Translation of "Dieses" in Portuguese

- Lies dieses Buch.
- Lesen Sie dieses Buch!
- Lies dieses Buch!

Leia este livro.

Dieses Jahr

Este ano...

Dieses funktioniert.

Este funciona.

- Dieses Buch ist deins.
- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

- Hier, nimm dieses!
- Hier, nehmen Sie dieses!

- Aqui, tome isto.
- Aqui, toma isto.
- Aqui, tomem isto.

- Lies dieses Buch.
- Lesen Sie dieses Buch!

- Leia este livro.
- Leiam este livro.

Baue dieses Vertrauen, dieses Verhältnis zu dir

Crie essa confiança, essa conexão com você

- Ich liebe dieses Handy.
- Ich liebe dieses Taschentelefon!
- Ich liebe dieses Mobiltelefon!

Eu amei esse celular.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

Este alimento contem carne?

- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

Este livro te pertence.

- Ich liebe dieses Foto.
- Ich liebe dieses Photo.
- Ich liebe dieses Bild.

Eu adoro esta tela.

- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Este livro é dela.

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Wer hat dieses Gedicht verfasst?
- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

Quem escreveu este poema?

- Mir gefällt dieses Liebeslied.
- Ich mag dieses Liebeslied.

Gosto desta canção de amor.

- Ich liebe dieses Lied!
- Ich liebe dieses Lied.

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

O que essa placa quer dizer?

- Sie mochten dieses Spiel.
- Ihnen gefiel dieses Spiel.

- Eles gostavam deste jogo.
- Eles gostavam desse jogo.

- Ich mag dieses Spiel.
- Mir gefällt dieses Spiel.

- Eu gosto deste jogo.
- Eu gosto desse jogo.
- Gosto deste jogo.
- Gosto desse jogo.

- Du magst dieses Spiel.
- Dir gefällt dieses Spiel.

- Você gosta deste jogo.
- Você gosta desse jogo.

- Dieses Buch gehört Tony.
- Dieses Buch gehört Toni.

Este livro é do Tony.

- Dieses Schloß ist schön.
- Dieses Schloss ist schön.

Este castelo é bonito.

- Mir gefällt dieses Viertel.
- Ich mag dieses Viertel.

Eu gosto deste bairro.

- Niemand hat dieses Recht.
- Dieses Recht hat niemand.

Ninguém tem esse direito.

- Dieses Buch ist deins.
- Dieses Buch gehört dir.

Este livro é seu.

- Dieses Zimmer riecht schimmlig.
- Dieses Zimmer riecht muffig.

Este quarto cheira a mofo.

- Magst du dieses Auto?
- Gefällt dir dieses Auto?

Você gosta deste carro?

Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.

- Este carro é tão grande como aquele carro.
- Este carro é tão grande quanto aquele.

- Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.
- Dieses Auto hier ist so groß wie dieses.
- Dieses Auto ist genauso groß wie das da.

- Este carro é tão grande quanto esse.
- Este carro é tão grande como aquele carro.
- Este carro é tão grande quanto aquele.

- Sie haben dieses Spiel gemocht.
- Ihnen hat dieses Spiel gefallen.
- Sie liebten dieses Spiel.
- Sie haben dieses Spiel geliebt.

- Eles gostaram deste jogo.
- Eles gostaram desse jogo.

- Ich schrieb dieses Buch.
- Ich habe dieses Buch geschrieben.
- Dieses Buch habe ich geschrieben.

Eu escrevi este livro.

Eigentlich dieses Verhalten

Na verdade, esse comportamento

Vielleicht dieses Ereignis

Talvez este evento

Öle dieses Fahrrad.

Passe óleo nessa bicicleta.

Ich mag dieses.

Eu gosto deste.

Lies dieses Buch!

- Leia este livro.
- Lê este livro!
- Leia este livro!
- Leiam este livro.

Dieses ist besser.

Este é melhor.

Lies dieses Buch.

Leia este livro.

Dieses Vertrauen aufbauen.

Construir essa confiança.

dieses tolle Video.

esse vídeo maravilhoso.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.
- Euch gefiel dieses Spiel nicht.
- Ihr mochtet dieses Spiel nicht.

- Vocês não gostavam deste jogo.
- Vocês não gostavam desse jogo.
- O senhor não gostava deste jogo.
- O senhor não gostava desse jogo.
- A senhora não gostava deste jogo.
- A senhora não gostava desse jogo.

- Sie haben dieses Spiel gemocht.
- Ihnen hat dieses Spiel gefallen.
- Ihr habt dieses Spiel gemocht.
- Euch hat dieses Spiel gefallen.

- Vocês gostaram deste jogo.
- Vocês gostaram desse jogo.
- O senhor gostou deste jogo.
- O senhor gostou desse jogo.
- A senhora gostou deste jogo.
- A senhora gostou desse jogo.

- Du hast dieses Buch geschrieben?
- Sie haben dieses Buch geschrieben?
- Hast du dieses Buch geschrieben?
- Haben Sie dieses Buch geschrieben?

- Você escreveu esse livro?
- Você escreveu este livro?

- Das ist ihr Buch.
- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Este é o livro dela.

- Wer hat dieses Buch geschrieben?
- Wer schrieb dieses Buch?

Quem escreveu este livro?

- Dieses Gericht ist delikat.
- Dieses Essen ist sehr lecker.

Este prato é delicioso.

