Translation of "Bringen" in Turkish

Was soll's bringen?

Neden rahatsız oluyorsun?

- Wohin bringen sie dich?
- Wo bringen sie dich hin?

Seni nereye götürüyorlar?

- Wohin darf ich dich bringen?
- Wohin darf ich Sie bringen?
- Wohin darf ich euch bringen?

Seni nereye götürebilirim?

Schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

Siyah kediler kötü şanstır.

Wir müssen Opfer bringen.

Fedakarlıklar yapmamız gerekiyor.

Wir werden Tom bringen.

Tom'u getireceğiz.

Bringen Sie sofort Tee!

Hemen çay getir!

Beschimpfungen bringen nie etwas.

İsim takarak insanları küçümsemeye çalışmak hiç verimli değildir.

- Wir werden dich nach Hause bringen.
- Wir bringen dich nach Hause.

Seni eve götüreceğiz.

- Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
- Das Wasser zum Kochen bringen.

Suyu kaynayıncaya kadar ısıt.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Bu seni tehlikeye sokacaktır.

- Soll ich Sie nach Hause bringen?
- Soll ich euch nach Hause bringen?
- Soll ich dich nach Hause bringen?

Sizi eve götürmemi ister misiniz?

- Sollen wir dich nach Hause bringen?
- Sollen wir euch nach Hause bringen?
- Sollen wir Sie nach Hause bringen?

Seni eve götürmemizi ister misin?

- Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen.
- Wir müssen euch ins Krankenhaus bringen.
- Wir müssen Sie ins Krankenhaus bringen.

- Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
- Seni hastaneye götürmeliyiz.

Bringen wir es hinter uns!

- Onu bitirip kurtulalım.
- Hadi şu işi bitirelim.

Was kann ich Ihnen bringen?

Sana ne alabilirim?

Wir bringen das in Ordnung.

Bunu tamir edeceğiz.

Bringen wir es hinter uns.

Hadi bitirelim şu işi.

Kann ich dir was bringen?

Sana alabileceğim bir şey var mı?

Kannst du mich dorthin bringen?

Beni oraya götürebilir misin?

Bringen Sie bitte die Rechnung.

Hesabı getirin, lütfen.

Ich werde dich dorthin bringen.

Ben sizi oraya götüreceğim.

Aus England bringen sie Stoff.

Onlar İngiltere'den kumaş getiriyorlar.

Ich werde das Tom bringen.

Bunu Tom'a götüreceğim.

Wir bringen Tom nach Hause.

Tomu eve getiriyoruz.

Wir bringen dich nach Hause.

Sizi eve götüreceğiz.

Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.

Ezberleme yöntemleri genellikle efektiftir.

Meine Füße bringen mich um!

Ayaklarım beni mahvediyor.

Tom könnte mehr zustande bringen.

Tom daha iyi yapabilir.

Diese Schuhe bringen mich um!

Bu ayakkabılar beni öldürüyor.

Sie bringen mich zum Lachen.

Onlar beni güldürüyorlar.

- Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
- Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.

- Könntest du mir was zu essen bringen?
- Könnt ihr mir etwas zu essen bringen?
- Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?

Bana yiyecek bir şey getirebilir misin?

- Ich wollte dich nie in Gefahr bringen.
- Ich wollte euch nie in Gefahr bringen.
- Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen.

Seni asla bir tehlikeye atmak istemedim.

- Kannst du mich jetzt nach Hause bringen?
- Könnt ihr mich jetzt nach Hause bringen?
- Können Sie mich jetzt nach Hause bringen?

Beni şimdi eve götürebilir misin?

- Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen.
- Ihr werdet uns alle in Schwierigkeiten bringen.
- Sie werden uns alle in Schwierigkeiten bringen.

Hepimizin başına bela getireceksin.

Okay, bringen wir uns in Position.

Pekâlâ, pozisyon alalım.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Biraz enerji verecektir.

Wenn Sie es ins Museum bringen

böyle müzeye götürdüğünüzde anlatırsınız da

Die meisten bringen dich zum Lachen

Çoğu güldürüyor

Ich werde dich nach Hause bringen.

Seni eve götüreceğim.

Ich werde noch ein Handtuch bringen.

Ben bir tane daha havlu getireceğim.

Könntest du mir eine Decke bringen?

Bana bir battaniye getirir misin?

Mama! Kannst du mir Klopapier bringen?

