Translation of "Ihr" in Portuguese

- Vertraust du ihr?
- Vertraut ihr ihr?
- Vertrauen Sie ihr?

Você confia nela?

Seid ihr glücklich, ihr beiden?

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

- Zeig es ihr!
- Zeig ihn ihr!
- Zeig sie ihr!

Mostre-o a ela.

Ihr seid, was ihr tut, und nicht, was ihr sagt, dass ihr tun werdet.

- Vocês são aquilo que fazem, e não aquilo que dizem que farão.
- Vós sois aquilo que fazeis, e não aquilo que dizeis que ireis fazer.

Ihr wisst nicht, was ihr tut.

Vocês não sabem o que estão fazendo.

- Niemand glaubt ihr.
- Keiner glaubt ihr.

Ninguém acredita nela.

Hallo, ihr zwei! Was treibt ihr?

Ei, vocês dois! Que é que estão fazendo?

- Habt ihr Hunger?
- Seid ihr hungrig?

Vocês estão com fome?

- Mögt ihr mich?
- Liebt ihr mich?

- Você me ama?
- Vocês me amam?

- Wonach sucht ihr?
- Was sucht ihr?

O que vocês estão procurando?

- Könnt ihr Französisch?
- Sprecht ihr Französisch?

Vocês falam francês?

- Hier ist Ihr Bier.
- Ihr Bier!

A sua cerveja.

Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

Vocês sabem o que o nome dela significa?

- Du hast ihr Herz gewonnen.
- Sie haben ihr Herz gewonnen.
- Ihr habt ihr Herz gewonnen.

Você conquistou o coração dela.

Versteht ihr?

Vocês entendem?

Spinnt ihr?

- Vocês são loucos?
- Vocês estão loucos?

Ihr esst.

Vocês comem.

Raucht ihr?

Vocês fumam?

Ihr seid böse! Ihr seid alle Dämonen!

- Você é mau! Você é um demônio!
- Vocês são maus! Vocês são todos demônios!

- Amüsiert ihr euch gut?
- Habt ihr Spaß?

Vocês estão se divertindo bem?

- Wir halfen ihr.
- Wir haben ihr geholfen.

Nós ajudamo-la.

- Ihr Vater ist gestorben.
- Ihr Vater starb.

O pai dela morreu.

- Sprecht, wenn ihr eine Sprache habt, wer seid ihr?
- Sagt wer ihr seid, wenn ihr der Sprache mächtig!

- Fale, se puder; quem é você?
- Falem, se puderem; quem são vocês?

- Warum willst du mit ihr reden?
- Warum wollt ihr mit ihr reden?
- Warum wollen Sie mit ihr reden?

Por que você quer falar com ela?

- Weißt du, was ihr Name bedeutet?
- Wissen Sie, was ihr Name bedeutet?
- Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

Você sabe o que o nome dela significa?

- Jemand stahl ihr Geld.
- Jemand hat ihr Geld gestohlen.
- Irgendjemand stahl ihr Geld.

Alguém roubou o dinheiro dela.

- Was macht ihr?
- Was macht ihr da denn?

O que vocês estão fazendo?

- Niemand wird ihr glauben.
- Keiner wird ihr glauben.

- Ninguém vai acreditar nela.
- Ninguém acreditará nela.

- Habt ihr sie gesehen?
- Habt ihr es gesehen?

Você a viu?

Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.

- Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
- Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

- Was wollt ihr?
- Was wollt ihr da denn?

O que vocês querem, pessoal?

- Maria liebt ihr Pferdchen.
- Maria liebt ihr Pony.

A Mary ama o pônei dela.

- Ihr Ehemann ist Amerikaner.
- Ihr Mann ist Amerikaner.

- Ela é casada com um americano.
- O marido dela é americano.

- Ihr solltet mehr essen.
- Ihr müsst mehr essen.

Você precisa comer mais.

- Seid ihr beiden Musiker?
- Seid ihr zwei Musiker?

Vocês dois são músicos?

Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid?

Vocês não se entediam quando estão sozinhos?

- Das ist ihr Auto.
- Das ist ihr Wagen.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

- Seid ihr nicht Ärzte?
- Seid ihr nicht Ärztinnen?

Vocês não são médicos?

