Translation of "Aus" in Arabic

Aus den Augen, aus dem Sinn.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Tom stieg aus dem Taxi aus.

خرج توم من التاكسي.

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

اخلع ملابسك!

- Du siehst beschäftigt aus.
- Ihr seht beschäftigt aus.
- Sie sehen beschäftigt aus.

تبدو مشغولاً.

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

أطفأ التلفاز.

- Es sieht köstlich aus.
- Es sieht vorzüglich aus.
- Es sieht sehr lecker aus.

يبدو لذيذا.

- Schalte den Alarm aus.
- Schaltet den Alarm aus.
- Schalten Sie den Alarm aus.

أوقف المنبه.

- Ich komme aus England.
- Ich bin aus England.

أنا من إنجلترا.

- Tom sieht bleich aus.
- Tom sieht blass aus.

يبدو توم شاحب الوجه.

- Mach die Glotze aus.
- Schalt den Fernseher aus.

أطفأ التلفاز.

- Ich komme aus Kroatien.
- Ich bin aus Kroatien.

أنا من كرواتيا.

- Ich komme aus Spanien.
- Ich bin aus Spanien.

أنا من إسبانيا.

- Ich komme aus Portugal.
- Ich bin aus Portugal.

أنا من البرتغال.

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

تبدو سعيداً

- Ich komme aus Tokio.
- Ich bin aus Tokio.

أنا من طوكيو.

- Sie kommen aus Island.
- Sie sind aus Island.

هم من ايسلندا.

- Ich komme aus China.
- Ich bin aus China.

أنا من الصين.

- Nancy ist aus London.
- Nancy kommt aus London.

نانسي من لندن.

- Sami kommt aus Ägypten.
- Sami ist aus Ägypten.

سامي من مصر.

aus Gestein (Litho)

من الرواسب -- "litho"،

aus Uruguay komme.

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

Dinge aus Marmor

أشياء مصنوعة من الرخام

aus irgendeinem Grund?

لسبب ما؟

aus dem Sonnensystem

خارج النظام الشمسي

Aus der Vergangenheit

من الماضي

Steig jetzt aus!

اخرج حالا! انزل حالا!

Es sieht aus, als wäre es aus Ersatzteilen gemacht.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!

- اخلع نعلَيْك.
- اخلع حذاءك.

Die Vorfahren kamen aus dem Baskenland. Meine Mutter, aus Colonia,

وأصله من إقليم "الباسك". أمّي كانت من "كولونيا"،

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

- Mach bitte den Fernseher aus.
- Schalte bitte den Fernseher aus.

من فضلك أطفأ التلفاز.

- Du siehst sehr gut aus.
- Sie sehen sehr gut aus.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

- جدي من أهل أوساكا.
- جدي من أوساكا.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- إخلع شرابك من فضلك.
- إخلع خفيك من فضلك.

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

من فضلك اخلع نعليك.

Ich spreche aus Erfahrung.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Wie sieht das aus?

ماذا تشبه إذا؟

Fiel das Mikrofon aus.

تعطل مكبر الصوت.

Mineralien aus dem Grundgestein.

يعمل على تذويب المعادن من الصخور الكامنة.

Unsere Ungerechtigkeitsfühler fahren aus.

ترتفعُ حواسنا الإستشعارية المتعقلقة بالإحجاف.

aus untergeschobenen ozeanischen Platten

الذي يخرج من هذا اللوح التكتوني المحيطي المدفون عميقًا في باطن الأرض

Nur aus den Vulkanen?

يخرج فقط من البراكين؟

Die Zeit läuft aus.

الوقت ينفد.

Wie aus einem Albtraum.

‫أحد مخلوقات الكوابيس.‬

Sieht ganz natürlich aus.

تبدو طبيعية تمامًا.

ähnelt, sieht aus wie.

يشبه ، يبدو.

War aus allen Stilen

كان من جميع الأنماط

Kommt aus dem Schamanismus

يأتي من الشامانية

Zum Ton aus Eisen

إلى طن من الحديد

aus seinem Sattel geschossen.

أطلق النار على Oudinot من سرجه.

Der Fluss trocknet aus.

النهر يجف.

Menschen lernen aus Erfahrung.

الناس يتعلمون من التجربة.

Du siehst blass aus.

تبدو شاحباً.

Ich komme aus Kyōto.

أنا من كيوتو.

Nancy kommt aus London.

نانسي من لندن.

Zieh deine Socken aus.

- انزع جوربيك.
- انزعي جوربيكِ.

Er sieht verdächtig aus.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Er sieht stark aus.

يبدو قوياً.

Ich komme aus Australien.

أنا من أُستراليا.

Wie sehe ich aus?

كيف أبدو؟

Sie sehen gesund aus.

يبدون في صحة جيدة.

Er sieht jung aus.

يبدو شاباً.

Ich bin aus Malta.

أنا من مالطا.

Sie stammt aus Frankreich.

إنها من فرنسا.

Ich komme aus Georgien.

أنا من جورجيا.

Ich komme aus Griechenland.

أنا من اليونان.

Ich komme aus Rumänien.

أنا من رومانيا.

Ich komme aus Bulgarien.

أنا من بلغاريا.

Das Licht ist aus.

انطفأت الأضواء.

Raus aus meinem Haus!

- أخرجوا من البيت !
- ارحلوا من البيت !
- غادروا المنزل !

Ich komme aus Frankreich.

انا من فرنسا.

Ich komme aus Kanada.

أنا من كندا.

Ich komme aus Tokio.

أنا من طوكيو.

Ich komme aus Shikoku.

أنا من شيكوكو.

Ich komme aus Portugal.

أنا من البرتغال.

Die Lichter gingen aus.

الأنوار مطفاة.

Ich komme aus China.

أنا من الصين.

Raus aus meinem Zimmer!

اخرج من غرفتي

Ich komme aus Brasilien.

أنا من البرازيل

Er sieht gut aus.

يبدو جيدا

Sieht es gut aus?

هل تبدو بخير؟

Yoga kommt aus Indien.

جاءت اليوغا من الهند.

Tom sieht fantastisch aus.

يبدو "توم" مذهلا

Deins sieht hervorragend aus.

لوحتك تبدو هائلة.

Alle lachten mich aus.

ضحك الجميع عليّ.

Grace sah ärgerlich aus.

بدت جريس غاضبة.

Ich komme aus Columbia.

أنا من كولومبيا.

Ich komme aus Ägypten.

أنا من مصر.

Ich komme aus Russland.

أنا من روسيا.

Wörter drücken Gedanken aus.

تعبر الكلمات عن الأفكار.

Ich ziehe mich aus.

أنا أخلع ملابسي.