Anne! Bana tuvalet kağıdını uzatabilir misin?

Das wird dich in Gefahr bringen.

Bu seni tehlikeye sokacaktır.

Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!

Buraya dondurulmuş balık getir.

Bringen Sie sie in den Operationssaal.

Onu ameliyathaneye taşı.

Kannst du Kate diese Blume bringen?

Bu çiçeği Kate'e getirir misin?

Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu.

İnekler sadece geviş getirerek saatler harcar.

Ich kann dich nicht überallhin bringen.

Seni hiçbir yere götüremem.

Vergiftete Kirschen bringen einen Herzog um.

Zehirli bir kiraz bir dükü öldürebilir.

Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

Birinin başını belaya sokmak istemiyorum?

Wir müssen Tom nach Hause bringen.

- Tom'u eve almamız gerek.
- Tom'u eve götürmemiz gerekir.

Bringen Sie mich nicht zum Erröten.

Beni mahcup etme.

Halt! Sie bringen ihn zum Weinen.

Durun, onu ağlatıyorsunuz!

Ich muss Tom nach Hause bringen.

Tom'u eve götürmek zorundayım.

Bringen Sie mir etwas kaltes Wasser.

Bana biraz soğuk su getirin.

Ich werde dich zu Tom bringen.

- Seni Tom'a götüreceğim.
- Sizi Tom'a götüreceğim.

Ich werde das nach Hause bringen.

Bunu eve götürüyorum.

Ich werde Tom nach Hause bringen.

Tom'u eve götüreceğim.

Ich werde Tom dazu bringen, zuzuhören.

Ben Tom'a dinleteceğim.

Ich werde Tom zu Maria bringen.

Tom'u Mary'ye götüreceğim.

Keine Ahnung. Bringen wir’s in Erfahrung!

Bilmiyorum. Öğrenelim!

Warum bringen wir Tom nicht dorthin?

Tom'u neden oraya götürmüyoruz?

Bringen Sie mir ein Glas Bier.

Bana bir bardak bira getir.

Bringen Sie bitte die anderen her.

Lütfen diğerlerini getir.

Sie bringen Mary in die Notaufnahme.

Mary'yi acil servise götürüyorlar.

Bringen Sie mich zum Hilton-Hotel.

Beni Hilton Oteli'ne götürün.

Tom wird dich nach Hause bringen.

Tom seni eve götürecek.

Ich werde sie nach Hause bringen.

Ben onları eve getireceğim.

Das bringen wir später in Ordnung.

Biz bunu daha sonra çözümleyeceğiz.

Ich werde es zu ihm bringen.

Bunu ona götüreceğim.

Du wirst sie in Verlegenheit bringen.

Sen onu mahcup edeceksin.

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

Bana biraz su getirir misin?

Bringen Sie mich bitte zum Krankenhaus!

Lütfen beni hastaneye götür.

Hufeisen und vierblättrige Kleeblätter bringen Glück.

At nalı ve dört yapraklı yonca iyi şans getirir.

Kannst du mich zum Kino bringen?

Beni sinemaya götürebilir misin?

Das Gequatsche wird dir nichts bringen.

Sizin aptal konuşmanız sizi hiçbir yere götürmeyecek.

Ich werde das in Ordnung bringen.

Bunu tamir edeceğim.

Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

Tom'u hastaneye götürebilir misiniz acaba?

- Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun.
- Tom kann mich nicht dazu bringen.

Tom onu bana yaptıramaz.

- Du musst Tom dazu bringen, dir zu glauben.
- Ihr müsst Tom dazu bringen, euch zu glauben.
- Sie müssen Tom dazu bringen, Ihnen zu glauben.

Tom'u sana inandırmak zorundasın.

- Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
- Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.

Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.

Doch gemeinsam bringen wir es in Ordnung.

Fakat birlikte çalışarak bunu düzeltebiliriz.

Viele Leute unverdächtig nach Pando zu bringen.

çok sayıda insan ve araçla Pando'ya gidebilmek için hazırlanmış bir hileydi.

Ich werde Sie vor 12.000 Jahren bringen

sizleri 12.000 yıl öncesine götüreceğim

Wird uns Arbeitslosigkeit, Hunger und Hunger bringen

işsizliği, kıtlığı ve açlığı getirecek bize

Herr Ober! Bringen Sie mir bitte Wasser.

Garson, bana biraz su getir lütfen.