Translation of "Verbergen" in Portuguese

- Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
- Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

Você não deve esconder os seus sentimentos

Tom hat nichts zu verbergen.

Tom não tem nada que esconder.

Ich habe nichts zu verbergen.

Não tenho nada a esconder.

- Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
- Du brauchst nichts vor mir zu verbergen.

Você não tem de esconder nada de mim.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

- Não posso ocultar meus sentimentos.
- Não consigo esconder os meus sentimentos.
- Eu não consigo esconder os meus sentimentos.

Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.

Tom tentou esconder suas lágrimas.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

Das Privatleben mögen die Mauern verbergen.

Roupa suja lava-se em casa.

Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

Ela tentou esconder a sua raiva.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Tom não conseguia esconder sua raiva.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Ela riu para esconder o seu medo.

Auslassungen haben ja so viel zu verbergen ...

Reticências têm tanto a esconder...

Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.

Tom nunca conseguiu esconder um segredo de Maria.

Wer nicht laufen kann, lerne sich zu verbergen.

Quem não sabe correr, aprenda a se esconder.

Es scheint, dass sie etwas zu verbergen hat.

- Parece que ela está escondendo alguma coisa.
- Parece que ela está ocultando alguma coisa.

Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, dass sie etwas zu verbergen hatte.

Sempre tive o pressentimento de que ela escondia algo.

Sie hielt sich die Hand vor den Mund, um ihr Lächeln zu verbergen.

Ela cobriu sua boca com a mão para esconder o sorriso.

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Quem sabe que outras surpresas se escondem na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.

Aqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.

- Ich weiß, dass du etwas verbirgst.
- Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.
- Ich weiß, dass ihr etwas verbergt.

Eu sei que você está escondendo algo.

- Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.
- Er kann die kleinen Vögel nicht sehen, die sich im Laubwerk der Bäume versteckt haben.

Ele não consegue ver os passarinhos escondidos entre as folhas da árvore.