Translation of "Bringen" in Korean

Schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Bringen die Studenten sie mit?

학생들이 직접 가져오나요?

- Wir bringen sie zurück. - Danke.

- 돌려줘야지 - 고마워

Okay, bringen wir uns in Position.

자, 자리를 잡읍시다

Ein wenig Energie sollte es bringen.

뭐, 에너지는 되겠죠

Die Flieger nach Kalifornien zu bringen,

캘리포니아로 이 비행기를 가져오느라 애쓰셨죠

Doch gemeinsam bringen wir es in Ordnung.

하지만 함께 노력하면 바로잡을 수 있습니다.

Problemlos ein gesundes Essen auf den Tisch bringen.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Wie schaffen wir es, volle Leistung zu bringen?

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

Die Wolken bringen seine Nachtsicht an ihre Grenzen.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Sie bringen ihre befruchteten Eier in untiefes Gewässer...

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Ja, Kinder zu haben beinhaltet, gewisse Opfer zu bringen,

또, 아이를 기르는데 희생이 따를 수 있으며

Und bringen mit ihrem Futter CO2 in tiefere Gewässer,

이때 먹이 속의 탄소가 함께 심해로 들어가게 됩니다.

Wir bringen die Kirche dann mit den Armen zusammen.

그렇게 우리는 교회와 빈민을 이어줍니다.

Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen,

1 kg을 달까지 싣고 가려면

Super, um Regolith aufzunehmen und zur Struktur zu bringen.

파낸 표토를 싣고 구조물까지 운반하죠.

In ein abgelegenes Dorf im Herzen dieses Dschungels zu bringen.

정글 한복판에 있는 외딴 마을에 전달하는 겁니다

Okay, wir bringen dich hier raus. Was denkst du darüber?

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Ich kann beide Gedanken nehmen und sie in Verbindung bringen.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

Er klopft im Rhythmus, um sie in Stimmung zu bringen.

‎분위기를 잡으려고 ‎리듬을 두드립니다

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Um nach einem schnelleren Weg zu suchen, die Medizin in das Dorf zu bringen,

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