Translation of "Bringen" in Chinese

- Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
- Das Wasser zum Kochen bringen.

把水燒開。

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

那將會使你處於危險。

Ich werde dich dorthin bringen.

我帶你去吧。

Diese Schuhe bringen mich um!

这些鞋子真是要了我的命。

Kannst du Tom hierher bringen?

把汤姆带到这里来。

- Könntest du Tom nicht ins Krankenhaus bringen?
- Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

您能带汤姆上医院吗？

- Möge dir das neue Jahr Glück bringen!
- Möge euch das neue Jahr Glück bringen!
- Möge Ihnen das neue Jahr Glück bringen!

祝你新年快樂！

Ich werde noch ein Handtuch bringen.

我再拿块毛巾过来。

Könntest du mir eine Decke bringen?

請給我送一塊毯子。

Ich werde sie nach Hause bringen.

我会带他们回家。

Du wirst sie in Verlegenheit bringen.

你會令她害羞。

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

- 你能帶給我一些水嗎？
- 能给我带一点水来吗？

Nach der Wäsche in Form bringen.

洗后弄平。

Bringen Sie mir bitte die Zeitung.

请把报纸拿来给我。

Bringen Sie mich bitte zum Krankenhaus!

請帶我去醫院。

Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

您能带汤姆上医院吗？

Das wird dich in Gefahr bringen.

那將會使你處於危險。

Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.

请给我一杯水。

Kannst du die Kinder ins Bett bringen?

你能哄孩子睡觉吗？

Herr Ober! Bringen Sie mir bitte Wasser.

服務生，請給我一些水。

Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Kaffee.

請給我們來兩杯咖啡。

Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.

請帶我到大飯店。

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.

把它带给我。

Darf ich ihn mit nach Hause bringen?

我能把他带回家吗？

Dieser Bus wird dich zum Flughafen bringen.

这辆公交车能载你去机场。

Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.

我必须拿我的双簧管去修理。

Soll ich dir noch ein Kissen bringen?

我再給你拿一個枕頭來？

- In Wirklichkeit kann auch ich alle zum Lachen bringen.
- In Wirklichkeit kann ich auch alle zum Lachen bringen.

其实我也可以逗大家笑。

Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

麻烦给我点晕机药。

Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.

努力工作和敬业精神使你成功。

Muss ich meinen Sohn in Ihr Büro bringen?

我必須帶我的兒子到你的辦公室嗎？

Vergiss nicht, den Müll nach draußen zu bringen!

别忘了把垃圾拿出去。

Ich beabsichtige, das Projekt zu Ende zu bringen.

我打算完成这个项目。

Wer kann schon sagen, was die Zukunft bringen wird?

谁能说将来会发生什么呢。

Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

這樣的計劃會引發很多問題。

Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?

你可以把我的早餐送到305房间吗？

Ich hatte nicht vor, ihn zum Weinen zu bringen.

我没想让他哭。

- Bringe mir die Zeitschriften.
- Bringen Sie mir die Zeitschriften.

把那本雜誌拿來給我。

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.

把你的孩子带来。

- Bringen Sie mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

把我的眼镜拿给我。

Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!

那麼, 讓我們開始進行吧。

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

我無法讓他停止吸煙。

Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.

医生在患者还活着的时候就把他送入了太平间。

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen?

您介意带我回家吗？

- Bringe ihn herein.
- Bringen Sie ihn rein.
- Hol ihn herein!

带他进来。

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

警察会让你去找子弹的。

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.
- Bringt es mir.

把它带给我。

- Bring ihn rüber.
- Bringen Sie ihn rüber.
- Bringt ihn rüber.

把他带过来。

Ich konnte die Arbeit früher als vorausgesehen zu Ende bringen.

我已經比我預計的早下班了。

Ein Atomkrieg wird die Vernichtung der Menschheit mit sich bringen.

核戰爭將會為人類帶來滅亡。

- Bringen Sie mir bitte die Zeitung.
- Bring mir bitte die Zeitung.

請把報紙拿來給我。

Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

请来两杯茶和一杯咖啡。

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

我们要赶紧把他送去医院，他伤得很严重！

Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.

難怪我們會把蝙蝠和黑暗的地方聯想在一起了。

Er wird dich dazu bringen, dass du ihm die Stiefel leckst.

他会让你吃灰的。

Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.

父母教育他们的孩子说谎是不好的。

Falls es Ihnen nichts ausmacht, werde ich Sie nach Hause bringen.

您要是不反对的话，我载您回家。

Eine Klasse unter Kontrolle zu bringen, fordert deine ganze Fähigkeit als Lehrer.

控制一个班级需要你做老师的所有技能。

Wir haben wahrscheinlich nicht genug Zeit, das heute zu Ende zu bringen.

我们应该不够时间在今天之内完成它。

- Nach der Wäsche in Form bringen.
- Nach der Wäsche die Falten entfernen.

洗后弄平。

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.
- Bring deine Kinder mit.

把你的孩子带来。

Korrigieren Sie den Fehler und und bringen Sie die Unterlagen zu Herrn Luxemburg zurück.

請把錯誤改正過來，然後把文件夾還給 Luxemburg 先生。

Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.

为了提高我的汉语水平，我想去中国学习。

Wir werden Ihrer Bitte mit Vergnügen nachkommen, um Ihre Wünsche in Erfüllung zu bringen.

我们一定会积极配合您的要求，满足您的期望。

Viele Umweltschützer befürchten, dass das fortgesetzte Abschlachten der Wale sie zum Aussterben bringen wird.

许多自然环境保护主义者担心持续屠杀鲸鱼正推动这些动物走向灭绝。

- Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
- Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.

他好心地把我送到医院。

In solch harten Zeiten kann keine gewöhnliche Anstrengung unsere Firma aus den roten Zahlen bringen.

在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。

Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.

我只希望有多一点时间完成。

- Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
- Zwei Tee und einen Kaffee, bitte.

请来两杯茶和一杯咖啡。

- Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
- Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.

汤姆需要更新他的网站。

- Töte sie!
- Tötet sie!
- Töten Sie sie!
- Bring sie um!
- Bringt sie um!
- Bringen Sie sie um!

殺了他們

- Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen.
- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich werde dich nachhause fahren.

- 我開車送你回家吧。
- 我開車送你回家。

- Bitte tue nichts, dass den Ruf der Matsunos schädigen könnte!
- Bitte tue nichts, dass die Matsunos in Verruf bringen könnte!

请不要做任何有损松野家族名声的事！

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

大体上，我认为我的爱好很均衡，它们给我的生活带来轻松，并同时为我学习带来更集中的精力。

- Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.
- Der Bus bringt Sie in die Innenstadt.
- Der Bus bringt euch in die Innenstadt.
- Der Bus bringt dich in die Innenstadt.

巴士会把你们带到市中心。

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

玛丽在游乐园发现了独自一人哭泣的男孩子，便轻声地问道：“喂，你，怎么了呀？变成迷路的小孩了吗？姐姐带你到迷路儿童中心好不好？”

- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.

她被要求去说服他以让他或者他的儿子或者是别的人来粉刷屋子。

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到