Translation of "Bringen" in Dutch

Schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Wir müssen Opfer bringen.

We moeten offers brengen.

Wir werden Tom bringen.

We zullen Tom meebrengen.

Bringen Sie sofort Tee!

Breng onmiddellijk thee!

- Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
- Das Wasser zum Kochen bringen.

Breng het water aan de kook.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Dat zal je in gevaar brengen.

Bringen Sie Ihre Kinder mit.

Neem uw kinderen mee.

Soll ich deinen Mantel bringen?

- Zal ik uw jas brengen?
- Zal ik je mantel brengen?

Wo bringen Sie mich hin?

Waar brengt u mij naartoe?

Okay, bringen wir uns in Position.

We gaan in positie.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Het is wat energie.

Ich werde dich nach Hause bringen.

Ik breng je naar huis.

Ich werde noch ein Handtuch bringen.

Ik zal nog een handdoek brengen.

Bringen Sie sie in den Operationssaal.

Breng haar naar de operatiekamer.

Das wird dich in Gefahr bringen.

Dat zal je in gevaar brengen.

Bringen Sie bitte ein Blatt Papier.

Breng een blad papier alstublieft.

Bringen Sie mir ein Glas Bier.

Breng me een glas bier.

Könntest du mir eine Decke bringen?

Breng mij een deken alstublieft.

Kannst du Kate diese Blume bringen?

Zult ge die bloem naar Kate brengen?

Diese Schmerzen bringen mich noch um.

Deze pijn maakt mij kapot.

Kann ich Ihnen noch etwas bringen?

Wenst ge nog iets?

Hufeisen und vierblättrige Kleeblätter bringen Glück.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

Bringen Sie mir bitte die Rechnung!

Breng me alstublieft de rekening!

Bringen Sie mir bitte die Zeitung.

Breng mij de krant, alstublieft.

- Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun.
- Tom kann mich nicht dazu bringen.

- Tom kan me niet dwingen.
- Tom kan me niet dwingen dat te doen.

Doch gemeinsam bringen wir es in Ordnung.

Maar samenwerken kan het probleem oplossen.

Viele Leute unverdächtig nach Pando zu bringen.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.

Breng me een glas water, alstublieft.

Herr Ober! Bringen Sie mir bitte Wasser.

Ober! Breng me alstublieft wat water.

- Bring ihn herein.
- Bringen Sie ihn herein.

Laat hem binnen.

Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.

De bus zal u naar het stadscentrum brengen.

- Bring Essen mit.
- Bringen Sie Essen mit.

Breng eten.

Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

Breng mij een kopje thee, alstublieft.

Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.

Breng me alstublieft naar het Grand Hotel.

Kann ich dir etwas zu trinken bringen?

- Kan ik u iets te drinken brengen?
- Kan ik u iets te drinken aanbieden?

Ich will Sie nicht in Schwierigkeiten bringen.

Ik wil u niet in problemen brengen.

Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.

Tom en Mary brengen veel tijd samen door.

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.

- Breng het mij.
- Breng het naar mij.

Darf ich ihn mit nach Hause bringen?

Kan ik hem naar huis brengen?

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.

Uw eigen bestek meenemen graag.

Dieser Bus wird dich zum Bahnhof bringen.

Deze bus brengt je naar het station.

Ich wollte es einfach hinter mich bringen.

Ik wou het gewoon achter de rug hebben.

Tom kann viele Sprachen zum Einsatz bringen.

Tom spreekt veel talen.

Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.

Als dit koffie is, breng me thee. Maar als dit thee is, breng me koffie.

Problemlos ein gesundes Essen auf den Tisch bringen.

geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Die Wolken bringen seine Nachtsicht an ihre Grenzen.

De bewolking eist veel van zijn nachtzicht.

Sie bringen ihre befruchteten Eier in untiefes Gewässer...

Ze brengen hun bevruchte eitjes naar het ondiepe water...

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Tom hat angeboten, Maria nach Hause zu bringen.

Tom heeft aangeboden Mary naar huis te brengen.

Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an.

Plak dit etiket op uw bagage.

Bringen Sie mir bitte eine halbe Flasche Wein.

Breng mij alstublieft een halve fles wijn.

Ich beabsichtige, das Projekt zu Ende zu bringen.

Ik ben van plan het project door te zetten.

Ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten.

Ik zou u willen aanzetten om harder te werken.

Ich muss noch ein Paket zur Post bringen.

Ik moet nog een pakje naar de post brengen.

Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.

Ik moet de overjas naar de wasserij brengen.

Ich kann niemanden dazu bringen mir zu helfen.

Ik slaag er niet in hulp te krijgen van iemand.

Mich um Geld bitten wird dir nichts bringen.

Mij geld vragen zal je niets opleveren.

Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.

We moeten de zaak tot een einde brengen.

Und bringen mit ihrem Futter CO2 in tiefere Gewässer,

ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

Wir bringen die Kirche dann mit den Armen zusammen.

We koppelen de kerk aan de armen.

Taktischen Anführer machte, ihn ebenfalls in Schwierigkeiten bringen könnte.

tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

Du kannst deine Katze nicht mit zur Schule bringen.

Je kunt je kat niet naar school meebrengen.

- Bring Tom nach Hause!
- Bringen Sie Tom nach Hause!

Neem Tom mee naar huis.

Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

Tom probeerde Maria ertoe te brengen, John te helpen.

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

Hoe kan je het beroepsleven met het privéleven in overeenstemming brengen?

Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?

Waarom brengen we hem geen fles wijn?

Du musst ihn dazu bringen, dass er dir hilft.

Ge moet hem ertoe brengen, u te helpen.

Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.

Het zijn niet de ooievaars die de kindjes brengen.

- Bringe mir die Zeitschriften.
- Bringen Sie mir die Zeitschriften.

Breng me de tijdschriften.

Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

Goro was zo vriendelijk mij naar het ziekenhuis te voeren.

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.

Neem uw kinderen mee.