Translation of "Rasch" in Portuguese

Er hat rasch gelernt.

Ele aprendeu rapidamente.

Schlechte Nachrichten kommen rasch an.

As más notícias voam.

Tom ging rasch zur Türe.

Tom correu para a porta.

- Er lernt schnell.
- Er lernt rasch.

Ele aprende rápido.

Dieses Problem muss man rasch lösen.

Devemos solucionar este problema rapidamente.

Kein Wunder, dass die Friedhofpopulation rasch wächst.

Não admira que a população do cemitério esteja a aumentar.

Das Feuer breitete sich sehr rasch aus.

O incêndio se espalhou muito rápido.

- Sie ist flink beim Lernen.
- Sie lernt rasch.

Ela aprende rápido.

- Er lernt rasch.
- Er ist flink beim Lernen.

Ele aprende rápido.

Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht.

Tom espera que Mary se recupere logo.

Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.

Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.

- Lass mich eine kurze Dusche nehmen.
- Lass mich rasch duschen!

Deixe - me tomar um banho rápido.

- Er pflegt schnell zu essen.
- Er pflegt rasch zu essen.

Ele costuma comer rápido.

- Mäuse vermehren sich geschwind.
- Mäuse vermehren sich schnell.
- Mäuse vermehren sich rasch.

Os ratos multiplicam-se rapidamente.

Der Winter ist rasch vergangen, der März und der Frühling sind nun da.

- O inverno passou rapidamente; agora, março e a primavera estão aqui.
- O Inverno passou rapidamente; agora Março e a Primavera estão aqui.

Der Schimpanse ist ein freundliches und kluges Tier, das viele Dinge rasch nachmachen und lernen kann.

O chimpanzé é um animal amigável e inteligente que pode imitar e aprender muitas coisas rapidamente.

- Vertraue nicht dem Schein und urteile nicht zu rasch!
- Traue nicht dem Schein, urteile nicht zu früh!

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

- Schnell öffnete sie den Brief.
- Sie öffnete den Brief schnell.
- Sie öffnete schnell den Brief.
- Rasch öffnete sie den Brief.

Ela abriu rapidamente a carta.

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

Nachdem die Menschenplage auf der Erde rasch unter Kontrolle gebracht worden war, fingen die ersten Außerirdischen an, sich für den Schutz dieser Art einzusetzen, allen voran Maria, die wegen ihres unaussprechlichen Namens von ihren Hausmenschen so genannt wurde.

Depois que a praga humana foi rapidamente controlada na Terra, os primeiros alienígenas começaram a trabalhar pela proteção de nossa espécie, a começar por Maria, que era assim chamada pelas pessoas de suas relações por causa de seu nome impronunciável.