Translation of "Gefährlichen" in Portuguese

Betrachtest du dich selbst als gefährlichen Typen?

- Você se considera um cara perigoso?
- Você se considera um homem perigoso?

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

atitude em relação à morte lhes deu uma vantagem perigosa.

- Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.
- Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.

Gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

o oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

Die Welt ist für Reiselustige zu einem gefährlichen Ort geworden.

O mundo tornou-se um lugar perigoso para os turistas.

Das Hotel liegt in einer sehr gefährlichen Gegend der Stadt.

- O hotel fica em uma área muito perigosa da cidade.
- O hotel fica numa região muito perigosa da cidade.

Ich beginne zu begreifen, auf welch gefährlichen Weg ich mich begeben habe.

Eu começo a entender como é perigoso o caminho que eu peguei.

- Sie sollten eigentlich wissen, dass man besser nicht zu so einem gefährlichen Ort geht.
- Du solltest eigentlich wissen, dass man einen derart gefährlichen Ort besser nicht aufsucht.

Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.