- Ich lese gerade dieses Buch.
- Ich lese dieses Buch.

- Estou lendo esse livro.
- Estou lendo este livro.

- Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
- Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

Este alimento não contém glúten.

- Willst du dieses Hemd?
- Möchtest du dieses Hemd haben?

- Você quer esta camiseta?
- Você quer esta camisa?

- Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.
- Dieses Wort ist lateinischstämmig.

- Essa palavra vem do latim.
- Esta palavra é de origem latina.

- Ich schrieb dieses Buch.
- Ich habe dieses Buch geschrieben.

Eu escrevi este livro.

- Dieses Haus ist berühmt.
- Dieses Haus dort ist berühmt.

Aquela casa é famosa.

- Fülle dieses Formular aus.
- Füllen Sie dieses Formular aus.

Preencha este formulário.

- Dieses Holz wird nicht brennen.
- Dieses Holz brennt nicht.

Esta madeira não vai queimar.

- Dieses Metall heißt Zink.
- Dieses Metall wird Zink genannt.

Este metal se chama zinco.

- Was kostet dieses Radio?
- Wie viel kostet dieses Radio?

Quanto custa este rádio?

- Dieses Brot ist sehr lecker.
- Dieses Brot ist köstlich.

Este pão é muito saboroso.

- Wie viel kostet dieses Sofa?
- Was kostet dieses Sofa?

Quanto custa este sofá?

- Wer hat dieses Bild gemalt?
- Wer malte dieses Bild?

Quem pintou esse quadro?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

Qual é o significado desta palavra?

- Wie heißt dieses Spiel?
- Wie nennt man dieses Spiel?

- Como este jogo é chamado?
- Qual é o nome desse jogo?

- Dieses Foto hat er gemacht.
- Dieses Foto machte er.

- A fotografia foi tirada por ele.
- Ele tirou esta fotografia.

- Dieses Zimmer ist klimatisiert.
- Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
- Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.

Neste quarto tem ar-condicionado.

- Wollen Sie dieses Gemälde verkaufen?
- Willst du dieses Gemälde verkaufen?
- Wollt ihr dieses Gemälde verkaufen?

Você quer vender esse quadro?

- Hast du dieses Buch gelesen?
- Haben Sie dieses Buch gelesen?
- Habt ihr dieses Buch gelesen?

- Você leu esse livro?
- Você leu aquele livro?

- Dieses Handy ist richtig teuer.
- Dieses Handy ist wirklich teuer.
- Dieses Handy ist echt teuer.

Este celular é realmente caro.

- Hat dir dieses Video gefallen?
- Hat euch dieses Video gefallen?
- Hat Ihnen dieses Video gefallen?

Você gostou deste vídeo?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

Qual é o significado desta palavra?

- Haben Sie dieses Wochenende Zeit?
- Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

Você está livre este fim de semana?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- Dieses Lied heißt „Nur du“.
- Dieses Lied heißt „Only You“.

Esta música se chama "Só Você".

- Kann ich dieses Brot essen?
- Darf ich dieses Brot essen?

- Posso comer este pão?
- Eu posso comer este pão?

- Dieses Buch wirst du lieben.
- Du wirst dieses Buch lieben.

Você vai adorar este livro.

- Du hast dieses Spiel gemocht.
- Dir hat dieses Spiel gefallen.

- Você gostou deste jogo.
- Você gostou desse jogo.

- Er hat dieses Spiel gemocht.
- Ihm hat dieses Spiel gefallen.

- Ele gostou deste jogo.
- Ele gostou desse jogo.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.

- Eles não gostaram deste jogo.
- Eles não gostaram desse jogo.

- Dieses Fahrrad ist nicht seines.
- Dieses Fahrrad gehört ihm nicht.

Aquela bicicleta não é sua.

- Dieses Bier ist für dich.
- Dieses Bier ist für Sie.

Esta cerveja é para você.

- Kann jemand dieses Wort aussprechen?
- Kann einer dieses Wort aussprechen?

Alguém pode pronunciar esta palavra?

- Hast du dieses neue Buch?
- Haben Sie dieses neue Buch?

Tens este novo livro?

- Dieses Tor braucht einen Anstrich.
- Dieses Tor muss gestrichen werden.

Esse portão precisa de pintura.

- Dieses Instrument muss gestimmt werden.
- Dieses Instrument muss kalibriert werden.

Este instrumento precisa ser calibrado.

- Warum nimmst du dieses Medikament?
- Warum nehmen Sie dieses Medikament?

Por que você toma esse remédio?

- Dieses Buch gehört der Schulbücherei.
- Dieses Buch gehört der Schulbibliothek.

Este livro pertence à biblioteca da escola.

- Ich habe dieses Thema angeschnitten.
- Ich habe dieses Thema eröffnet.

Eu iniciei este tópico.

- Du hast dieses Buch geschrieben?
- Hast du dieses Buch geschrieben?

- Você escreveu esse livro?
- Você escreveu este livro?

- Wir mögen dieses Haus nicht.
- Dieses Haus gefällt uns nicht.

Nós não gostamos desta casa.

- Woher haben Sie dieses Hemd?
- Woher hast du dieses Hemd?

Onde você comprou essa camiseta?

- Dieses Telefon funktioniert nicht.
- Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.

Este telefone está fora de serviço.

- Ich möchte dieses.
- Ich will dieses.
- Ich möchte diesen hier.

- Quero este.
- Eu quero este.

- Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
- Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

Este dicionário não é meu.