- Habt ihr keinen Spaß?
- Amüsieren ihr euch nicht?

- Você não está se divertindo?
- Não estás te divertindo?

- Wo ist ihr Haus?
- Wo ist ihr Zuhause?

Onde é a casa dela?

Ihr arbeitet schwer.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Ihr seid Menschen.

Você é humano.

Ihr seid Schauspielerinnen.

Você são atrizes.

Ihr seid Schweden.

Vocês são suecos.

Ihr Name, bitte!

- Seu nome, por favor!
- Sua graça, por favor!

Was lernt ihr?

O que vocês estão aprendendo?

Wie ihr wollt.

Como vocês quiserem.

Seid ihr Taoisten?

És taoísta?

Wer seid ihr?

- Quem são vocês?
- Quem são os senhores?
- Quem são as senhoras?

Habt ihr Bier?

Você tem cerveja?

Habt ihr Vierteldollarmünzen?

Vocês têm vinte e cinco centavos de dólar?

Tanzt ihr gerne?

- Vocês gostam de dançar?
- Eles gostam de dançar?

Das gefiel ihr.

- Ela gostou disso.
- Ela gostou daquilo.

Niemand glaubte ihr.

Ninguém acreditou nela.

Macht ihr Witze?

Vocês estão de zoeira?

Was trinkt ihr?

- O que vocês querem beber?
- O que vocês estão bebendo?

Spielt ihr Fußball?

Vocês jogam futebol?

Das gehört ihr.

É dela.

Ihr seid hässlich.

- Você é feio.
- Você é feia.
- Vocês são feios.
- Vocês são feias.
- Tu és feio.
- Tu és feia.

Ihr habt einander.

Vocês têm um ao outro.

Liebt ihr euch?

Vocês se amam?

Was wollt ihr?

O que vocês querem?

Wo wohnt ihr?

Onde vocês moram?

Ihr seid Kinder.

Vocês são crianças.

Ihr seid schön.

- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Vocês são bonitos.
- Vocês são bonitas.
- Os senhores são bonitos.
- As senhoras são bonitas.

Seid ihr beschäftigt?

Vocês estão ocupados?

Worüber lacht ihr?

- Do que você está rindo?
- Do que vocês estão rindo?

Wohin geht ihr?

Aonde vocês estão indo?

Danke, ihr zwei!

- Obrigado a ambos.
- Obrigado a ambas.
- Obrigada a ambos.
- Obrigada a ambas.

Kennt ihr euch?

Vocês se conhecem?

Ihr seid Sänger.

Vocês são cantores.

Gib es ihr.

- Dê isso para ela.
- Dê a ela.

Ihr Vater starb.

- O pai dela morreu.
- Seu pai morreu.

Was guckt ihr?

O que é que vocês estão olhando?

Schreibt ihr gern?

Vocês gostam de escrever?

Was habt ihr?

- O que vocês têm?
- O que vocês querem, pessoal?

Wo seid ihr?

- Onde estão?
- Cadê vocês?

Ihr seid Idioten.

Vocês são idiotas.

Ihr trinkt Bier.

- Vocês estão tomando cerveja.
- Vocês tomam cerveja.

Trinkt ihr Milch?

- Vocês tomam leite?
- Vocês estão tomando leite?

Ihr seid faul.

- Vocês são preguiçosos.
- Vocês são preguiçosas.

Habt ihr Durst?

Vocês estão com sede?

Ihr seid unzuverlässig.

Não sois confiáveis.

Tom vertraut ihr.

O Tom confia nela.

Seid ihr Brüder?

Vocês são irmãos?

Seid ihr rausgegangen?

Vocês saíram?

Wisst ihr etwas?

- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?

Mögt ihr Wein?

- Você gosta de vinho?
- Vocês gostam de vinho?

Geht ihr auch?

Vocês também vão?

Ihr irrt euch.

- Vocês estão errados.
- Vós estais enganados.

Ihr seid Genies.

Vocês, rapazes, são gênios.

Ihr seid toll.

Vocês são ótimos.

Woran denkt ihr?

Em que você está pensando?

Sprecht ihr Französisch?

Vocês falam francês?

Kennt ihr Tom?

Vocês conhecem o Tom?

Worauf wartet ihr?

O que vocês estão esperando?