Translation of "Privatleben" in Portuguese

Über ihr Privatleben wissen wir wenig.

Sabemos pouco sobre a vida privada dela.

Das Privatleben mögen die Mauern verbergen.

Roupa suja lava-se em casa.

Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.

A imprensa está interessada na vida particular dele.

- Ich habe keine Privatsphäre.
- Ich habe kein Privatleben.

- Eu não tenho privacidade.
- Não tenho privacidade.

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

Como é possível conciliar o trabalho e a vida pessoal?

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.