Translation of "Bringen" in English

Was soll's bringen?

Why bother?

Sternschnuppen bringen Glück.

It's good luck to see a shooting star.

- Wohin bringen sie dich?
- Wo bringen sie dich hin?

Where are they taking you?

- Wohin darf ich dich bringen?
- Wohin darf ich Sie bringen?
- Wohin darf ich euch bringen?

Where can I take you?

Schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

and get it to the hospital as soon as possible,

Ihre Leistung bringen können.

.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

Black cats are bad luck.

Bringen Sie ihn herein.

Let him in.

Wir müssen Opfer bringen.

We need to make sacrifices.

Wir werden Tom bringen.

We'll bring Tom.

Bringen Sie es her!

Bring it here.

Bringen Sie sofort Tee!

Bring tea immediately!

Beschimpfungen bringen nie etwas.

Name-calling is never productive.

- Wir werden dich nach Hause bringen.
- Wir bringen dich nach Hause.

- We're going to get you home.
- We'll take you home.

- Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
- Das Wasser zum Kochen bringen.

Bring the water to a boil.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

- Soll ich Sie nach Hause bringen?
- Soll ich euch nach Hause bringen?
- Soll ich dich nach Hause bringen?

Do you want me to take you home?

- Sollen wir dich nach Hause bringen?
- Sollen wir euch nach Hause bringen?
- Sollen wir Sie nach Hause bringen?

Do you want us to take you home?

- Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen.
- Wir müssen euch ins Krankenhaus bringen.
- Wir müssen Sie ins Krankenhaus bringen.

We need to get you to the hospital.

- Soll ich Sie nach Hause bringen?
- Soll ich euch nach Hause bringen?

Do you want me to take you home?

Bringen die Studenten sie mit?

And are the students bringing these back themselves?

Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.

The methods of forced memorization are often effective.

Bringen wir es hinter uns!

Let's get it over with.

Was kann ich Ihnen bringen?

What can I get you?

Wir bringen das in Ordnung.

We will fix this.

Bringen wir es hinter uns.

- Let's get it done.
- Let's get the job done now.

Kann ich dir was bringen?

Is there something I could get you?

Kannst du mich dorthin bringen?

Can you take me there?

Wir bringen Tom nach Hause.

We'll take Tom home.

- Wir bringen sie zurück. - Danke.

- We're gonna return them. - Oh, thanks.

Bringen Sie bitte die Rechnung.

Bring the bill, please.

Bringen Sie mir meine Brille.

Bring me my glasses.

Ich werde dich dorthin bringen.

I'll take you there.

Aus England bringen sie Stoff.

They bring cloth from England.

Ich werde das Tom bringen.

I'll get this to Tom.

Bringen Sie Ihre Kinder mit.

- Bring your children along.
- Bring your kids, too.

Wir bringen dich nach Hause.

We'll take you home.

Soll ich deinen Mantel bringen?

Shall I carry your coat?

Bringen Sie mir die Zeitschriften.

Bring me the magazines.

Meine Füße bringen mich um!

My feet are killing me.

Tom könnte mehr zustande bringen.

Tom could do better.

Diese Schuhe bringen mich um!

These shoes are killing me.

Bringen Sie Ihre Freundin mit.

Bring along your friend.

Wohin darf ich euch bringen?

Where can I take you?

Kannst du Tom hierher bringen?

Bring Tom here.

Sie bringen mich zum Lachen.

They make me laugh.

Meine Gefährten bringen mich um.

My brother's going to kill me.

Wo bringen Sie mich hin?

Where are you taking me?

Tom wird es weit bringen.

Tom will go far.

Bringen wir das zur Abstimmung!

Let's put it to a vote.

Wir bringen Tom ins Krankenhaus.

We're taking Tom to the hospital.

- Könntest du Tom nicht ins Krankenhaus bringen?
- Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

Can you take Tom to the hospital?

- Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
- Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

Those dark clouds will probably bring rain.

- Könntest du mir was zu essen bringen?
- Könnt ihr mir etwas zu essen bringen?
- Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?

Could you bring me something to eat?

- Ich wollte dich nie in Gefahr bringen.
- Ich wollte euch nie in Gefahr bringen.
- Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen.

I never meant to put you in any danger.

- Kannst du mich jetzt nach Hause bringen?
- Könnt ihr mich jetzt nach Hause bringen?
- Können Sie mich jetzt nach Hause bringen?

Can you take me home now?

- Könnt ihr mich bitte zum Flughafen bringen?
- Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen?
- Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?

Can you take me to the airport, please?

- Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen.
- Ihr werdet uns alle in Schwierigkeiten bringen.
- Sie werden uns alle in Schwierigkeiten bringen.

You're going to get us all in trouble.

Okay, bringen wir uns in Position.

Okay, let's get in position.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Well, should be some energy.

Wenn Sie es ins Museum bringen

when you take it to the museum

Die meisten bringen dich zum Lachen

Most make you laugh

Was wird das neue Jahr bringen?

What will the new year bring?

Kannst du Kate diese Blume bringen?

Could you bring this flower to Kate?

Kann ich Ihnen noch etwas bringen?

Can I bring you anything else?

Ich werde dich nach Hause bringen.

I will take you home.

Ich werde noch ein Handtuch bringen.

I'll bring one more towel.

Bringen Sie mir etwas kaltes Wasser.

Bring me some cold water.

Könntest du mir eine Decke bringen?

Could you bring me a blanket?

Bringen Sie mich bitte zum Krankenhaus!

Please take me to the hospital.

Wir mussten ihn zur Besinnung bringen.

We've got to shake him up.

Mama! Kannst du mir Klopapier bringen?

Mum! Can you pass me the toilet paper?

Bringen Sie sie in den Operationssaal.

Carry her to the operating room.

Das wird dich in Gefahr bringen.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!

Bring the frozen fish here.

Bringen Sie bitte ein Blatt Papier.

Bring a sheet of paper, please.

Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu.

Cows spend hours just chewing their cud.

Bringen Sie mir ein Glas Bier.

Bring me a glass of beer.

Ich kann dich nicht überallhin bringen.

I can't take you anywhere.

Vergiftete Kirschen bringen einen Herzog um.

A poisoned cherry may kill a duke.

Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

I don't want to get anyone in trouble.