herz.

Открой своё сердце.

Hand aufs Herz!

Будем откровенны!

Mein Herz blutet.

У меня сердце кровью обливается.

- Mir blutet das Herz.
- Das bricht mir das Herz.

Моё сердце кровью обливается.

- Du hast ihr Herz gewonnen.
- Sie haben ihr Herz gewonnen.
- Ihr habt ihr Herz gewonnen.

- Ты покорил её сердце.
- Вы покорили её сердце.

- Er hat ein schlechtes Herz.
- Er hat ein schwaches Herz.

У него слабое сердце.

- Tom hat ein gutes Herz.
- Tom hat ein warmes Herz.

У Тома доброе сердце.

- Öffne dein Herz.
- Öffnen Sie ihr Herz!
- Öffnet eure Herzen!

- Открой своё сердце.
- Откройте своё сердце.

Das Herz schwächer wurde

работа сердца существенно ослабевала,

Sein Herz ist gebrochen.

Его сердце разбито.

Sie haben kein Herz.

- У вас нет сердца.
- У Вас нет сердца.

Öffnen Sie ihr Herz!

Откройте своё сердце.

Hier ist mein Herz.

Вот моё сердце.

Das Herz lügt nicht.

- Сердце не обманет.
- Сердце не лжёт.

Er erweichte ihr Herz.

Он растопил её сердце.

Du erfreust mein Herz.

Ты - услада души моей.

Du hast kein Herz.

У тебя нет сердца.

Ich habe ein Herz.

У меня есть сердце.

Mein armes Herz leidet.

Моё бедное сердце страдает.

Höre auf dein Herz!

- Слушай своё сердце.
- Слушайте своё сердце.

Mein Herz schlägt schnell.

Моё сердце бьётся быстро.

Mein Herz schlägt schneller.

Моё сердце бьётся быстрее.

Mein Herz klopft stark.

У меня сильно бьётся сердце.

Mein Herz ist schwach.

У меня слабое сердце.

- Sie brach mir das Herz.
- Sie hat mir das Herz gebrochen.

Она разбила мне сердце.

- Mein Herz begann heftig zu klopfen.
- Mein Herz begann zu rasen.

Моё сердце стало биться быстро.

- Tom hat mir mein Herz gestohlen.
- Tom hat mein Herz gestohlen.

Том украл моё сердце.

- Er hat mir mein Herz gestohlen.
- Er stahl mir mein Herz.

Он украл моё сердце.

- Ich versuche ihr Herz zu erobern.
- Ich versuche ihr Herz zu gewinnen.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

Das Herz Russlands ist Moskau. Das Herz Moskaus ist der Rote Platz.

Сердце России — Москва. Сердце Москвы — Красная площадь.

Quasi auf das metaphorische Herz.

или к нашему образному сердцу, если так можно выразиться.

Mein Herz schlägt wie wild.

Разогнали кровь.

Danach sehnt sich das Herz.

Вот чего жаждет сердце.

Sein Herz schlägt nicht mehr.

Сердце перестает биться.

Das bricht einem das Herz.

Душераздирающее зрелище.

Das Herz besteht aus Muskeln.

Сердце состоит из мышц.

Das ist schlecht fürs Herz.

- Это вредно для твоего сердца.
- Это вредно для сердца.

Sie hat ein weiches Herz.

У неё доброе сердце.

George hatte ein gebrochenes Herz.

У Джорджа было разбито сердце.

Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

Разлука укрепляет чувства.

Wie mein armes Herz schmerzt!

Как болит моё бедное сердце!

Sie hat ein gutes Herz.

У неё доброе сердце.

Ihr Herz war voller Freude.

Её сердце было полно радости.

Das bricht mir das Herz!

Это разрывает мне сердце!

Er hat ein gutes Herz.

У него доброе сердце.

Er hat ein gebrochenes Herz.

Его сердце разбито.

Brich mir nicht das Herz!

- Не разбивай мне сердце!
- Не разбивайте мне сердце!

Mein Herz war voller Sorge.

- Мое сердце было наполнено скорбью.
- Моё сердце было полно скорби.

Deine Tränen zerreißen mein Herz!

Твои слезы разрывают мне сердце!

Tom hat ein großes Herz.

У Тома большое сердце.

Mein Herz war voller Freude.

- Моё сердце переполняло счастье.
- Моё сердце было переполнено счастьем.

Sie hat ein reines Herz.

- У неё чистое сердце.
- У нее чистое сердце.

Mir tut das Herz weh.

У меня болит сердце.

Tom hat ein schwaches Herz.

У Тома больное сердце.

Das zerreißt mir das Herz.

От этого у меня сердце разрывается.

Er hat ein schlechtes Herz.

У него больное сердце.

Mir wurde wehmütig ums Herz.

Мне взгрустнулось.

Er hat ein großes Herz.

- Он великодушный.
- У него большое сердце.

Sie hat ein großes Herz.

У неё большое сердце.

Sie hatte ein gutes Herz.

У неё доброе сердце.

Er hat ein goldenes Herz.

У него золотое сердце.

Das menschliche Herz ist bestechlich.

Сердце человека подкупно.

Diese Worte rührten Pinocchios Herz.

Эти слова тронули сердце Пиноккио.

Wein erfreut des Menschen Herz.

Вино веселит сердце человека.

Tom hat ein goldenes Herz.

У Тома золотое сердце.

Deine Worte wärmen mein Herz.

- Твои слова согревают мне сердце.
- У меня от твоих слов тепло на сердце.